Yap.Town

messen

to measure

ˈm ɛ s n̩
mess to measure + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #15,686
to measure In the phrase „Kräfte messen“, it means to test or compare one's strength.
GE: Ich muss den Raum messen.
EN: I have to measure the room.
Conjugation of messen
messen
Indicative present
SingularPlural
First — messen
Second misst —
Third misst messen
Subjunctive present
SingularPlural
First — messen
Third — messen
Past
gemessen
Indicative past
SingularPlural
First maß —
Third maß —

Lasst uns den Moment nutzen um unsere Kräfte zu messen.

Let us seize the moment to measure our strength.

— Kung Fu Hustle (2004)

Nein, sie messen sich selbst.

No, they measure themselves.

— The Man from Earth (2007)

Darf ich Ihren Puls messen?

May I take your pulse?

— Nürnberg (2025)

Lass mich deine Temperatur messen.

Let me take your temperature.

Sie haben noch keine Maschine gebaut, die den Druck hier oben messen kann.

They haven't built a machine yet that can measure the pressure up here.

— 3 Idiots (2009)

Wir messen mal Fieber.

Let's take your temperature.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Uhren messen die Zeit.

Clocks measure time.

Messen wir Ihren Zucker.

Let's measure your blood sugar.

— One Battle After Another (2025)

Können Sie die Länge messen?

Can you measure the length?

Sie wird nebenan gleich Ihre Werte messen, okay?

She'll take your measurements next door in a moment, okay?

— One Battle After Another (2025)

Vergesst nicht, eure Temperatur zu messen.

Don't forget to take your temperature.

— Salyut-7 (2017)

Dürfte ich bitte Ihren Finger messen?

May I please measure your finger?

— Gefahr und Begierde (2007)

Dann messen Sie da noch aus.

Then measure that out as well.

— Das süße Leben (1960)

Ich will mich nicht mit den anderen Mädchen messen.

I don't want to compete with the other girls.

— House of Flying Daggers (2004)

Uhren messen Zeit.

Clocks measure time.

— The Man from Earth (2007)

Drei Menschen können niemals so genau messen wie diese Instrumente.

Three people can never measure as accurately as these instruments.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Meine Männer messen Reichtum in Gold.

My men measure wealth in gold.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Wir messen mal nach.

Let's take some measurements.

— Jean Florette (1986)

Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!

Let’s take your temperature first!