der Verrat

betrayal, treachery

Ver change or transformation, often adverse or complete + rat advice, counsel

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #11,179

betrayal, treachery

GE: Das wäre ein Verrat an meinem Freund.

EN: That would be a betrayal of my friend.

Declension of Verrat

	Singular	Plural
Nominative	Verrat	—
Accusative	Verrat	—
Dative	Verrat	—

Ich habe Ihren Verrat nicht vergessen.

I have not forgotten your betrayal.

Bei Verrat krieg ich den Hass!

Betrayal makes me furious!

— City of Men (2007)

Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.

Selling military secrets to enemies is treason.

Verrat an meiner Person.

Betrayal of me.

— Der Untergang (2004)

Verrat?

Betrayal?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Das entschuldigt nicht solch üblen Verrat!

That doesn’t excuse such a vile betrayal!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Was für mich schlimmer ist als der Tod, ist der Verrat.

What is worse for me than death is betrayal.

— Malcolm X (1992)

Er hat Verrat geübt!

He committed treason!

— Der Untergang (2004)

Ich hasse Verrat!

I hate betrayal!

— City of Men (2007)

Das ist der schlimmste Verrat von allen!

This is the worst betrayal of all!

— Der Untergang (2004)

Was für ein großer Verrat wird das sein!

What a great betrayal that will be!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Der Übersetzer ist ein Verräter und die Übersetzung ist ein Verrat.

The translator is a traitor and the translation is a betrayal.

Genau das, was Sie für den Verrat an Jang-ok erhalten haben.

Exactly what you received for betraying Jang-ok.

— The Age of Shadows (2016)

Das klingt verdammt nach Verrat.

That sounds awfully like betrayal.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Jede Übersetzung ist ein Verrat.

Every translation is a betrayal.

Ich habe deinen Verrat nicht vergessen.

I have not forgotten your betrayal.

Verrat!

Betrayal!

— Der Untergang (2004)

Bitte, bitte verzeih mir meinen Verrat.

Please, please forgive me for my betrayal.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Den Verrat.

The betrayal.

— Der Brillantenarm (1969)

Oder sie bringen ihn zum Reden und das ist dann das Geständnis und der Verrat.

Or they get him to talk, and then that's the confession and the betrayal.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Das ist verdammt noch mal Verrat!

This is damn well treason!

— City of Men (2007)

Wird diese Freundschaft nicht eines Tages im Verrat enden?

Won’t this friendship end in betrayal one day?

— RRR (2022)

Das wär Verrat.

That would be betrayal.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Und Verrat an Ihnen!

And betrayal against you!

— Der Untergang (2004)

Jede Feigheit, jeden Verrat.

Every act of cowardice, every betrayal.

— Phoenix (2014)

Der Tod war für mich vorstellbar, aber nicht der Verrat.

Death was conceivable for me, but not betrayal.

— Malcolm X (1992)

Eifersucht, Zorn, Verrat!

Jealousy, rage, betrayal!

— Moulin Rouge (2001)

Was soll dieser Verrat?

What is this betrayal?

Das ist Verrat!

That is treason!

— Und dann der Regen (2011)