der Markt

Ihnen muss klar sein, dass Sie gegen den Markt setzen.

They must understand that they are betting against the market.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Sie brauchen den Markt.

You need the market.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Zwei Bücher über das Oberkommando der Nazis werden den Markt eröffnen.

Two books about the Nazi High Command will open the market.

— Nürnberg (2025)

Kein Markt, kein Glücksspiel.

No market, no gambling.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ist das ein Markt?

Is this a market?

— Das Leben ist schön (1997)

Es gibt Obst und Fleisch auf diesem Markt.

There is fruit and meat at this market.

Dieser Publix-Markt ist immer überfüllt.

This Publix store is always crowded.

Wenn du am Markt vorbeikommst, bring Salat mit!

If you pass by the market, bring some salad!

— Hass (1995)

Er hat den Markt gepackt.

He grabbed the market.

— Der Bruder (1997)

Frisches Obst und Gemüse werden unter freiem Himmel auf einem Markt verkauft.

Fresh fruit and vegetables are sold at an open-air market.