Yap.Town

von dort

from there

→ von
phrase Common #7,661
from there Often refers to a place already mentioned or understood from context.
GE: Von dort aus ist es nicht weit.
EN: It’s not far from there.

Ich wollte immer schon weg von dort.

I always wanted to get away from there.

— Control (2007)

Man kann von dort den Skytree sehen.

You can see the Skytree from there.

Von hier bis von dort.

From here to there.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Halten Sie sich von dort fern!

Stay away from there!

Dieser Hamlet stammt auch von dort, oder?

This Hamlet is from there too, isn't he?

— Andhadhun (2018)

Probiere sie an jedem Haus, von dort ab bis zu der Adresse hier.

Try them at every house from there up to this address here.

— The Chaser (2008)

Und von dort weiter zu einem Bahnhof.

And from there, continue on to a train station.

— Loveless (2017)

Ich halte sie von dort auf.

I'll stop them from there.

— RRR (2022)

Von dort nehmen wir ein Boot nach Shanghai.

From there we'll take a boat to Shanghai.

— Still Life (2006)

Von dort.

From there.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Es kam von dort.

It came from there.

Warum seid ihr von dort weggezogen?

Why did you move away from there?

Alle kommen von dort.

They all come from there.

— Queen (2014)

Meine Familie kommt auch von dort.

My family also comes from there.

— The Flowers of War (2011)

Von dort kann man das Feuerwerk gut sehen.

You can see the fireworks well from there.

Von dort werden sie nach Hause geleitet.

From there they will be escorted home.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Du solltest jetzt besser von dort verschwinden und zurückkommen!

You'd better get out of there and come back!

— Greenland 2 (2026)

Anscheinend ist er von dort zurückgekommen.

Apparently, he has returned from there.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Und von dort kannst du direkt zur Schule gehen, Shota.

And from there, you can go straight to school, Shota.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Willst du von dort fallen?

Do you want to fall from there?

Von dort kommen wir her.

That is where we come from.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Du kannst auch von dort sprechen.

You can also speak from there.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Hast du von dort etwas mitgebracht?

Did you bring anything back from there?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Halte dich von dort fern!

Stay away from there!

Sie kam von dort heraus.

She came out from there.

Jetzt müssten von dort die Buben kommen.

The boys ought to be coming from there now.

— Er ist wieder da (2015)

„ Mein Brennholz kommt von dort “, sagte sie.

“My firewood comes from there,” she said.

Ich bin von dort kaum lebend entkommen.

I barely escaped from there alive.

Ist das von dort?

Is that from there?

— Queen (2014)

Jetzt kommen sie von dort.

They are coming from there now.

— Die sieben Samurai (1954)

Tom kommt aus New York, spricht aber nicht wie von dort.

Tom is from New York, but he doesn’t sound like he’s from there.

Ihr könnt von dort den Skytree sehen.

You can see the Skytree from there.

Ich wollte weg von dort.

I wanted to get away from there.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Von dort kenne ich nur Winter und Einsamkeit.

All I know from there is winter and loneliness.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Keith war angewidert von dort abgereist.

Keith had left there in disgust.