an der Tafel

Ich entdeckte, dass mein Name an der Tafel stand.

I discovered that my name was on the board.

„ So wie den an der Tafel, der großen Tafel, die du von hier aus sehen kannst?“

“Like the one on the board—the big board you can see from here?”

Nein, ich wollte ihm an der Tafel ein paar Fragen stellen.

No, I wanted to ask him a few questions at the blackboard.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.

Compare your sentence with the one on the board.

Was stand an der Tafel?

What was written on the board?

Wer von euch, wer von euch möchte ihn nicht an der Tafel sehen?

Which one of you—who wouldn’t want to see him at the board?

— The Teachers' Lounge (2023)

Und alle wollen, dass es an der Tafel steht?

And everyone wants it written on the board?

— The Teachers' Lounge (2023)