ich frage

Ich frage mal nach.

I'll ask around.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich frage Euch etwas.

I'm asking you something.

— Ip Man (2008)

Ich frage Tom nicht.

I’m not asking Tom.

Ich frage das als reiner Anfänger.

I'm asking this as a complete beginner.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich frage nicht dich, sondern Tom.

I'm not asking you, but Tom.

Ich frage nur, ob es dir gut geht.

I'm just asking if you're okay.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich frage herum und lasse es Sie wissen, wenn ich irgendetwas herausfinde.

I’ll ask around and let you know if I find out anything.

Ich frage zu viel.

I ask too many questions.

— Das Leben ist schön (1997)

Aber ich frage den Arzt, wann Sie rauskommen.

But I’ll ask the doctor when you’re getting out.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich frage ja nur, es erschien mir möglich.

I'm just asking; it seemed possible to me.

— Juno (2007)

Ich frage Sie noch einmal.

I’m asking you again.

Ich frage am Ende der Stunde den Lehrer.

I’ll ask the teacher at the end of the class.

Ich frage den Leutnant.

I'll ask the lieutenant.

— Das Boot (1981)

Aber ich sagte, ich frage den Chef, und dann habe ich Ihnen geschrieben.

But I said I’d ask the boss, and then I wrote to you.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich frage nicht und möchte nicht gefragt werden.

I don't ask and I don't want to be asked.

— Laurence Anyways (2012)

Ich frage euch, hatten wir eine Wahl?

I ask you, did we have a choice?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich frage ständig.

I keep asking.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich frage ihn morgen danach.

I'll ask him about it tomorrow.

Ich frage, führt diese Straße zur Kirche?

I ask, does this road lead to the church?

— Die Reue (1987)

Ich frage lieber nicht.

I'd rather not ask.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich frage Dalva kurz, ob Helena angekommen ist.

I briefly ask Dalva if Helena has arrived.

— Für immer hier (2024)

Ich frage Sie, Admiral Strauss.

I ask you, Admiral Strauss.

— Oppenheimer (2023)

Ich frage aus Prinzip keine Frau nach ihrem Alter.

As a matter of principle, I never ask a woman about her age.

Hätte ja sein können, ich frage ja nur.

It could have been a possibility; I'm just asking.

— Caché (2005)

Ich frage nach.

I'll check.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich frage nur einmal!

I'm only asking once!

— Elite Squad (2007)

Ich rechne zwar mit keiner Antwort, aber ich frage trotzdem.

I don't really expect an answer, but I'm asking anyway.

Ich frage fast nie, wieso.

I almost never ask why.

Ich frage wohl den falschen Bruder.

I must be asking the wrong brother.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Okay, ich frage ihn.

Okay, I'll ask him.

— Control (2007)

Ich frage ihn.

I ask him.

— Parallelwelten (2018)

Ich frage mal.

I'll ask.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich frage Lloyd Garrison.

I’m asking Lloyd Garrison.

— Oppenheimer (2023)

Sag es mir, oder ich frage sie selbst.

Tell me, or I'll ask her myself.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich frage Tom.

I'm asking Tom.

Ich frage den Doktor, ob ich die Schwester noch brauche.

I ask the doctor if I still need the nurse.

— Rebecca (1940)

Ich frage nicht nach Geld.

I'm not asking for money.

Ich frage die Dame.

I’m asking the lady.

— Für immer hier (2024)

Ich frage nur.

I'm just asking.

— Feld der Träume (1989)

Ich frage ihn jetzt, wie der Unfall passiert ist.

I’m asking him now how the accident happened.

Ich frage, Sie antworten.

I ask, you answer.

— Laurence Anyways (2012)

Ich frage jemanden, den ich gern hab.

I ask someone I care about.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Was Kleines, ich frage mal.

Something small, let me ask.

— Oh Boy (2012)

Man verlangt, dass ich frage, wissen Sie.

They demand that I ask, you know.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Na ja, ich frage, weil Sie gerade weinen.

Well, I’m asking because you’re crying right now.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich frage Cleo.

I'll ask Cleo.

— Roma (2018)