Yap.Town

ich nehm

I'll take

→ ich
phrase Uncommon #9,635
I'll take Informal shortened form of “ich nehme.”
GE: Ich nehm noch einen Kaffee.
EN: I'll have another coffee.

Ich nehm das persönlich.

I'm taking that personally.

— 3 Idiots (2009)

Also gut, ich nehm beides.

Okay, I'll take both.

— Chungking Express (1994)

Ich nehm den hier.

I'll take this one.

— Infernal Affairs (2002)

Ich nehm dir den ab, aber kein Geschrei, okay?

I'll take it from you, but no shouting, okay?

— Anora (2024)

Ich nehm mal an, du redest von Tom.

I assume you’re talking about Tom.

Ich nehm's mit.

I'll take it with me.

— The Host (2006)

Ich nehm auch noch drei Kilo ab.

I'll lose another three kilos.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ja, ich nehm ein Wasser.

Yes, I'll have a water.

— Anora (2024)

Ich nehm das.

I'll take that.

— Für immer hier (2024)

Na ja, ich nehm mal an, dass es ihm nicht mehr viel nützt, oder?

Well, I suppose it's not much use to him anymore, is it?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich nehm ihn nächstes Wochenende, ja?

I'll take him next weekend, okay?

— American Gangster (2007)

Ich nehm mir Geld fürs Taxi.

I'm taking money for a taxi.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich nehm's zurück.

I take it back.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Mikiya, ich nehm das Schwert mit.

Mikiya, I'll take the sword with me.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich nehm Gift.

I'll take poison.

— Der Untergang (2004)

Ich nehm das Auto.

I'll take the car.

— Diva (1981)

Ich nehm den Rest.

I'll take the rest.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich nehm die Sache in die Hand.

I'll take charge.

— The Rip (2026)

Ich nehm lieber die Treppe.

I'd rather take the stairs.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich nehm sie.

I'll take them.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich nehm Sie gleich mit.

I'll take you with me right away.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich nehm das schon.

I’ll take that one.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich nehm gleich zwei.

I'll take two.

— Control (2007)

Ich nehm meinen Pulli.

I'll take my sweater.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich nehm's raus.

I'll take it out.

— Porco Rosso (1992)

Ich nehm dann mal mein Gerät.

I'll take my device then.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich nehm den Bus nach Escondido.

I’m taking the bus to Escondido.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich nehm die Japanerin und du die Braune.

I'll take the Japanese woman, and you take the brunette.

— City of Men (2007)

Ich nehm ihn.

I’ll take him.

— Achteinhalb (1963)

Du kennst mich, ich nehm mir immer zu viel vor.

You know me, I always take on too much.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich glaube, du gehst mir aus dem Weg, ich nehm's dir nicht übel.

I think you're avoiding me; I don't hold it against you.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich nehm seit Sonnenaufgang Fische aus.

I've been catching fish since sunrise.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich nehm’s mit nach draußen.

I’ll take it outside.

Ich nehm Lomanitz.

I'll take Lomanitz.

— Oppenheimer (2023)