öffnen Sie

open

→ öffnen

phrase Common #8,168

open A formal or polite command addressed to one person or more than one person.

GE: Öffnen Sie bitte das Fenster.

EN: Please open the window.

Hallo, warum öffnen Sie nicht?

Hello, why aren't you opening it?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Öffnen Sie den Kofferraum.

Open the trunk.

— Taxi (1998)

Öffnen Sie ihm die Tür!

Open the door for him!

Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.

Please open the door for me.

Ma'am, öffnen Sie bitte, es ist wichtig.

Ma'am, please open the door; it's important.

— Catch Me If You Can (2002)

Öffnen Sie jetzt die Tür!

Open the door now!

— Das fünfte Element (1997)

Open it.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Siu Seen, öffnen Sie!

Siu Seen, open up!

— A Chinese Ghost Story (1987)

In Ordnung, öffnen Sie die Augen.

Okay, open your eyes.

— Titanic (1997)

Öffnen Sie Ihren Koffer!

Open your suitcase!

Öffnen Sie das Tor!

Open the gate!

— The Age of Shadows (2016)

Öffnen Sie den Schrank mit diesem Schlüssel hier.

Open the cabinet with this key here.

Öffnen Sie die Zimmer.

Open the rooms.

— Die Besucher (1993)

Öffnen Sie ihn!

Open it!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Open!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Staatssicherheit, öffnen Sie die Tür!

State Security, open the door!

— Das Leben der Anderen (2006)

Öffnen Sie bitte die Fahrgast-Tür!

Please open the passenger door!

— Das fünfte Element (1997)

Öffnen Sie den Deckel.

Open the lid.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Öffnen Sie doch einfach mal die Tür.

Just open the door.

— The Man from Nowhere (2010)

Öffnen Sie ihr Herz!

Open your heart!

Öffnen Sie, es ist wichtig.

Open it, it's important.

— Catch Me If You Can (2002)

Öffnen Sie Ihren Geist, und Ihre Beine folgen.

Open your mind, and your legs will follow.

— Paddington 2 (2017)

Öffnen Sie das Handschuhfach.

Open the glove compartment.

— The Man from Nowhere (2010)

Öffnen Sie den Mund!

Open your mouth!

Um wie viel Uhr öffnen Sie?

What time do you open?

Öffnen Sie die Türe!

Open the door!

— GoodFellas (1990)

Bitte öffnen Sie das Fenster.

Please open the window.

Öffnen Sie ihm nie die Tür!

Never open the door for him!

Öffnen Sie mal vorn.

Open the front.

— The Secret Agent (2025)

Also öffnen Sie sich.

So open up.

— Elite Squad (2007)

Öffnen Sie bitte das Fenster.

Please open the window.

„ Bitte öffnen Sie die Tür.“–„ Augenblick bitte.“

“Please open the door.” — “Just a moment, please.”

Öffnen Sie das verdammte Gitter!

Open the damn gate!

— Titanic (1997)

Öffnen Sie den Tresor!

Open the safe!

Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

Please open this box!

Öffnen Sie diese Fenster nicht.

Do not open these windows.

Öffnen Sie ihn.

Open it.

— Diva (1981)

Ganz früh, wann öffnen Sie?

Very early—when do you open?

— Er ist wieder da (2015)

Öffnen Sie, Gabriel!

Open, Gabriel!

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Öffnen Sie bitte die Tür.

Please open the door.