Yap.Town

zu reparieren

to repair

→ zu
phrase Uncommon #11,302
to repair Used with an object: to fix something that is broken or damaged.
GE: Ich muss mein Fahrrad zu reparieren.
EN: I have to repair my bike.

Tom versprach, Maria den kaputten Tisch zu reparieren.

Tom promised Maria to repair the broken table.

Wir nehmen das Geld, um die Autos der Einheit zu reparieren.

We'll use the money to repair the unit's cars.

— Elite Squad (2007)

Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.

The shoemaker said the shoes were too old and could no longer be repaired.

Tom hat versucht, das Tor selbst zu reparieren.

Tom tried to repair the gate himself.

Es wird eine Stunde dauern, das zu reparieren.

It will take an hour to repair that.

— A Taxi Driver (2017)

Tom half mir, meine Uhr zu reparieren.

Tom helped me fix my watch.

Ich habe versucht, es zu reparieren.

I tried to fix it.

Ich werde Tom dazu bringen, meine Armbanduhr zu reparieren.

I’m going to get Tom to repair my wristwatch.

Für den Kauf der Wohnung reichte es, aber nicht, um alles zu reparieren.

It was enough to buy the apartment, but not enough to repair everything.

— Amores perros (2000)

Es ist unmöglich, das zu reparieren.

It’s impossible to repair that.

Wie's aussieht, bekomme ich ihn nicht dazu, diese Maschine zu reparieren.

Looks like I can't get him to repair this machine.

Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.

It’s not worth repairing the car.

Du versuchst mich zu reparieren.

You're trying to fix me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Es lohnt sich nicht, diesen Wagen zu reparieren.

It’s not worth repairing this car.

Tom hat mir geholfen, mein Fahrrad zu reparieren.

Tom helped me fix my bike.

Tom liebt es, Dinge zu reparieren.

Tom loves to fix things.

Es ist Tom nicht gelungen, das Schloss zu reparieren.

Tom failed to repair the lock.

Warum versuchst du eigentlich nicht selbst deine Freunde zu reparieren?

Why don't you try fixing your friends yourself?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich habe es nicht geschafft, mein Auto selbständig zu reparieren.

I wasn’t able to repair my car myself.

Tom half Maria, ihr Fahrrad zu reparieren.

Tom helped Maria fix her bike.

Keiner hat mehr Zeit, Uhren zu reparieren.

Nobody has time to repair watches anymore.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?

Will you be able to repair my car?

Ich kann euch beibringen, euren Wagen zu reparieren.

I can teach you how to fix your car.

Ich werde, glaube ich, nicht lange brauchen, um das zu reparieren.

I don't think it'll take me long to fix it.