gebt mir

Gebt mir dieses Buch, bitte.

Give me this book, please.

Gebt mir ein wenig Bedenkzeit, dann treffe ich eine Entscheidung.

Give me some time to think it over, then I'll make a decision.

— Red Cliff (2008)

Gebt mir einen Abschiedskuss!

Give me a goodbye kiss!

Gebt mir mal die Nägel!

Give me the nails!

Gebt mir nur eine Minute.

Just give me a minute.

Bitte gebt mir die Antwort auf die Frage!

Please give me the answer to the question!

Gebt mir Feuerschutz.

Give me fire cover.

— Manitou's Shoe (2001)

Gebt mir das wieder!

Give that back to me!

— Parasite (2019)

Gebt mir die Richtung des Torpedos.

Tell me the torpedo's heading.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Gebt mir drei Wochen.

Give me three weeks.

Gebt mir eine Sekunde.

Give me a second.

— Alles steht Kopf (2015)

Gebt mir eure Handys.

Give me your cell phones.

— The Rip (2026)

Los, gebt mir eine Pistole!

Come on, give me a pistol!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Gebt mir meine Tasche wieder.

Give me back my bag.

Gebt mir was für seinen Kopf.

Give me something for his head.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Gebt mir alles, was ihr habt.

Give me everything you've got.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ihr gebt mir das Zeug, ich bewahr's auf.

You give me the stuff, I'll keep it safe.

— Léon - Der Profi (1994)

Und in Erfüllung dessen gebt mir Eure Tochter.

And in fulfillment of that, give me your daughter.

— Henry V (1989)

Gebt mir das.

Give me that.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Gebt mir die Teller.

Give me the plates.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Gebt mir ein paar Minuten, um mich anzuziehen.

Give me a few minutes to get dressed.

Gebt mir eine zweite Chance.

Give me a second chance.

Gebt mir fünf oder sechs davon!

Give me five or six of these!

Gebt mir nur ein bisschen.

Just give me a little.

Gebt mir Eure Hand, Sir.

Give me your hand, sir.

— Der letzte Kaiser (1987)

Gebt mir das Schwert.

Give me the sword.

Gebt mir die Hälfte.

Give me half.

Gebt mir doch einen.

Give me one.

— Die sieben Samurai (1954)

Gebt mir eine Granate.

Give me a grenade.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Gebt mir einen Mantel.

Give me a coat.

— The Flowers of War (2011)

Los, gebt mir die Becher.

Come on, give me the cups.

— The Age of Shadows (2016)

Gebt mir mal die Schere.

Give me the scissors.

Gebt mir nur einen Moment.

Just give me a moment.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Gebt mir Zeit, darüber nachzudenken.

Give me time to think about it.