it's just a
Es ist nur ein Schatten und ein Gedanke, den Ihr liebt.
It is only a shadow and a thought that you love.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Es ist nur ein Tablett.
It’s just a tray.
— Der große Irrtum (1971)
Es ist nur ein Kleid.
It's just a dress.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Es ist nur ein Spiel.
It's just a game.
— Das Experiment (2001)
Feigling, es ist nur ein Dollar.
Coward, it’s only a dollar.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Es ist nur ein Trick.
It's just a trick.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Es ist nur ein Gefühl.
It's just a feeling.
— Öffne die Augen (1997)
Es ist nur ein Kaffee.
It's just a coffee.
— In ihren Augen (2009)
Es ist nur ein T-Shirt.
It's just a T-shirt.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Es ist nur ein Vorschlag.
It’s just a suggestion.
— La La Land (2016)
Es ist nur ein Haarschnitt.
It's just a haircut.
— Paddington 2 (2017)
Es ist nur ein Spaß.
It's just a joke.
Es ist nur ein Trick!
It's just a trick!
Es ist nur ein Film.
It's just a movie.
— Achteinhalb (1963)
Es ist nur ein Kratzer.
It’s just a scratch.
— Battle Royale (2000)
Es ist nur ein Stuhl.
It's just a chair.
— Suzume (2022)
Es ist nur ein Verdacht.
It is only a suspicion.
— Caché (2005)