Yap.Town

der Empfang

reception, signal reception, welcoming event

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #9,517
reception, signal reception For phones and radios, this means the ability to receive a signal.
GE: Hier habe ich keinen Empfang.
EN: I have no signal here.
reception, welcoming event A formal social event held to welcome guests.
GE: Der Empfang beginnt um sechs Uhr.
EN: The reception begins at six o’clock.
Declension of Empfang
SingularPlural
Nominative Empfang —
Accusative Empfang —
Dative Empfang —

Hab ich, aber der Empfang war gestört.

I did, but the reception was disrupted.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Sie bereiten gerade den Empfang vor!

They are currently preparing the reception!

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Wir haben keinen Empfang mehr.

We no longer have a signal.

— Anaconda (2025)

Entschuldigt den schlechten Empfang.

Sorry for the poor reception.

— Der letzte Kaiser (1987)

Zarya, wie ist der Empfang heute?

Zarya, how is the reception today?

— Salyut-7 (2017)

Habt ihr Empfang?

Do you have reception?

— Salyut-7 (2017)

Hast du noch Empfang?

Do you still have reception?

— Salyut-7 (2017)

Vodafonis, ich habe keinen Empfang mehr.

Vodafone, I have no signal anymore.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Und es gibt auch keinen Empfang.

And there’s no reception either.

— Bacurau (2019)

Nach Empfang des Briefes ging er sofort nach New York.

After receiving the letter, he immediately went to New York.

Hier gibt es keinen Empfang, oder?

There's no reception here, is there?

— Parasite (2019)

Wir hatten Empfang.

We had reception.

— Bacurau (2019)

Scheiße, kein Empfang.

Shit, no reception.

— Bacurau (2019)

Danke für den freundlichen Empfang.

Thank you for the friendly welcome.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich habe hier draußen keinen Empfang.

I don't have any reception out here.

— The Dead Don't Die (2019)

Kein Empfang.

No signal.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Komisch, wir hatten hier immer Empfang.

Strange, we always had reception here.

— Bacurau (2019)

Sie haben einmal einen Empfang für mich gegeben.

They once hosted a reception for me.

— Oppenheimer (2023)

Bitte seien Sie so gut und nehmen Sie meine Familie in Empfang.

Please be so kind as to welcome my family.

— Der Untergang (2004)

Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.

I have really bad reception at the moment.

Hat jemand Empfang?

Does anyone have reception?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Danke für den netten Empfang.

Thank you for the warm welcome.

— Er ist wieder da (2015)

Morgen halten wir Empfang.

We'll be holding a reception tomorrow.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ja, wir haben Empfang.

Yes, we have reception.

— Salyut-7 (2017)

Pamire, Empfang.

Pamire, reception.

— Salyut-7 (2017)

Ich wollte vor dem Empfang sehen, ob's ihr besser geht.

I wanted to see if she was feeling better before the reception.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wow, sie hat den Empfang blockiert.

Wow, she blocked the reception.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Empfang, Valodya.

Reception, Valodya.

— Salyut-7 (2017)

Glaubst du das dieses Handy Empfang hat?

Do you think this phone has reception?

— The Host (2006)

Kein Empfang, Leute.

No reception, guys.

— Bacurau (2019)

Versuch's mal, irgendwo wirst du Empfang kriegen.

Give it a try—you're bound to get a signal somewhere.

— Parasite (2019)

Entschuldigung, wo ist der Empfang?

Excuse me, where is reception?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.

There was a big reception after the wedding.