do you see?
Sehen Sie nicht, dass wir beschäftigt sind?
Can't you see that we're busy?
Am Fuß des Hügels sehen Sie ein weißes Gebäude.
At the foot of the hill, you can see a white building.
Sehen Sie zu, dass dieses Problem bis morgen gelöst wird.
Please ensure that this problem is resolved by tomorrow.
Der Mann stirbt, das sehen Sie doch.
The man is dying, surely you can see that.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Sehen Sie in mir Mephisto, der Ihnen die Schönheiten der Welt zeigt.
See me as Mephisto, showing you the beauties of the world.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.
When you turn left, you will see a white building.
Sehen Sie den Typ mit der gelben Jacke?
Do you see the guy in the yellow jacket?
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Wo sehen Sie bitte schön Gewalt?
Where exactly do you see violence?
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Hinter der Lagune sehen Sie Murano.
Behind the lagoon, you can see Murano.
— Traum meines Lebens (1955)
Sonst sehen Sie das Ganze heute Abend im Fernsehen.
Otherwise, you can watch the whole thing on TV tonight.
— Andhadhun (2018)
Essen Sie es und sehen Sie es als erledigt an.
Eat it and consider it done.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Sehen Sie dieses Haus, wo die große Lampe brennt?
Do you see this house where the big lamp is burning?
— Die Reue (1987)
Sehen Sie, warum ich zurück muss?
Do you see why I have to go back?
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Do you see a difference?
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Sehen Sie Ihre Freunde immer in diesem Café?
Do you always see your friends at this cafe?
Sehen Sie nicht, dass ich Hilfe brauche?
Can't you see that I need help?
Sehen Sie es sich an und wir reden dann.
Take a look at it and then we'll talk.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Sehen Sie, wie glücklich er ist!
Look how happy he is!
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Außerhalb Ihres Zuges sehen Sie aus wie eine Schildkröte ohne Panzer.
Outside your train, you look like a turtle without its shell.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Wir haben die gleichen Aktenkoffer, sehen Sie?
We have the same briefcases, you see?
— Fight Club (1999)
Sehen Sie das rosa Haus an der Kurve mit dem großen Tor?
Do you see the pink house on the bend with the large gate?
— Taxi (1998)
Do you see the boy?
Sehen Sie den roten Abbruch da, wo der Fluss eine Kurve macht?
Do you see the red cliff where the river bends?
— Fitzcarraldo (1982)
Sehen Sie, er ist überzeugt, daß er die wahre Liebe fand.
You see, he is convinced that he has found true love.
— Don Juan DeMarco (1994)
Sehen Sie, ich finde, dieses Kostüm ist nicht ganz korrekt, hm?
You see, I don't think this costume is quite right, huh?
— Das süße Leben (1960)
Wachen Sie auf und sehen Sie die Realität.
Wake up and see reality.
— Der Geist des Bienenstocks (1973)
Sagen Sie, Cormac, sehen Sie denn Ihren Onkel Tiberius gelegentlich?
Tell me, Cormac, do you ever see your uncle Tiberius?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Sehen Sie nicht, dass sie Durst haben?
Don't you see that they are thirsty?
— Die Reise des jungen Che (2004)
Jetzt sehen Sie, wie er es zum Einsatz gebracht hat.
Now you can see how he put it to use.
— 3 Idiots (2009)
You can see the result here.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Sehen Sie zu, dass Sie sich nicht wieder verirren!
Make sure you don't get lost again!
Sehen Sie bitte in die Kamera und sprechen Sie!
Please look into the camera and speak!
— Durst - Thirst (2009)
Hey, Colonel, sehen Sie sich das an.
Hey, Colonel, take a look at this.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Na, sehen Sie, wir machen schon Fortschritte.
Well, you see, we're already making progress.
— The Man from Nowhere (2010)
Aber sehen Sie, ich bin wie alle anderen auch.
But you see, I’m just like everyone else.
— Drei Farben: Blau (1993)
Sehen Sie, Zampano, sie sieht Rosa ähnlich.
Look, Zampanò, she looks like Rosa.
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Links, dort sehen Sie eine Kirche.
On the left, you will see a church.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Das sehen Sie ganz falsch, alter Junge.
You're completely wrong about that, old boy.
— Der englische Patient (1996)
Sehen Sie, es muss einer von diesen sein.
You see, it must be one of these.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Sehen Sie, ich sagte doch, es geht ihm gut.
You see, I told you he was doing well.
— A Taxi Driver (2017)
Sehen Sie, ob sie Pässe haben und wohin sie gehen.
See if they have passports and where they're going.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Gut sehen Sie aus, so hinter Ihrem Schreibtisch.
You look good, sitting there behind your desk.
— In ihren Augen (2009)
Sehen Sie nicht den Zusammenhang?
Don't you see the connection?
Sehen Sie es nicht, die Wohnung ist versiegelt.
You can't see it, the apartment is sealed.
— Die Reue (1987)
Sehen Sie unauffällig zu dem rechts von mir!
Look discreetly at the person to my right!
— Aquarius (2016)
Sehen Sie nicht, wie sehr ihn das quält?
Can't you see how much this torments him?
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Sehen Sie zu, dass er in Zukunft nicht mehr so viel reist.
Make sure he doesn’t travel so much in the future.
— In The Mood For Love (2000)
Da sehen Sie aus wie Humphrey Bogart.
You look like Humphrey Bogart.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Mr. Scamander, sehen Sie nur, Kakao.
Mr. Scamander, look—cocoa.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Bitte sehen Sie darüber hinweg, dass ich ein Schwert trage!
Please overlook the fact that I am carrying a sword!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Sehen Sie, Sie sollten nicht so hart arbeiten.
You see, you shouldn’t work so hard.
Erfahrung hin oder her, der Junge ist verwirrt, sehen Sie das nicht?
Experience aside, the boy is confused. Can’t you see that?
— The Teachers' Lounge (2023)
Der Winkel ist sehr steil, sehen Sie?
The angle is very steep, do you see?
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Do you see the difference?
Wo sehen Sie die Probleme in Deutschland?
Where do you see the problems in Germany?
— Er ist wieder da (2015)
Ziehen Sie sich aus und sehen Sie nach!
Take off your clothes and check!
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Oh nein, wie sehen Sie nur aus?
Oh no, what do you look like?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Sehen Sie die Indianer in dem Kanu?
Can you see the Native Americans in the canoe?
— Fitzcarraldo (1982)
Jedenfalls sehen Sie viel besser aus.
In any case, you look much better.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Sehen Sie mich als Ihren Freund an.
Think of me as your friend.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Sehen Sie, ich beherrsche Ihre Sprache.
You see, I speak your language fluently.
— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)
Sehen Sie nicht, dass ich mit Monsieur spreche?
Can't you see that I'm speaking to Monsieur?
— Die amerikanische Nacht (1973)
Then you look away too.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Sehen Sie nur, mit wie viel Liebe er immer noch sein Herrchen anschaut.
Just look at how much love he still has for his master.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Damit sehen Sie aus wie ein Rabbi.
That will make you look like a rabbi.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Sehen Sie, wie ich es erneut mache.
Watch me do it again.
Sehen Sie das Fenster mit den Blumen davor?
Do you see the window with the flowers in front of it?
— Traum meines Lebens (1955)
Sehen Sie, Mahavir Singhji, das bekommen wir für den Sport.
You see, Mahavir Singhji, this is what we get for sport.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Und sehen Sie, es war doch nicht alles schlecht.
And you see, it wasn’t all bad after all.
— Er ist wieder da (2015)
Sehen Sie, Stalker ist eine gewisse Bestimmung.
You see, being a stalker is a certain destiny.
— Stalker (1979)
Ja, kommen Sie, sehen Sie selbst.
Yes, come and see for yourself.
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Take a look at the file!
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)