Yap.Town

der Frieden

peace

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #3,246
peace
GE: Nach dem Streit herrscht wieder Frieden.
EN: After the argument, there is peace again.
Declension of Frieden
SingularPlural
Nominative Frieden —
Accusative Frieden —
Dative Frieden —

Ich war ein Krieger, der davon träumte, Frieden zu bringen.

I was a warrior who dreamed of bringing peace.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Eine Last, die der Familie ihr ganzes Glück, den Frieden und meinen Sohn nahm.

A burden that took away the family's happiness, peace, and my son.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich möchte nur Frieden haben.

I just want peace.

— Malcolm X (1992)

Asgard will nur Frieden.

Asgard only wants peace.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das Gegenteil von Frieden ist Krieg.

The opposite of peace is war.

Frieden fängt zu Hause an.

Peace begins at home.

Frieden.

Peace.

— Die Blechtrommel (1979)

Auf den Frieden!

To peace!

— Victoria (2015)

Mehr als alles andere wünsche ich mir Frieden.

More than anything else, I wish for peace.

Die Leute wollen Frieden.

People want peace.

Was für einen Frieden kann man mit dem König haben?

What kind of peace can one have with the king?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Der Frieden ist dem Kriege vorzuziehen.

Peace is preferable to war.

Freude und Frieden zu bewahren.

To preserve joy and peace.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Trump hat Frieden versprochen.

Trump has promised peace.

Ich empfinde nur Frieden.

I feel only peace.

— Senna (2010)

Die Menschen haben sich nach Frieden gesehnt.

People longed for peace.

Er will sich treffen, aber nicht über die Juden reden, nur über den Frieden.

He wants to meet, but not talk about the Jews, only about peace.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Gib dem Frieden eine Chance.

Give peace a chance.

Nach einem kurzen Frieden brach der Krieg wieder aus.

After a brief peace, war broke out again.

Und damit der Markt stattfinden kann, schließen sie Frieden.

And so that the market can take place, they make peace.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Das Gebet ist der Weg zum Frieden.

Prayer is the path to peace.

Frieden beginnt am Esstisch.

Peace begins at the dinner table.

Jetzt, wo sie Frieden haben, servieren sie uns einfach ab.

Now that they have peace, they’re simply casting us aside.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

If you want peace, prepare for war.

Frieden!

Peace!

— Victoria (2015)

Wir wollten Frieden und du hast alles zerstört.

We wanted peace and you destroyed everything.

— Tiger & Dragon (2000)

Sein Chef sagt, er sei für den Frieden.

His boss says he is for peace.

— Gefahr und Begierde (2007)

Dort werdet ihr Frieden finden, Gelassenheit und Freiheit.

There you will find peace, serenity, and freedom.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich wünsche dir zu Weihnachten Glück und Frieden!

I wish you happiness and peace this Christmas!

Muss er uns alle töten, um Frieden zu finden?

Does he have to kill us all to find peace?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir müssen versuchen, Frieden zu erlangen.

We must try to achieve peace.

Die Leute haben sich nach Frieden gesehnt.

People longed for peace.

Im Frieden begraben Söhne die Väter, doch im Krieg Väter die Söhne.

In peace, sons bury their fathers, but in war, fathers bury their sons.

Wer den Krieg fürchtet, soll Frieden stiften.

Those who fear war should make peace.

Denn das Geld haben sie, aber was sie wollen ist Frieden.

For they have the money, but what they want is peace.

— Feld der Träume (1989)

Du redest von Frieden und tötest aus Vergnügen.

You speak of peace and kill for pleasure.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich habe auch nie „ Krieg und Frieden “gelesen.

I've never read War and Peace either.

Alle wollen nur das eine : Frieden.

Everyone wants only one thing: peace.

Den Frieden?

Peace?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Er ist sinnlos und dumm, und je eher wir Frieden haben, desto besser.

It is pointless and stupid, and the sooner we have peace, the better.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie schließen Frieden.

They are making peace.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Vielleicht bin ich ja hier, um mit dir auf den Frieden zu trinken.

Perhaps I am here to drink to peace with you.

— Leviathan (2014)

Ich habe „ Krieg und Frieden “auch noch nicht gelesen.

I haven't read *War and Peace* yet either.

Er will Ruhe und Frieden.

He wants peace and quiet.

Frieden, einverstanden?

Peace, agreed?

— Parallelwelten (2018)

Wir brauchen jetzt einfach nur ein bisschen Ruhe und Frieden.

We just need a little peace and quiet now.

Das Einzige, was er wollte, war Frieden.

All he wanted was peace.

Wenn es möglich ist, Frieden zu haben, wählt er den Krieg.

If it is possible to have peace, he chooses war.

Ich spüre diesen scheiß Frieden!

I feel this damn peace!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Es war Frieden auf der ganzen Welt.

There was peace all over the world.

Ich möchte ewigen Frieden für dich, Samson.

I wish eternal peace for you, Samson.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wir wollen Frieden!

We want peace!

— American Gangster (2007)

Gott gebe dir Glück, Gesundheit, Frieden.

May God grant you happiness, health, and peace.

— Opfer (1986)

Ich wünsche euch zu Weihnachten Glück und Frieden!

I wish you happiness and peace this Christmas!

So was wie inneren Frieden finden.

Something like finding inner peace.

— Aquarius (2016)

Ich will nur mit dir in Ruhe und Frieden leben.

I just want to live with you in peace and quiet.

— Leben! (1994)

Wir alle sehnten uns nach Frieden.

We all longed for peace.

Sobald diese Pfeife brennt, kehrt Frieden in eure Herzen ein.

As soon as this pipe is lit, peace will return to your hearts.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich möchte nur Frieden.

I just want peace.

Sie sprach vom Frieden.

She spoke of peace.

Die Leute sehnten sich nach Frieden.

People longed for peace.

Bestimmt willst du auch Frieden finden.

I'm sure you want to find peace too.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Die Menschen sehnten sich nach Frieden.

People longed for peace.

Endlich Frieden!

Peace at last!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Rette sie, und du wirst ewigen Frieden finden.

Save them, and you will find eternal peace.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Frieden ist besser als Krieg.

Peace is better than war.

Ab jetzt herrscht Frieden zwischen uns.

From now on there is peace between us.

Das Wichtigste ist, unser Volk zu schützen und den Frieden zu bewahren.

The most important thing is to protect our people and preserve peace.

— Red Cliff (2008)

Ich hoffe, du findest Frieden.

I hope you find peace.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Frieden?

Peace?

— Der englische Patient (1996)

Der Frieden ist in Sicht.

Peace is in sight.

Wir alle hoffen auf Frieden.

We all hope for peace.

Unser Land wünscht sich nur Frieden.

Our country only wants peace.

Warum schließen sie jetzt Frieden?

Why are they making peace now?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich wünschte, alle Menschen liebten den Frieden!

I wish all people loved peace!

Bring nicht Hass sondern Frieden über uns!

Bring peace, not hatred, upon us!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Mach etwas, das dir Frieden bringt.

Do something that brings you peace.

— Bullet Train (2022)

Wenn ihr Frieden wollt, stellt euch auf Krieg ein.

If you want peace, prepare for war.

Und das ist eine Gefahr für den Frieden.

And that is a danger to peace.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Dein Schicksal ist es das Böse zu bestrafen und den Frieden zu wahren.

Your destiny is to punish evil and preserve peace.

— Kung Fu Hustle (2004)

Du brauchst allen Frieden, den du haben kannst.

You need all the peace you can have.

— Carandiru (2003)

Es herrscht jetzt Frieden zwischen beiden Ländern.

There is now peace between the two countries.

Wir können sagen, dass wir Freude, Vergnügen und Frieden empfinden.

We can say that we feel joy, pleasure, and peace.

— TÁR (2022)

Aber ich hoffe, du hast deinen Frieden.

But I hope you have found peace.

— Interstellar (2014)

Ich habe mit meiner Tante Frieden geschlossen bevor sie starb.

I made peace with my aunt before she died.

Ihr seid Kämpfer für Frieden und Gerechtigkeit.

You are fighters for peace and justice.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Frieden bringt Vergebung mit sich.

Peace brings forgiveness.

Haben wir Frieden?

Do we have peace?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich möchte still sein und dass Frieden in meinem Haus ist.

I want to be quiet and for there to be peace in my house.

— Malcolm X (1992)

Frieden, Liebe, Marihuana.

Peace, love, marijuana.

— Feld der Träume (1989)

Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.

If you want peace, prepare for war.

Er versuchte Frieden zu schaffen.

He tried to make peace.

Seien Sie gerecht zu Ihrem Gegner, sonst wird er diesen Frieden hassen.

Be fair to your opponent, otherwise he will hate this peace.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Dann bringst du Frieden.

Then you bring peace.

— Dune: Part Two (2024)

noun · singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, dative / plural masculine, accusative Uncommon #11,898
peace
GE: Wir wünschen uns Frieden.
EN: We wish for peace.
Declension of Friede
SingularPlural
Nominative Friede Frieden
Accusative Frieden Frieden
Genitive — Frieden
Dative Frieden Frieden

Wir haben Frieden, hier gelten andere Regeln.

We are at peace; different rules apply here.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Muad'Dib hat Frieden geschlossen mit Shai-Hulud.

Muad'Dib has made peace with Shai-Hulud.

— Dune: Part Two (2024)

Nachts haben wir gesungen und vom Frieden geredet.

At night, we sang and talked about peace.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Warum schreibst du so oft"Frieden"?

Why do you write “peace” so often?

— Red Cliff (2008)

Oder hast du was gegen den Frieden, Borchert?

Or do you have something against peace, Borchert?

— The Bridge (1959)

Dieser Frieden macht mir Angst.

This peace scares me.

— Das süße Leben (1960)

Das bedeutet Frieden.

That means peace.

— Hero (2002)

Kämpft gemeinsam für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit.

Fight together for peace, freedom, and justice.

— Manitou's Shoe (2001)

Hoffentlich ist das ein Schritt Richtung Frieden.

Hopefully, this is a step toward peace.

Ach,“sprachen sie,„ was will der große Kriegsheld hier mitten im Frieden?

“Ah,” they said, “what does the great war hero want here in the middle of peacetime?”

Glauben Sie, Sie können über Krieg und Frieden entscheiden?

Do you think you can decide matters of war and peace?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Natürlich erst im Frieden.

Of course, only in peacetime.

— The Bridge (1959)

Ich bin im dritten Monat mit unserem Kind, das"Frieden"heißen soll, schwanger.

I'm three months pregnant with our child, who is going to be named “Peace.”

— Red Cliff (2008)

Frieden diesem Hause.

Peace to this house.

— Die Reue (1987)

Wer schrieb „ Krieg und Frieden “?

Who wrote “War and Peace”?

Ich habe meinen Frieden.

I have made my peace.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Gib dem Frieden den Vorrang.

Put peace first.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wir wollen nur alle gemeinsam in Ruhe und Frieden unser Geld verdienen.

We all just want to earn our money together in peace and quiet.

— Das Experiment (2001)

Wir sind für den Frieden.

We are for peace.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Krieg oder Frieden?

War or peace?

— Red Cliff (2008)

Nun herrscht wieder Frieden in dieser Stadt.

Peace reigns in this city once again.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Die schließen nur Frieden, um sich auf einen größeren Kampf vorzubereiten.

They’re only making peace to prepare for a bigger fight.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Zum Frieden aufrufen war eine gute Idee.

Calling for peace was a good idea.

— Battle Royale (2000)

Ich will Frieden.

I want peace.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du sagst Frieden.

You say peace.

— Marvel's The Avengers (2012)

Egal, wie du es machst, aber schließt Frieden.

I don’t care how you do it, but make peace.

— Avatar: The Way of Water (2022)