Yap.Town

der Stock

stick, cane, floor, story

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #5,534

stick, cane

GE: Der Stock liegt neben der Tür.

EN: The stick is next to the door.

floor, story The first Stock is one level above the ground floor.

GE: Die Wohnung ist im ersten Stock.

EN: The apartment is on the first floor.

Declension of Stock

	Singular	Plural
Nominative	Stock	—
Accusative	Stock	—
Dative	Stock	—

Aber was machen sie im vierten Stock?

But what are they doing on the fourth floor?

Im zehnten Stock.

On the tenth floor.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Zerbrich den Stock.

Break the stick.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Stock links.

Floor on the left.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich glaube, du brauchst den Stock nicht mehr.

I don't think you need the walking stick anymore.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Fünfter Stock.

Fifth floor.

— Inception (2010)

Siebter Stock.

Seventh floor.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Aber ich weiß nicht, welcher Stock.

But I don't know which floor.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Dritter Stock.

Third floor.

— Der große Irrtum (1971)

Ist doch nur der erste Stock.

It's only the first floor.

— Fack ju Göhte (2013)

In welchem Stock wohnt ihr?

Which floor do you live on?

Da, ein Stock höher.

Yes, one floor up.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Warum sagte ich damals nur, der dritte Stock wäre in Ordnung.

Why did I say back then that the third floor would be fine?

— The Great Flood (2025)

Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.

My grandpa can't walk without a cane.

Er trug ein Päckchen und stützte sich auf seinen Stock.

He was carrying a small package and leaning on his cane.

Der dritte Stock wird überflutet.

The third floor is flooded.

— The Great Flood (2025)

Stock, Wohnung D, wie Dora.

Stock, apartment D, as in Dora.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Erster Stock.

First floor.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Die Schläge sind von einem Stock, aber daran starb sie nicht.

The blows were from a stick, but that's not what killed her.

— Mystic River (2003)

„ Laila wohnt im Erdgeschoss.“–„ Und Maria?“–„ Im ersten Stock.“

“Laila lives on the ground floor.” “And Maria?” “On the first floor.”

Der Stock bewegt sich.

The stick is moving.

— Moonrise Kingdom (2012)

Zieh mal den Stock aus dem Arsch.

Get the stick out of your ass.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich bin dein Nachbar aus dem vierten Stock.

I’m your neighbor from the fourth floor.

Stock ist.

Stock is.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Fünfter Stock, stimmt's?

Fifth floor, right?

— Léon - Der Profi (1994)

Ich bin im siebten Stock.

I’m on the seventh floor.

Mein Zimmer ist im vierten Stock.

My room is on the fourth floor.

Nimm diesen Stock.

Take this stick.

— Die sieben Samurai (1954)

Das Wasser ist schon im zehnten Stock.

The water is already on the tenth floor.

— The Great Flood (2025)

Tom wohnt im oberen Stock.

Tom lives upstairs.

Das wäre ein guter Stock.

That would be a good stick.

— Das wandelnde Schloss (2004)

In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?

On which floor is your apartment?

Mit dem Aufzug in den achten Stock.

Take the elevator to the eighth floor.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

The elevator was out of service, and we had to walk to the fifth floor.

Meinen Stock.

My walking stick.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich wohne im siebten Stock.

I live on the seventh floor.

Tom kann nicht mehr ohne Stock gehen.

Tom can no longer walk without a cane.

Zweiter Stock.

Second floor.

— The Running Man (2025)

Der dritte Stock wird bald überflutet.

The third floor will soon be flooded.

— The Great Flood (2025)

Ich bin mit dem Aufzug in den dritten Stock gefahren.

I took the elevator to the third floor.

Stock sind, haben sie schon in die Hosen gemacht und bekommen Prügel.

Before they've even reached the floor, they've already wet their pants and are getting beaten up.

— Christiane F. (1981)

Gib mir meinen Stock.

Give me my stick.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.

The elevator doesn't stop on the first or second floor.

Vierter Stock.

Fourth floor.

— Léon - Der Profi (1994)

Schöner Stock.

Nice stick.

— The Big Sick (2017)

Er erlitt mehrere Verletzungen nach einem Sturz aus dem dritten Stock.

He suffered multiple injuries after falling from the third floor.

Sie schlossen die Tür und gingen hoch in den ersten Stock.

They closed the door and went up to the first floor.

Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.

I took the elevator to the third floor.

Warte, wo ist mein Stock?

Wait, where is my walking stick?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich bin im achten Stock.

I'm on the eighth floor.

Stock.

Stick.

— Stirb langsam (1988)

Jedenfalls bist du da hinten auf den Stock getreten.

Anyway, you stepped on the stick back there.

— Memories of Murder (2003)

Sonst schlag ich mit diesem Stock alles kurz und klein.

Otherwise, I'll smash everything to bits with this stick.

— Cinema Paradiso (1988)

Treppe hoch, erster Stock.

Up the stairs, first floor.

— Queen (2014)

Gib mir deinen Stock.

Give me your stick.

— TÁR (2022)

Ich weiß nicht, wo ich meinen Stock gelassen habe.

I don't know where I left my cane.

Das ist ein ausgezeichneter Stock.

That is an excellent stick.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Der Stock ist mir ausgerutscht.

The stick slipped out of my hand.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)