Yap.Town

einzigen

only, sole

→ einzig
einzig only, sole + en Weak adjective ending
adjective Uncommon #9,894
only, sole
GE: Sie hat keinen einzigen Fehler gemacht.
EN: She didn't make a single mistake.
Forms of einzig
einzigeeinzigeneinzigeseinzigeinziger

Den einzigen Mann, den ich je geliebt habe.

The only man I have ever loved.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sie können jederzeit von einem einzigen Virus ausgelöscht werden.

They can be wiped out by a single virus at any time.

— Ghost in The Shell (1995)

Sonst hätte ich in meinem Leben nie meinen einzigen Mann getroffen.

Otherwise, I never would have met the only man in my life.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wegen einer einzigen Rede?

Because of a single speech?

— Nürnberg (2025)

Ich habe ihn mit seinem einzigen Freund betrogen.

I cheated on him with his only friend.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Selbst die längste Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

Even the longest journey begins with a single step.

Und das von einer einzigen Bombe.

And that's from a single bomb.

— Oppenheimer (2023)

Und ich folgte der einzigen Spur, die ich hatte.

And I followed the only lead I had.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Dieser Tag gehört nicht einem einzigen Mann, sondern uns allen.

This day does not belong to one man alone, but to all of us.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich weiß, was es bedeutet, den einzigen Freund zu verlieren.

I know what it means to lose your only friend.

— The Man from Earth (2007)

Nur einer einzigen Sache treu sein?

To be loyal to only one thing?

— Achteinhalb (1963)

Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

Sie hat ihren einzigen Sohn bei einem Autounfall verloren.

She lost her only son in a car accident.

Mit einem einzigen Schuss.

With a single shot.

— Léon - Der Profi (1994)

Unsere einzigen Freunde sind die Japaner.

Our only friends are the Japanese.

— Jojo Rabbit (2019)

Von diesen kaufe ich keinen einzigen mehr.

I’m not buying a single one of these ever again.

Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.

His life hangs by only one thread.

Der Tod seiner einzigen Tochter setzte Tom schwer zu.

The death of his only daughter hit Tom hard.

Es sind seine einzigen Verwandten.

They are his only relatives.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Tom verließ das Zimmer zum einzigen Mal kurz vor dem Abendessen.

Tom left the room for the only time shortly before dinner.

Tom starb an einer einzigen Schussverletzung.

Tom died from a single gunshot wound.

Charlie und June sind meine einzigen Freunde.

Charlie and June are my only friends.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Gottes einzigen Sohn.

God's only Son.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ein Pizza-Laden mit einer einzigen Sorte Pizza?

A pizza place with only one type of pizza?

— Alles steht Kopf (2015)

Das sind nicht meine einzigen Bedenken.

Those aren’t my only concerns.

Du wirst mit einem einzigen Typen nicht fertig?

You can't handle one guy?

— The Man from Nowhere (2010)

Mit einem einzigen Schuss in den Kopf.

With a single shot to the head.

— Léon - Der Profi (1994)

Die Wohnung bestand nur aus einem einzigen Zimmer.

The apartment consisted of only one room.

Hast du schon einmal an einem einzigen Abend mehr als vier Dosen Bier getrunken?

Have you ever drunk more than four cans of beer in a single evening?

Er rief Tom an, den einzigen Menschen, der ihm helfen konnte.

He called Tom, the only person who could help him.