der Liebhaber

lover, paramour

Lieb kind, nice, sweet + hab have + er person who performs an action

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Common #8,159

lover, paramour Usually refers to someone in a romantic or sexual relationship, often one that is secret or outside marriage.

GE: Sie hat einen Liebhaber.

EN: She has a lover.

Declension of Liebhaber

	Singular	Plural
Nominative	Liebhaber	Liebhaber
Accusative	Liebhaber	Liebhaber
Genitive	—	Liebhaber
Dative	Liebhaber	—

Ich glaube, sie hat einen Liebhaber.

I think she has a lover.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Tom ist ein aufmerksamer Liebhaber.

Tom is an attentive lover.

Auch ein Liebhaber.

A lover too.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

She was seen in a restaurant with her lover.

Alessandro war ein großer Liebhaber.

Alessandro was a great lover.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Meine Liebhaber?

My lovers?

— Der große Irrtum (1971)

DeMarco, der größte Liebhaber, den die Welt je besaß.

DeMarco, the greatest lover the world has ever had.

— Don Juan DeMarco (1994)

Er ist einer ihrer vielen Liebhaber.

He is one of her many lovers.

Aber ihrem wahren Liebhaber verheimlicht sie nichts.

But she hides nothing from her true lover.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich wäre kein guter Liebhaber.

I would not be a good lover.

— Léon - Der Profi (1994)

Sie muss einen Liebhaber haben.

She must have a lover.

— Andhadhun (2018)

Ihr seid ein Liebhaber von Schwertern?

Are you a lover of swords?

— Hero (2002)

Tom ist Marys Liebhaber.

Tom is Mary's lover.

Ich hatte Liebhaber.

I had lovers.

— Rom, offene Stadt (1945)

Mein Liebhaber liebt mich nicht.

My lover doesn't love me.

Sie hätten heimlich einen Liebhaber.

They secretly had a lover.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Nimmt sich Liebhaber.

Takes lovers.

— Jojo Rabbit (2019)

Ein Sohn ersetzt keinen Liebhaber.

A son is no substitute for a lover.

— Psycho (1960)

Sie hat einen Liebhaber.

She has a lover.

Tom ist ihr Liebhaber.

Tom is her lover.

Ein Liebhaber?

A lover?

— Der große Irrtum (1971)

Sie schlugen den Liebhaber zusammen, einen gewissen Dmitrij.

They beat up the lover, a certain Dmitri.

— Leviathan (2014)

Gibt es da keinen Liebhaber?

Is there no lover for him?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Schöne Kleider, ein Hausmädchen, reiche Liebhaber?

Pretty dresses, a maid, rich lovers?

— Rom, offene Stadt (1945)

Sie hatte nicht nur einen Liebhaber, sondern zwei.

She had not just one lover, but two.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Jetzt wird sie sich einen Liebhaber nehmen.

Now she will take a lover.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich bin der größte Liebhaber der Welt.

I am the greatest lover in the world.

— Don Juan DeMarco (1994)

Es sei denn, du hast dir einen Liebhaber zugelegt.

Unless you've taken a lover.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Hier ist euer Liebhaber für die Nacht.

Here is your lover for the night.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Der war ihr Liebhaber.

He was her lover.

— In ihren Augen (2009)

Das muss ihr Liebhaber sein.

That must be her lover.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sie hat einen Liebhaber in einer anderen Stadt.

She has a lover in another city.

Sie sind ein so großer Liebhaber wie ich selbst.

You are as much a lover as I am.

— Don Juan DeMarco (1994)

Der Mann von nebenan ist Marys Liebhaber.

The man next door is Mary's lover.

Ihren Liebhaber, Vater, Mann?

Your lover, father, husband?

— Caché (2005)

Oder ihre beiden Liebhaber?

Or their two lovers.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich denke du warst der Liebhaber von meinem Nachbarn unten.

I think you were the lover of my downstairs neighbor.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sie hat unzählige Liebhaber.

She has countless lovers.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Bitte sprich nicht mit mir über deine Liebhaber.

Please don't talk to me about your lovers.

— Der große Irrtum (1971)