Yap.Town

ich leg

I put

→ ich
phrase Rare #27,024
I put Colloquial form of „ich lege“; the full meaning often depends on a separable prefix or the rest of the sentence.
GE: Ich leg das Buch auf den Tisch.
EN: I put the book on the table.

Ich leg dir den um.

I'll take him out for you.

— Wicked (2024)

Ich leg mich hin.

I'm going to lie down.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich leg eine andere Platte auf.

I’m putting on a different record.

— Diva (1981)

Ich leg die andere Seite auf.

I'm putting on the other side.

— Diva (1981)

Ich leg mich für dich ins Zeug, damit du zu einem Psychiater kannst.

I'll do everything I can to make sure you can see a psychiatrist.

— Infernal Affairs (2002)

Ich leg dir ein Handtuch hin.

I’ll put a towel down for you.

— Porco Rosso (1992)

Also, wenn ihr immer noch gehen wollt, ich leg euch nichts in den Weg.

So, if you still want to leave, I won’t stand in your way.

Komm, ich leg sie zu deinem Gepäck.

Come on, I’ll put them with your luggage.

— Wicked (2024)

Ich leg dich um!

I'll kill you!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich leg ihn ab.

I’ll put it down.

— Das Leben ist schön (1997)