je

Niemand hat sich je darüber beklagt.

Nobody ever complained about it.

Mary ist das schönste Mädchen das ich je gesehen habe.

Mary is the most beautiful girl I have ever seen.

Habt ihr euch je von Gott verlassen gefühlt?

Have you ever felt abandoned by God?

Keiner hat so was je versucht.

No one has ever tried anything like that.

— Matrix (1999)

Warst du mit Tom je am Strand?

Have you ever been to the beach with Tom?

Ich werde niemandem je verraten, wer du in Wirklichkeit bist.

I will never tell anyone who you really are.

Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte.

Religions are the biggest lie ever told.

Es tut mir leid, dass ich je an euch gezweifelt habe.

I'm sorry I ever doubted you.

Ist Ihnen das je widerfahren?

Has this ever happened to you?

Ich brauche meine Arbeit mehr als je.

I need my job more than ever.

— Rom, offene Stadt (1945)

Tom macht kaum je einen Fehler.

Tom hardly ever makes a mistake.

Sie sind der erste, der mir diese Frage je gestellt hat.

You’re the first person who has ever asked me that question.

Welches war das schönste Geschenk, das ihr je bekommen habt?

What was the best gift you’ve ever received?

Hast du deinen Hund je geschlagen?

Have you ever hit your dog?

Kein Mensch sah je sein eigenes Gehirn.

No human being has ever seen their own brain.

— Ghost in The Shell (1995)

Der größte, der je gesehen wurde.

The biggest one ever seen.

— Dune: Part Two (2024)

Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?

What is the most important tool ever invented?

Ich stimme Ihnen kaum je zu.

I hardly ever agree with you.

Das war der interessanteste Film, den wir je sahen.

That was the most interesting movie we ever saw.

Vergiss bitte nie, solltest du je etwas brauchen, in mir hast du einen Freund.

Please never forget, should you ever need anything, you have a friend in me.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Waren Sie je in Wisconsin?

Have you ever been to Wisconsin?

— Titanic (1997)

Hat das je jemand gemacht?

Has anyone ever done that?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich glaube nicht, dass Atlantis je existierte.

I don't believe Atlantis ever existed.

Sie war verwirrter denn je.

She was more confused than ever.

Das ist mehr, als die meisten je tun.

That's more than most people ever do.

— Whiplash (2014)

DeMarco, der größte Liebhaber, den die Welt je besaß.

DeMarco, the greatest lover the world has ever had.

— Don Juan DeMarco (1994)

Habt ihr je daran gedacht, nach Australien zu gehen?

Have you ever thought about going to Australia?

Sie weiß mehr über Motoren, als wir beide je lernen können.

She knows more about engines than either of us could ever learn.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Alles, was ich je wirklich wollte, war, sie richtig stolz zu machen.

All I ever really wanted was to make her really proud.

— Paddington 2 (2017)

Er ist weder verrückt, noch war er's je.

He's neither crazy nor has he ever been.

Ist euch das je in den Sinn gekommen?

Has that ever occurred to you?

Niemand hat ihre Katze je gefunden.

No one ever found her cat.

Wenn du nicht darüber sprichst, wird kein Mensch je davon erfahren.

If you don't talk about it, no one will ever know about it.

— Rebecca (1940)

Das ist alles noch viel schöner, als ich es je geträumt habe, bei mir zu Hause.

Everything here at home is even more beautiful than I ever dreamed it would be.

— Traum meines Lebens (1955)

Warst du in der Grundschule je in deinen Lehrer verliebt?

Did you ever have a crush on your teacher in elementary school?

Ist euch je der Gedanke gekommen, daß ich recht haben könnte?

Did it ever occur to you that I might be right?

Habt ihr euch während eurer Reisen je unsicher gefühlt?

Have you ever felt unsafe while traveling?

Hast du da draußen je Stimmen gehört?

Have you ever heard voices out there?

— Feld der Träume (1989)

Niemand hat je was davon gehört.

Nobody has ever heard of it.

Haben Sie sich je gefragt, weshalb?

Have you ever wondered why?

Das ist das beste Geschenk, das ich je bekommen habe.

This is the best gift I have ever received.

Kein Bulle hat mir je einen Gefallen getan.

No cop has ever done me a favor.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Verliebten Sie sich je in eine Ihrer Schauspielerinnen?

Have you ever fallen in love with one of your actresses?

— Achteinhalb (1963)

Wart ihr je mal bei den Ozarks?

Have you ever been to the Ozarks?

— The Man from Earth (2007)

Hat Tom Sie je gebeten, ihm zu helfen?

Has Tom ever asked you to help him?

Ich kann mich kaum je an Träume erinnern.

I can hardly ever remember dreams.

Wurdet ihr je von einer Biene gestochen?

Have you ever been stung by a bee?

Das wird niemand je vergessen.

No one will ever forget this.

Niemand würde je dort suchen, weil es so offensichtlich ist.

Nobody would ever look there because it's so obvious.

— Dune: Part Two (2024)

Oh je.

Oh dear.

— La La Land (2016)

Wir haben den ersten Mordfall gelöst, den es je in Ipo gab.

We have solved the first murder case ever in Ipo.

— Die Frau im Nebel (2022)

Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.

She left Japan without ever returning home.

Als ob wir das je vergessen könnten.

As if we could ever forget that.

— Titanic (1997)

Wohl das Schlimmste, das ich je sah.

Arguably the worst thing I've ever seen.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich erfand einen Namen, den kein Zauberer je wagen würde auszusprechen.

I invented a name that no wizard would ever dare pronounce.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Habt ihr Tom je angerufen?

Have you ever called Tom?

Er ist der Schlimmste, den wir je gehabt haben.

He’s the worst we’ve ever had.

Wer könnte mich je lieben?

Who could ever love me?

Er ist schöner, als ich ihn mir je vorstellte.

He is more beautiful than I ever imagined.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ist dir das je passiert?

Has that ever happened to you?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Hast du Tom je reden hören?

Have you ever heard Tom talk?

Das ist der erste Traum, der je für mich in Erfüllung gegangen ist.

This is the first dream that has ever come true for me.

Maria bereute, dass sie Tom je begegnet war.

Maria regretted ever having met Tom.

Kein normaler Mensch hat Gott je gehört oder gesehen.

No normal person has ever heard or seen God.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Denkst du je an jemand anderen?

Do you ever think about anyone else?

Der einzige Wagen, den Tom je gefahren hat, ist der seines Vaters.

The only car Tom has ever driven is his father's.

Bist du Jano je untreu gewesen?

Have you ever been unfaithful to Jano?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Bist du je mit Tom bowlen gegangen?

Have you ever gone bowling with Tom?

Da ist nur eines, worum wir dich je baten.

There's only one thing we've ever asked you to do.

— The Big Sick (2017)

Schreibst du je Briefe auf französisch?

Do you ever write letters in French?

Wurden Sie je von Ihrem Hund gebissen?

Have you ever been bitten by your dog?

Hast du je?

Have you ever?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Das ist das Schönste, was je einer zu mir gesagt hat.

That’s the nicest thing anyone has ever said to me.

Ich frage mich, ob Tom Maria je mal Blumen schenkt.

I wonder if Tom ever gives Maria flowers.

Tom bestritt, dass es je geschehen sei.

Tom denied that it ever happened.

Spricht sie je von mir?

Does she ever speak of me?

Niemand konnte je das Rätsel lösen.

No one has ever been able to solve the mystery.

Wurde Tom je gefunden?

Was Tom ever found?

Wie in aller Welt könnte ich Tom je hassen?

How on earth could I ever hate Tom?

Hattest du je eine Rattete als Haustier?

Have you ever had a rat as a pet?

— Ratatouille (2007)

Tom tut für niemanden außer sich selbst je etwas.

Tom never does anything for anyone but himself.

Ich fand auch sämtliche Briefe, die er meiner Mutter je geschrieben hatte.

I also found all the letters he had ever written to my mother.

Ich glaube nicht, dass du das je alleine schaffen würdest.

I don't think you'd ever be able to manage that on your own.

Niemand hört je auf, Todesser zu sein.

No one ever stops being a Death Eater.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Boston ist der einzige Ort, an dem ich mich je zu Hause gefühlt habe.

Boston is the only place I’ve ever felt at home.

Ich glaube nicht, dass Tom und Maria sich je anfreunden werden.

I don't think Tom and Maria will ever become friends.

Ich möchte, dass Sie vergessen, das Mädchen je gesehen zu haben.

I want you to forget you ever saw that girl.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du bist der einzige meiner Bekannten, der je in Australien gewesen ist.

You’re the only person I know who’s ever been to Australia.

Wenn du je Arbeit brauchst, dann gehe nur zu Tom!

If you ever need a job, just go to Tom!

Ich habe niemandem je verraten, warum ich Schwierigkeiten habe einzuschlafen.

I’ve never told anyone why I have trouble falling asleep.

Er ist der jüngste Lehrer, der je hier unterrichtet hat.

He is the youngest teacher ever to teach here.

Hat einer von Ihnen mich je vorher getroffen?

Has any of you ever met me before?

— Edge of Tomorrow (2014)

Habt ihr je einen größeren Krieger gesehen?

Have you ever seen a greater warrior?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Hat Tom je einen Brief in Französisch geschrieben?

Has Tom ever written a letter in French?

Tom war der einzige Mann, den Maria je geliebt hatte.

Tom was the only man Maria had ever loved.

Ich glaube nicht, dass Sie je von ihm gehört haben.

I don't think you've ever heard of him.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Niemand hat je daran gezweifelt, dass Tom siegen würde.

No one ever doubted that Tom would win.

Solltest du je sentimental werden, fahr nach Barstow, Kalifornien.

If you ever get sentimental, go to Barstow, California.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sie war das erste Mädchen, das ich je geküsst hatte.

She was the first girl I had ever kissed.

Was ist die komischste Sache, die Sie je gegessen haben?

What is the strangest thing you have ever eaten?

Haben dich Tom und Maria je bedroht?

Did Tom and Maria ever threaten you?

Hat Yu das Schwert je gesehen?

Has Yu ever seen the sword?

— Tiger & Dragon (2000)

Ich kann mich nicht erinnern, dass mich meine Eltern je angeschrien hätten.

I can’t remember my parents ever yelling at me.

Das ist das beste Bild, das ich je gesehen habe.

This is the best picture I have ever seen.

Du bist der einzige, der mich je besuchen kommt.

You're the only one who ever comes to visit me.

Du glaubst nicht, dass Judith London je überleben würde.

You don't think Judith London would ever survive.

— Hamnet (2025)

Du bist das Einzige, das ich je wollte.

You are the only thing I ever wanted.

— Picknick (1955)

Haben Sie sich je zu etwas berufen gefühlt?

Have you ever felt called to something?

— Juno (2007)

Ist sie die süßeste blonde Pussy, die du je gesehen hast?

Is she the cutest blonde pussy you've ever seen?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich kann mich nicht erinnern, je solche Angst gehabt zu haben.

I can’t remember ever being so scared.

Das ist das beste Konzert, auf dem ich je gewesen bin.

This is the best concert I’ve ever been to.

Was ist der größte Fehler, den ihr je gemacht habt?

What’s the biggest mistake you’ve ever made?

Marla, haben wir's je getan?

Marla, did we ever do it?

— Fight Club (1999)

Habt ihr mich je angelogen?

Have you ever lied to me?

Niemand hat mich je im Krankenhaus besucht.

No one ever visited me in the hospital.

Würdest du das je machen?

Would you ever do that?

Dazu waren wir seit je zu wenige.

There have always been too few of us for that.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Keine freundliche Tat, so klein sie sei, ist je umsonst.

No kind act, no matter how small, is ever in vain.

Hast du dir je einen Ball oder einen Handschuh ganz nah angeschaut?

Have you ever taken a really close look at a ball or a glove?

— Feld der Träume (1989)

Was ist das Abenteuerlichste, was du je gemacht hast?

What’s the most adventurous thing you’ve ever done?

Sind Sie je im Ausland gewesen?

Have you ever been abroad?

Würdest du je mit einem Typen ausgehen, der nicht singen kann?

Would you ever date a guy who can't sing?

Sie sind die erste, die mir diese Frage je gestellt hat.

You’re the first person who has ever asked me that question.

Das geht weiter, als wir je diskutiert haben.

This goes further than we have ever discussed.

— Das Experiment (2001)

Hat Tom dir je weh getan?

Has Tom ever hurt you?

Keiner kam je zurück, der auf die andere Seite ging.

No one who went to the other side ever came back.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich stimme dir kaum je zu.

I hardly ever agree with you.

"Es ist viel besser als alles, was ich je tat."

It's much better than anything I've ever done.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sie und ich sind die einzigen Menschen, mit denen Tom je spricht.

You and I are the only people Tom ever talks to.

Sie sind der beste Pilot, den wir je hatten.

You are the best pilot we have ever had.

— Interstellar (2014)

Ruft ihr ihn je an?

Do you ever call him?

Bist du je einem guten Weißen begegnet?

Have you ever met a good white wine?

— Malcolm X (1992)

Hast du ihn je kennengelernt?

Have you ever met him?

— Aquarius (2016)

Du bist die einzige, die ich je heiraten wollte.

You’re the only one I ever wanted to marry.

Nein, du bist hübscher denn je.

No, you are more beautiful than ever.

— Alles über meine Mutter (1999)

Wie kann Dobby sich je revanchieren?

How can Dobby ever repay you?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das ist das Schönste, das je jemand zu mir gesagt hat.

That’s the nicest thing anyone has ever said to me.

Hast du das je dem Lehrer gegenüber erwähnt?

Did you ever mention this to the teacher?

Schrieb ich je ein Gedicht?

Did I ever write a poem?

— Der Postmann (1994)

Ich glaube nicht, dass Tom je Französisch gelernt hat.

I don't think Tom has ever studied French.

Tom weiß nicht, ob Maria ihm je vergeben wird.

Tom doesn't know whether Maria will ever forgive him.

Da, wo es niemand je findet.

Where no one will ever find it.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Habt ihr euch je gefragt, warum?

Have you ever wondered why?

Wie könnte ich ihr je untreu sein, meiner teuren Dona Julia?

How could I ever be unfaithful to her, my dear Dona Julia?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich stimme euch kaum je zu.

I hardly ever agree with you.

Was hat Tom dir je getan?

What has Tom ever done to you?

Wird dieser Alptraum je zu Ende sein?

Will this nightmare ever end?

Haben Sie ihn je gesehen?

Have you ever seen him?

— Die Teuflischen (1955)

Wer hat je an mich gedacht?

Who has ever thought of me?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Hast du überhaupt je darüber nachgedacht?

Have you ever even thought about that?

— Die Taschendiebin (2016)

Wann meinst du es je ernst?

When do you ever mean it?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Haben Sie sich während Ihrer Reisen je unsicher gefühlt?

Have you ever felt unsafe while traveling?

Der beste Imam, den er je gehabt hatte.

The best imam he had ever had.

— Malcolm X (1992)

Es tut mir leid, dass ich je an dir gezweifelt habe.

I'm sorry I ever doubted you.

Wie hat der Junge es je auf die Universität geschafft?

How did that boy ever get into university?

— Picknick (1955)

Fahrt ihr je mit dem Auto zur Arbeit?

Do you ever drive to work?

Ich habe nichts davon je in der Schule gelernt.

I never learned any of this in school.

Tom stritt ab, Maria je begegnet zu sein.

Tom denied ever having met Maria.

Tom fragte mich, ob ich das je getan hätte.

Tom asked me if I had ever done that.

Werden Sie je heiraten?

Will you ever get married?

Sie sind der erste, der das je vorgeschlagen hat.

You’re the first person to ever suggest that.

Welches war das schönste Geschenk, das du je bekommen hast?

What was the best gift you’ve ever received?

Musstest du je so etwas ertragen?

Have you ever had to endure something like that?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Was ist das schönste Geschenk, das ihr je bekommen habt?

What is the best gift you have ever received?

Ich wüsste nicht, wann Nick je so gut drauf war.

I don't know when Nick was ever in such a good mood.

— Crazy Rich (2018)

Waren Sie je im Krieg, Senator?

Have you ever been to war, Senator?

— Marvel's The Avengers (2012)

Das sind die schönsten Schuhe, die sie je hatte.

These are the most beautiful shoes she has ever had.

— A Taxi Driver (2017)

Fast niemand sonst würde je so etwas tun.

Hardly anyone else would ever do something like that.

Es waren die schlimmsten Schmerzen, die Tom je hatte erfahren müssen.

It was the worst pain Tom had ever experienced.

Habt ihr je Zeit mit Tom verbracht?

Have you ever spent time with Tom?

Hast du deine Kinder je gedrückt?

Have you ever hugged your children?

Keiner erinnert sich je an den, der Zweiter war.

No one ever remembers who came in second.

— 3 Idiots (2009)

Wenn du je jemanden zum Reden brauchst, stehe ich dir zur Verfügung.

If you ever need someone to talk to, I'm here for you.

Wer hatte je von etwas gehört, das vor dreihundert Jahren passiert war?

Who had ever heard of something that happened three hundred years ago?

Welche Sünde hat dieses junge Mädchen je begangen?

What sin has this young girl ever committed?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Hat Tom dich je gewinnen sehen?

Has Tom ever seen you win?

Hat Tom je über seinen Vater gesprochen?

Did Tom ever talk about his father?

Warst du in der Grundschule je in deine Lehrerin verliebt?

Did you ever have a crush on your teacher in elementary school?

Ich fühle mich so gut wie je.

I feel as good as ever.

Niemand hat je erfahren, wo er war.

No one ever found out where he was.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Haben Sie Tom und Maria je bedroht?

Have you ever threatened Tom and Maria?

Es gab viele Tage, an denen ich mich fragte, ob ich je mithalten könnte.

There were many days when I wondered if I could ever keep up.

— Crazy Rich (2018)

Welcher Ratschlag ist der beste, den du je bekommen hast?

What's the best piece of advice you've ever received?

Warum sollte er also je nach oben sehen?

So why should he ever look up?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Oh je, dann war sie es.

Oh dear, then it was her.

— Parasite (2019)

Hat er je die Beherrschung verloren?

Has he ever lost his temper?

— Hamnet (2025)

Wen habe ich je geliebt?

Who have I ever loved?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Hätte ich ihn je probiert?

Would I ever have tried it?

— Die Taschendiebin (2016)

Tom hatte sich in Maria verliebt, ohne ihr je begegnet zu sein.

Tom fell in love with Maria without ever having met her.

Wird sich das je ändern?

Will this ever change?

Je näher ich dem Tod komme, desto brillanter?

The closer I get to death, the more brilliant I become?

— Plötzlich Papa (2016)

Je kürzer das Stäbchen, desto größer das Loch in der Mauer.

The shorter the stick, the larger the hole in the wall.

— Oldboy (2003)

Je sympathischer mir ein Mann ist, desto schlechter ist er mental drauf.

The more I like a man, the worse his mental state is.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Je älter ich werde, desto schwieriger gestaltet sich das Leben.

The older I get, the more difficult life becomes.

Je mehr Zeit verging, desto weniger kümmerten sich die Leute noch darum.

The more time passed, the less people cared about it.

Je böser, desto höher die Belohnung.

The more evil, the higher the reward.

— Django Unchained (2012)

Je mehr du lernst, desto besser.

The more you learn, the better.

Je größer eine Stadt, desto stärker ist ihre Macht.

The larger a city, the greater its power.

— Der Bruder (1997)

Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.

The higher you fly, the harder you will fall.

Je richtig vertraut habe ich nur Tom.

Tom is the only person I’ve ever been really close to.

Je kürzer, desto besser.

The shorter, the better.

Wenn es nötig ist, ein Wissenschaftler, dann wieder ein Gangster, je nachdem.

A scientist when necessary, then a gangster again—depending on the situation.

— Assassination (2015)

Je mehr Stimmen Guaracy bekam, desto mehr kritisierte mich Fraga.

The more votes Guaracy received, the more Fraga criticized me.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Je öfter ich dich sehe, desto mehr liebe ich dich.

The more I see you, the more I love you.

Ja, je lauter, desto lieber ist es mir.

Yes, the louder, the better.

— Chungking Express (1994)

Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.

The darker the sky, the brighter the stars shine.

Ihr könnt es tun oder lassen, je nachdem, was ihr wollt.

You can do it or not, depending on what you want.

Je näher die Anschuldigungen kommen, desto mehr Vertrauen zeigt er.

The closer the accusations come, the more trust he shows.

— Nürnberg (2025)

Je höher wir steigen, desto kälter wird es.

The higher we climb, the colder it gets.

Komisch, je näher wir dem Schloss kommen, desto dunkler wird der Himmel.

It's strange, the closer we get to the castle, the darker the sky becomes.

— Die Besucher (1993)

Je weniger Menschen von diesem Projekt wissen, desto besser.

The fewer people who know about this project, the better.

— Das Leben der Anderen (2006)

Tom wurde klüger, je älter er wurde.

Tom became wiser as he grew older.

Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.

The better he knows the language, the less he likes it.

Jede Sprache ist schön, je nachdem, was in ihr gesagt oder geschrieben wird.

Every language is beautiful, depending on what is said or written in it.

Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.

The richer a city is, the more waste it produces.

Je kürzer ein Benutzername ist, desto leichter kann man ihn sich merken.

The shorter a username is, the easier it is to remember.

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

The more money, the more worries.

Je mehr Sprachen du sprichst, desto größer bist du als Mensch.

The more languages you speak, the greater you are as a person.

Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.

The older you get, the less sleep you need.

Je weiter, desto eher stirbst du.

The farther you go, the sooner you die.

— Dune: Part Two (2024)

Bei ihm laufe ich bestimmt nicht Gefahr, je ausgenutzt zu werden.

With him, I certainly won’t ever run the risk of being taken advantage of.

Je größer sie wurde, desto größer wurden die Probleme.

The bigger she grew, the bigger the problems became.

— Wicked (2024)

Je später der Abend, desto lieber die Gäste.

The later the evening, the more welcome the guests.

— Der Untergang (2004)

Je älter er wird, desto sturer wird er.

The older he gets, the more stubborn he becomes.

Je mehr Zeit verging, desto mehr, weil man eine Mutter wie mich hasst.

The more time went by, the more so, because people hate a mother like me.

— Plötzlich Papa (2016)

Je höher die Wörter steigen, desto klarer wird mein Verstand!

The higher the words rise, the clearer my mind becomes!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Aber je dicker, desto besser.

But the thicker, the better.

— Tampopo (1985)

Je weiter sie von deinem Universum weg sind, desto verschiedener sind sie.

The further away they are from your universe, the more different they are.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je dreister man war, umso mehr konnte man erreichen.

The more brazen you were, the more you could achieve.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Je mehr du versuchst, zu entkommen, umso mehr nehmen dich die Berge gefangen.

The more you try to escape, the more the mountains hold you captive.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Je mehr man vorher denkt, desto weniger macht man Fehler.

The more you think things through beforehand, the fewer mistakes you make.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Glaubt ihr, wir haben je ein ruhiges Jahr in Hogwarts?

Do you think we'll ever have a quiet year at Hogwarts?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Allerdings bekam Chris noch einmal je eine halbe Million in Anson und in Moore.

However, Chris received another half a million each in Anson and Moore.