gelernt

Das habe ich gelernt, seit ich für dich arbeite.

I've learned that since I started working for you.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Du hast nicht gelernt!

You didn't study!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Das hat er beim Curtis-Bell-Vorfall gelernt.

He learned that during the Curtis-Bell incident.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie haben fleißig gelernt.

They studied hard.

Ich habe chinesisch kochen gelernt, als ich in Boston wohnte.

I learned to cook Chinese food when I lived in Boston.

Es war von Vorteil, während meiner Schulzeit Chinesisch gelernt zu haben.

It was an advantage to have learned Chinese during my school years.

Von wem hast du es gelernt?

Who did you learn it from?

Wie ich sehe, haben Sie die Methoden des Reiches gelernt, junger Mann.

As I see, you have learned the methods of the Empire, young man.

— RRR (2022)

Das haben Sie auf der Schule nicht gelernt?

You didn't learn that in school?

— Titanic (1997)

Wo hast du so gut Tschechisch gelernt?

Where did you learn Czech so well?

Ich habe gelernt.

I learned.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.

I learned to play guitar when I was ten.

Und ruf du an, wenn du gelernt hast, jemanden zu lieben, anstatt zu betrügen.

And give me a call when you’ve learned to love someone instead of cheating.

— Juno (2007)

Welches Instrument habt ihr als erstes zu spielen gelernt?

What instrument did you first learn to play?

Er hat von uns gelernt und uns etwas gelehrt.

He learned from us and taught us something.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

In sechs Stunden hast du Bhojpuri gelernt?

You learned Bhojpuri in six hours?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich hatte viel von ihm gelernt.

I had learned a lot from him.

Eine schlechte Note habe ich bekommen, weil ich nicht gelernt hatte.

I got a bad grade because I didn't study.

Ich habe aus meinen Fehlern gelernt.

I have learned from my mistakes.

— Fearless (2006)

Wie hast du so gut Französisch sprechen gelernt?

How did you learn to speak French so well?

Hamnet, ich dachte, den hättest du gelernt.

Hamnet, I thought you had learned that one.

— Hamnet (2025)

Er hat gelernt, bis zehn zu zählen.

He learned to count to ten.

Jim war durchaus tüchtig, hatte aber kein Handwerk gelernt.

Jim was quite capable, but he hadn’t learned a trade.

Wie haben Sie das gelernt?

How did you learn that?

Wie hast du Lojban gelernt?

How did you learn Lojban?

Er hat seine Lektion nicht gelernt.

He didn't learn his lesson.

Ich habe Kochen gelernt.

I learned how to cook.

Wo hast du das alles gelernt?

Where did you learn all this?

— Mother (2009)

Tom hat von seinem älteren Bruder Fahrradfahren gelernt.

Tom learned to ride a bike from his older brother.

Wir haben aus unseren Fehlern gelernt.

We have learned from our mistakes.

Tom ist durchgefallen, weil er nicht gelernt hat.

Tom failed because he didn't study.

Heute habe ich zwei Stunden lang Chinesisch gelernt.

Today I studied Chinese for two hours.

Wo hast du denn so kochen gelernt?

Where did you learn to cook like that?

Wo haben Sie"Xuan Pin"gelernt?

Where did you learn “Xuan Pin”?

— Tiger & Dragon (2000)

Einige Schüler von Herrn Hansen haben nicht ausreichend für den Test gelernt.

Some of Mr. Hansen’s students didn’t study enough for the test.

Wo hast du gelernt, so gut Englisch zu sprechen?

Where did you learn to speak English so well?

Lass sehen, was du in Amerika gelernt hast!

Let's see what you've learned in America!

— Achteinhalb (1963)

Haben Sie wenigstens gelernt?

Did you at least learn anything?

— Phoenix (2014)

Er hat die ganze Nacht gelernt, Sir.

He studied all night, sir.

— 3 Idiots (2009)

Ich habe die ganze Nacht für die Prüfung gelernt.

I studied all night for the exam.

Tom und Maria sagten, sie hätten das im Oktober gelernt.

Tom and Maria said they learned this in October.

Ich habe alles von dir gelernt.

I learned everything from you.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wir haben es gelernt, er hat es angewendet.

We learned it, he applied it.

— 3 Idiots (2009)

Hast du Autofahren gelernt?

Have you learned to drive?

So habe ich das nicht gelernt.

That's not how I learned it.

Warum habt ihr nicht Spanisch gelernt?

Why didn't you learn Spanish?

Von wem hast du das gelernt?

Who did you learn this from?

— Still Life (2006)

Hast du jemals die Wahrheit gelernt?

Have you ever learned the truth?

— Malcolm X (1992)

Konzentrier dich auf eine Welt, in der du Kampfsport gelernt hast.

Focus on a world where you learned martial arts.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich habe gelernt, ohne dich zu leben.

I’ve learned to live without you.

Hast du gelernt diese Scheiße?

Did you learn that crap?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Haben Sie heute etwas Interessantes gelernt?

Did you learn something interesting today?

Haben Sie die ganze Nacht gelernt?

Have you been studying all night?

Kannst du mir sagen, wo du das gelernt hast?

Can you tell me where you learned that?

Sind das die einzigen Wörter, die du gelernt hast?

Are those the only words you've learned?

— Hass (1995)

Wie hast du nur so gut tanzen gelernt?

How did you learn to dance so well?

Wo hast du unsere Sprache gelernt?

Where did you learn our language?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Hast du als Kind schwimmen gelernt?

Did you learn to swim as a child?

Warum hast du Kantonesisch gelernt?

Why did you learn Cantonese?

Welche Fremdsprachen hast du gelernt?

What foreign languages have you learned?

Welche anderen Wörter haben Sie gelernt?

What other words have you learned?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wo hat sie schießen gelernt?

Where did she learn to shoot?

Sie hat in der Schule Latein gelernt.

She learned Latin at school.

Das habt ihr noch bei mir gelernt, hm?

You learned that from me, huh?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Welche neue Technik hast Du gelernt?

What new technique have you learned?

— Ip Man (2008)

Du hast Lügen gelernt.

You have learned to lie.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich habe wirklich viel von dir gelernt.

I’ve really learned a lot from you.

Sie hat ein Gedicht gelernt.

She learned a poem.

Ich habe viel von ihr gelernt.

I learned a lot from her.

— Hamnet (2025)

Ich war die ganze Nacht lang wach und habe gelernt.

I stayed up all night studying.

Er hat ausprobiert, was er bei anderen gelernt hat.

He tried out what he had learned from others.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Gestern habe ich ein neues Spiel gelernt.

Yesterday I learned a new game.

Wo hast du das denn gelernt?

Where did you learn that?

Du hast das doch beim Militär gelernt!

You learned that in the military!

— Hass (1995)

Und wo hast du das gelernt?

And where did you learn that?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Tom hat eine Lektion fürs Leben gelernt.

Tom learned a lesson for life.

Ich wollte lehren, was ich gelernt hatte.

I wanted to teach what I had learned.

— The Man from Earth (2007)

Wo hat er das gelernt?

Where did he learn that?

Von ihr habe ich alles gelernt.

I learned everything from her.

Du hast den Text absichtlich gelernt.

You deliberately learned the text.

— Alles über meine Mutter (1999)

Wie viele Kanji hast du gelernt?

How many kanji have you learned?

Aber Kiki hat außer Fliegen noch nichts gelernt.

But Kiki hasn’t learned anything yet except how to fly.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Und was hat er daraus gelernt?

And what did he learn from it?

Was draus gelernt?

What lessons were learned from this?

— Oppenheimer (2023)

Tom hat Zeichensprache gelernt.

Tom learned sign language.

» Hast du gelernt zu träumen?«, fragte sie.

“Have you learned to dream?” she asked.

Du sprichst wie jemand, der die Sprache aus Büchern gelernt hat.

You speak like someone who learned the language from books.

Aber ihr habt viel dabei gelernt, hä?

But you learned a lot from it, huh?

— Inception (2010)

Mennad hat kochen gelernt.

Mennad learned to cook.

Sie hat gelernt.

She has learned.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wo haben Sie tanzen gelernt?

Where did you learn to dance?

Du wirst dir wünschen, du hättest fleißiger gelernt.

You’ll wish you had studied harder.

Er hat jeden Tag eineinhalb Stunden gelernt.

He studied for one and a half hours every day.

Und wie schnell du alles gelernt hast.

And how quickly you learned everything.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wo hat sie das nur gelernt?

Where did she learn that?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich habe noch nicht alles gelernt.

I haven't learned everything yet.

— Das fünfte Element (1997)

Wo haben Sie denn Latein gelernt?

Where did you learn Latin?

Ich habe gelernt, vorsichtiger zu sein.

I've learned to be more careful.

— Fallen Angels (1995)

Die Universität abzuschließen, ohne gelernt zu haben, ist ein Erfolg, oder?

Graduating from university without having studied is an achievement, right?

Tom hat gestern bis spät in die Nacht gelernt.

Tom studied late last night.

Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.

I learned to ride a bike when I was six.

Ich habe zu unterscheiden gelernt, zwischen der Realität und Halluzinationen.

I’ve learned to distinguish between reality and hallucinations.

— Fitzcarraldo (1982)

Nur, wenn du tust, was du gelernt hast, nicht durch blöde Interviews.

Only if you do what you've learned, not through stupid interviews.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wo hast du Spanisch gelernt?

Where did you learn Spanish?

Wenn er auch dich wählt, sei schnell, wie du gelernt hast.

If he chooses you too, be quick, as you have learned.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Er hat gelernt zu lügen und uns gelehrt, was Liebe wirklich heißt.

He learned to lie and taught us what love really means.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich habe viel von dir gelernt.

I have learned a lot from you.

Wo habt ihr den Spruch gelernt?

Where did you learn that saying?

— Die Fälscher (2007)

Wie hast du Esperanto gelernt?

How did you learn Esperanto?

Ich hatte Lächeln gelernt.

I had learned to smile.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich glaube, ich habe nicht genug gelernt.

I don’t think I studied enough.

Haben Sie überhaupt irgend etwas gelernt?

Did you learn anything at all?

Habt ihr das noch nicht gelernt?

Haven’t you learned that yet?

— Raw (2017)

Was haben Sie heute gelernt?

What did you learn today?

Tom hat vor drei Jahren Schwimmen gelernt.

Tom learned to swim three years ago.

Unser kleines Mädchen hat neulich etwas über Leben und Tod gelernt.

Our little girl recently learned something about life and death.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sie haben nichts gelernt.

They haven't learned anything.

Ich habe so viel gelernt.

I have learned so much.

Habt ihr das alle früh gelernt?

Did you all learn that at a young age?

— Crazy Rich (2018)

Und du hast neue Tricks gelernt.

And you've learned new tricks.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich habe gehört, dass sie Auto fahren gelernt hat.

I heard she learned to drive.

Wie haben Sie es gelernt?

How did you learn it?

— Nürnberg (2025)

Tom hat gelernt, geduldig zu sein.

Tom has learned to be patient.

Wo haben Sie so gut Tschechisch gelernt?

Where did you learn Czech so well?

Vielleicht hast du ja doch etwas gelernt.

Maybe you did learn something after all.

— Bullet Train (2022)

Autofahren habe ich von meinem älteren Bruder gelernt.

I learned to drive from my older brother.

Ich habe gelernt, mit meinen Rückenschmerzen zu leben.

I’ve learned to live with my back pain.

Von wem hast du gelernt so zu reden?

Who taught you to talk like that?

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich habe mit Tom ein paar neue Vokabeln gelernt.

I learned some new vocabulary with Tom.

Wo haben sie's gelernt?

Where did they learn it?

— Leben! (1994)

Hast du nichts gelernt?

Haven’t you learned anything?

— Gegen die Wand (2004)

Wo habt ihr so gut kochen gelernt?

Where did you learn to cook so well?

Ich habe das Schreiben nie gelernt.

I never learned to write.

Sein Russisch hat Opa in Sibirien gelernt.

Grandpa learned his Russian in Siberia.

Er hat von ihr gelernt, wie das gemacht wird.

He learned from her how it's done.

Dort hatte er gelernt, die Tasten zu streicheln.

There he had learned to caress the keys.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Hast du ganz allein gelernt?

Did you learn all by yourself?

Hast du nichts vom Meister gelernt?

Didn't you learn anything from the master?

— Still Life (2006)

Sie haben ja deshalb gelernt, um an die Macht zu kommen.

You studied for that very reason—to come to power.

— Andrej Rubljow (1966)

Wo hast du Französisch sprechen gelernt?

Where did you learn to speak French?

Du hast schnell gelernt.

You learned quickly.

Grammatik gelernt bei Yoda du hast!

Grammar learned, you have, at Yoda!

Ich hatte auf tausend Arten lieben gelernt.

I had learned to love in a thousand ways.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich habe viel von euch gelernt.

I have learned a lot from you.

Wo habt ihr denn Latein gelernt?

Where did you learn Latin?

Oh, der feine Herr hat ein neues Wort gelernt.

Oh, the gentleman has learned a new word.

Nie Jiddisch gelernt?

Never learned Yiddish?

— Oppenheimer (2023)

Tom hat bis drei Uhr morgens gelernt.

Tom studied until three in the morning.

Du hast die Kunst der Tee-Zeremonie gelernt.

You have learned the art of the tea ceremony.

— Red Cliff (2008)

Wo hast du fahren gelernt?

Where did you learn to drive?

Ich habe Englisch von einem Ausländer gelernt.

I learned English from a foreigner.

Habt ihr heute etwas Interessantes gelernt?

Did you learn something interesting today?

Tom hat eine wichtige Lektion fürs Leben gelernt.

Tom learned an important life lesson.

Mein Großvater hat als Kind fünf Sprachen gelernt.

My grandfather learned five languages as a child.

Wo hast du gelernt, wie man das macht?

Where did you learn how to do that?

Ich habe es gelernt, indem ich dir zugeschaut habe.

I learned it by watching you.

Opa hat Russisch in Sibirien gelernt.

Grandpa learned Russian in Siberia.

Wie hat sie Berberisch gelernt?

How did she learn Berber?

Ich habe nie schwimmen gelernt.

I never learned to swim.

Ich weiß, das hast du von mir gelernt.

I know you learned that from me.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich hoffe, du hast heute etwas Neues gelernt.

I hope you learned something new today.

Tom hat im letzten Sommer schwimmen gelernt.

Tom learned to swim last summer.

Er hat die ganze Nacht gelernt.

He studied all night.

Von Lady Minami habe ich das gelernt.

I learned that from Lady Minami.

— Die Taschendiebin (2016)

Er hat das von seinem Vater gelernt.

He learned that from his father.

— Soul Kitchen (2009)

Er hat es sicher schon gelernt.

He has surely learned it already.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Da hättest du nie sprechen gelernt.

You would never have learned to speak.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Woher hast du gelernt, so zu spielen?

Where did you learn to play like that?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wie hast du gelernt, wie man das macht?

How did you learn how to do that?

Wo haben Sie das gelernt?

Where did you learn that?

— Paddington 2 (2017)

Ich habe in dieser Nacht das Staunen gelernt.

That night, I learned how to marvel.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Habt ihr fleißig gelernt?

Have you studied hard?

Ich habe es von ihr gelernt.

I learned it from her.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.

I learned a lot from his books.

Wo haben sie das gelernt?

Where did they learn that?

Die guten Freunde haben zusammen Esperanto gelernt.

The good friends learned Esperanto together.

Wie denn gelernt?

How did you learn it?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich habe gelernt, so wie Tom zu denken.

I learned to think like Tom.

Wann hast du lesen gelernt?

When did you learn to read?

In diesem Sommer habe ich schwimmen gelernt.

This summer I learned to swim.

Ich habe von den Besten gelernt.

I learned from the best.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Tom hat mit zehn Jahren Radfahren gelernt.

Tom learned to ride a bike when he was ten years old.

Hättest du nur mal mehr gelernt.

If only you had learned more.

Ich habe wirklich viel von euch gelernt.

I’ve really learned a lot from you all.

Du scheinst ja einiges gelernt zu haben.

You seem to have learned quite a lot.

Ich habe diesen Nachmittag eine Weile gelernt.

I studied for a while this afternoon.

Das habe ich von dir gelernt.

I learned that from you.

Wie hast du Toki Pona gelernt?

How did you learn Toki Pona?

Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.

Tom hardly studied for the exam.

Ich habe einen neuen Trick gelernt.

I learned a new trick.