Yap.Town

im Anzug

in a suit

→ im
phrase Rare #35,193
in a suit In the phrase „im Anzug sein,“ it can also mean “to be approaching” or “to be on the way,” especially of bad weather.
GE: Der Mann im Anzug wartet draußen.
EN: The man in a suit is waiting outside.

Ich beobachte den im Anzug, und der Mistkerl steht daneben!

I'm watching the guy in the suit, and that bastard is standing next to him!

— The Negotiator (2025)

Den Großen im Anzug?

The big guy in a suit?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Der Typ im Anzug.

The guy in the suit.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Aber im Anzug rumlaufen!

But walking around in a suit!

— Soul Kitchen (2009)

Im Anzug vor Gericht, Menschen das Leben retten, das ist sexy.

Wearing a suit in court, saving lives – that's sexy.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du warst ein toller Bär im Anzug!

You were a great bear in a suit!

— Die Hand Gottes (2021)

Im Radio hieß es, ein Unwetter ist im Anzug.

The radio reported that a storm was approaching.

— Der Maschinist (2004)