aufsetzen

put on

ˈa ʊ̯ f ˌz ɛ t͡s ə n
verb Uncommon #14,791
put on Used for things worn on the head or face, such as a helmet, glasses, or a mask.
GE: Du musst deinen Helm aufsetzen.
EN: You have to put on your helmet.
Conjugation of aufsetzen
aufsetzen
Past

Wenn sie aufsetzen, werden wir das Dach hochgehen lassen.

When they land, we'll blow the roof off.

— Stirb langsam (1988)

Wenn Sie jetzt das Wasser aufsetzen, müsste es passen.

If you put the water on now, it should be fine.

— Parasite (2019)

Wollen Sie sie aufsetzen oder einstecken?

Do you want to put them on or plug them in?

— Traum meines Lebens (1955)

Wo wird das Raumschiff aufsetzen?

Where will the spaceship land?

Du kannst den hier aufsetzen.

You can put this one on here.

— Wicked (2024)

Perücke aufsetzen!

Put on a wig!

— The Blue Angel (1930)

Kannst du die Kopfhörer aufsetzen?

Can you put on the headphones?

— Lars und die Frauen (2007)

Masken aufsetzen!

Put on your masks!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Brille aufsetzen.

Put on your glasses.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Lass mich mal meine Brille aufsetzen, denn ich kann dich nicht hören.

Let me put on my glasses because I can't hear you.

Asbel, Maske aufsetzen!

Asbel, put on your mask!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Lassen Sie mich die Maske aufsetzen.

Let me put on the mask.

— Léon - Der Profi (1994)

Warum kann ich meinen amerikanischen Hut nicht beim Beten aufsetzen?

Why can't I wear my American hat when I pray?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

You have to wear a helmet to protect your head.

Unsere Reader können die Papiere aufsetzen?

Can our readers set up the papers?

Willst du ihn mal als Rucksack aufsetzen?

Would you like to try it on as a backpack?

— Nobody Knows (2004)

Maske aufsetzen!

Put on a mask!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Aufsetzen, los!

Put it on—let’s go!

— Plötzlich Papa (2016)

Helm aufsetzen!

Put your helmet on!

— Interstellar (2014)

Ich geh's schnell aufsetzen.

I’ll quickly set it up.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)