der Flur

Das Bad ist den Flur runter, rechts.

The bathroom is down the hall, on the right.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Geh in den Flur!

Go into the hallway!

— Achteinhalb (1963)

Ihr habt in den falschen Flur geschossen!

You shot in the wrong hallway!

— The Running Man (2025)

Mitten auf dem Flur?

Right in the middle of the hallway?

— Elephant (2003)

Aber er läuft manchmal unten durch den Flur.

But sometimes he walks downstairs through the hallway.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Der Flur muss breit genug für einen Rollstuhl sein.

The hallway must be wide enough for a wheelchair.

Ich kam irgendwann in einen Flur, wo Bullen warteten.

I eventually came to a hallway where cops were waiting.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Derrick, du bringst alle in den Flur, ja?

Derrick, you'll bring everyone into the hallway, okay?

— One Battle After Another (2025)

Den Flur runter.

Down the hallway.

— Burning (2018)

In dem Flur sind Zivilisten.

There are civilians in the hallway.

— American Gangster (2007)