Yap.Town

kriegen wir

we get

→ kriegen
phrase Common #5,648
we get “Kriegen” is a colloquial way to say “get” or “receive.” Depending on context, it can also refer to something that will happen to us, as in “we’ll get in trouble.”
GE: Bei dem Wetter kriegen wir bestimmt Regen.
EN: With this weather, we’re sure to get rain.

Was kriegen wir denn?

So, what are we getting?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

So kriegen wir den nie!

We'll never get him that way!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Wenn man uns schnappt, kriegen wir lebenslänglich.

If we're caught, we'll get life imprisonment.

— GoodFellas (1990)

Diesmal kriegen wir ihn.

This time, we'll get him.

— Taxi (1998)

Da kriegen wir auch Ärger.

We'll get in trouble for that too.

— Never Look Away (2018)

Kriegen wir keinen Ärger?

Will we get in trouble?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Iwo, das kriegen wir auch alleine hin.

Oh, don’t worry—we can manage just fine on our own.

— Der Hauptmann (2018)

Das kriegen wir schon hin, nicht wahr, Eddie?

We’ll manage somehow, won’t we, Eddie?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Aber bei der Hitze kriegen wir heute Nacht bestimmt ein Gewitter.

But with this heat, we're sure to get a thunderstorm tonight.

— Jean Florette (1986)

Zuletzt kriegen wir noch eine verpasst.

We’ll get one more at the end.

— The Bridge (1959)

Dann kriegen wir das Geld.

Then we'll get the money.

— Parasite (2019)

Wo kriegen wir hier Wodka?

Where can we get vodka around here?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Mehr Informationen kriegen wir nicht in die Datenbank rein.

We can't get any more information into the database.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Den kriegen wir schon dazu.

We'll get him on board.

— 3 Idiots (2009)

Sonntags kriegen wir keine Genehmigung vom Richter.

We can't get authorization from the judge on Sundays.

— The Chaser (2008)

Jetzt kriegen wir ihn!

We'll get him now!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Kriegen wir Sie nächstes Jahr?

Can we get you next year?

— Fack ju Göhte (2013)

Wie kriegen wir ihn?

How do we get him?

— Alles steht Kopf (2015)

Bis sechs kriegen wir sie vielleicht noch unter.

We might still be able to squeeze her in by six.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Da kriegen wir nichts.

We’re not getting anything there.

— Lohn der Angst (1953)

Wann kriegen wir einen Befehl?

When will we receive an order?

— Das Boot (1981)

Nehmen sie mich, kriegen wir die Medizin.

If they take me, we'll get the medicine.

— The Running Man (2025)

Wenn er das Haus nicht behalten darf, kriegen wir es auch nicht.

If he's not allowed to keep the house, we won't get it either.

— Malcolm X (1992)

Die Drecksau kriegen wir noch.

We'll get that bastard yet.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Kriegen wir hin.

We'll manage.

— Bullet Train (2022)

Schiebt das in den Flur, sonst kriegen wir hier niemals alle rein.

Push that into the hallway, otherwise we'll never get everyone in here.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Schnell, das kriegen wir.

Quick, we can get this.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Wo kriegen wir die Lehrbücher her?

Where do we get the textbooks from?

Wenn uns die Polizei hört, kriegen wir Ärger.

If the police hear us, we'll get in trouble.

— RRR (2022)

Das haben wir nicht da und kriegen wir auch nicht wieder rein.

We don’t have that in stock, and we won’t be getting it back in.

Dieses Mal kriegen wir es.

This time, we've got it.

Bleib einfach stumm, dann kriegen wir den Preis.

Just stay silent, and we'll get the prize.

— Das Leben ist schön (1997)

Beeil dich, Manganiello, sonst kriegen wir sie nicht.

Hurry up, Manganiello, or we’ll miss her.

— Der große Irrtum (1971)

Gehen wir, sonst kriegen wir keinen Platz mehr!

Let's go, otherwise we won't get a seat!

— Das Leben ist schön (1997)

Jetzt kriegen wir dich!

Now we've got you!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wenn du erwischt wirst, kriegen wir Ärger.

If you get caught, we'll be in trouble.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Kriegen wir Bohr aus Dänemark raus?

Can we get Bohr out of Denmark?

— Oppenheimer (2023)

Wie kriegen wir das jetzt wieder runter?

How do we get that down again now?

— Delicatessen (1991)

Da kriegen wir doch Ärger.

We’re going to get in trouble for that.

— Never Look Away (2018)

Kriegen wir was zu essen?

Can we get something to eat?

— Das Leben ist schön (1997)

Die Kohle kriegen wir trotzdem!

We'll still get the money!

— Das Experiment (2001)

Wann kriegen wir Gewehre?

When do we get rifles?

— RRR (2022)

Ohne dich kriegen wir den Film nicht fertig.

We won't be able to finish the film without you.

— Und dann der Regen (2011)

Und wie kriegen wir das raus?

And how do we find that out?

— Soul Kitchen (2009)

Mal kriegen wir die VIP Behandlung.

Sometimes we get the VIP treatment.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Wer das ist, kriegen wir bald raus.

We'll soon find out who that is.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Mit dem kriegen wir noch Ärger.

We're going to get into trouble with that.

— 3 Idiots (2009)

Den kriegen wir!

We'll get him!

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Dafür kriegen wir mächtig Ärger.

We'll get into serious trouble for that.

— The Chaser (2008)

Sonst kriegen wir noch Ärger.

Otherwise, we’ll get into trouble.

— Komm und sieh (1985)

Komm schon, jetzt kriegen wir ihn.

Come on, we'll get him now.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Kriegen wir dafür einen Hubschrauber?

Will we get a helicopter for that?

— Die Frau im Nebel (2022)

Plötzlich kriegen wir einen Stapel Briefe.

Suddenly, we get a pile of letters.

— The Bridge (1959)

Schön, dann kriegen wir aber das Geld für die Kartons.

Great, then we'll get the money for the boxes.

— Parasite (2019)

Wo kriegen wir Muttermilch her?

Where can we get breast milk?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)