Yap.Town

den Worten

words, statements

→ Wort
Wort word + en dative plural
noun · plural neuter, dative Uncommon #9,911
words, statements Plural dative form of Wort.
GE: Mit einfachen Worten kann ich es erklären.
EN: I can explain it in simple words.
Declension of Wort
SingularPlural
Nominative Wort Wörter
Accusative Wort Wörter
Genitive Wortes Wörter
Dative Wort Worten

Unsinn, an Worten kann nichts Schlimmes sein.

Nonsense, words can’t hurt anyone.

— Der Postmann (1994)

Von schönen Worten wird man nicht satt.

Beautiful words never satisfy.

Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus.

We express our thoughts with the help of words.

Ich finde, wir sollten uns wieder den Worten Gottes zuwenden.

I think we should turn back to the word of God.

— Crazy Rich (2018)

Du wirst mich nicht mit schönen Worten bekehren.

You won't win me over with sweet talk.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Lassen Sie es mich mit meinen Worten erklären.

Let me explain it in my own words.

— Stirb langsam (1988)

Den Worten glaubte es nicht.

He didn't believe the words.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wenn ich das mit eigenen Worten ausdrücken darf, es geht allein um die Reinheit.

If I may put it in my own words, it’s solely about purity.

— State and Main (2000)

Pflichten Sie Dr. Ashlands Worten bei?

Do you agree with Dr. Ashland's words?

— Catch Me If You Can (2002)

Ich kann euch die zehn Gebote in zehn Worten nennen.

I can tell you the Ten Commandments in ten words.

— The Man from Earth (2007)

In ihren Worten lag ein Hoffnungsschimmer.

There was a glimmer of hope in her words.

Wir dürfen den Menschen nicht vertrauen, weder den Taten noch den Worten!

We must not trust people—not their actions or their words!

— Die Reue (1987)

Mit klar Worten hat sie ihre Position deutlich gemacht.

She made her position clear in no uncertain terms.

Dad wäre von den anderen Worten, die ich benutzte, enttäuscht gewesen.

Dad would have been disappointed by the other words I used.

Sie wollen uns nur verwirren mit solchen großen Worten.

They just want to confuse us with such grand words.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Deine Taten stimmen nicht mit deinen Worten überein.

Your actions don't match your words.

Wann betet ihr endlich mit eigenen Worten?

When will you finally pray in your own words?

— Der Himmel über Berlin (1987)

In anderen Worten, es hat nicht funktioniert.

In other words, it didn't work.

Bei den Worten meines Freundes traf mich der Schlag.

My friend’s words left me stunned.

In einfachen Worten.

In simple terms.

— Die Frau im Nebel (2022)

Handle nach meinen Worten, nicht nach meinen Taten.

Act according to my words, not my actions.

Meistens stand in den Worten darin » nicht geladen «.

Most of the time, the words inside said “not loaded.”

Schreibe das in deinen eigenen Worten.

Put this in your own words.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wir müssen von Worten zu Taten übergehen.

We must move from words to actions.

Ich versuche, mich in Ihren Worten auszudrücken.

I am trying to express myself in your words.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wohl ein schreckliches Schicksal Ihren Worten nach.

A terrible fate, judging by your words.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Er glaubt ihren Worten immer noch.

He still believes her words.

So viel Demokratie in deinen Worten?

So much democracy in your words?

— Der Postmann (1994)

Ich sehe, meinen Worten glaubst du nicht, aber deinen Augen solltest du trauen.

I see you don't believe my words, but you should trust your eyes.

— Cinema Paradiso (1988)

Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.

Your actions don't match your words right now.

Der wurde nämlich vom DJ mit ganz besonderen Worten angekündigt.

He was introduced by the DJ with very special words.

— Memories of Murder (2003)

Erkläre es mit einfachen Worten.

Explain it in simple terms.

Bei den Worten meiner Freundin traf mich der Schlag.

My friend's words left me stunned.