bring to life, revive
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | erweckt |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | erwecken |
| Third | — | erwecken |
Wir werden den Gotteskrieger niemals erwecken.
We will never awaken the holy warrior.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Wir müssen den Eindruck erwecken, wir wären mit unserem Raumschiff geflohen.
We need to make it look like we escaped in our spaceship.
Kein Zauber kann die Toten wieder erwecken, das weißt du.
No magic can bring the dead back to life, you know that.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Verflucht sei dieser Tag, denn wir erwecken den Kraken.
Cursed be this day, for we awaken the kraken.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Er sagte, du würdest ihn wieder zum Leben erwecken.
He said you would bring him back to life.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)