der Mitarbeiter

employee, staff member, coworker

Mit with + arbeit work, job + er person who performs an action

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Uncommon #9,606

employee, staff member, coworker

GE: Der Mitarbeiter hilft heute im Büro aus.

EN: The employee is helping out in the office today.

Declension of Mitarbeiter

	Singular	Plural
Nominative	Mitarbeiter	Mitarbeiter
Accusative	Mitarbeiter	Mitarbeiter
Genitive	—	Mitarbeiter
Dative	Mitarbeiter	Mitarbeitern

Ich habe auch meine Mitarbeiter dabei.

I also have my employees with me.

— Akira (1988)

Achte deine Mitarbeiter!

Respect your employees!

Sind Sie ein Mitarbeiter hier?

Are you an employee here?

Wie wird man ein guter Mitarbeiter auf Tatoeba?

How to become a good employee on Tatoeba?

Und ist nicht jeder, der einem großen Mann dient, so ein Mitarbeiter?

And isn’t everyone who serves a great man a kind of associate?

— Das Leben der Anderen (2006)

Wir werden unseren Mitarbeiter nicht ausliefern.

We will not hand over our employee.

— Wächter des Tages (2006)

Meine Mitarbeiter sind manchmal übermäßig eifrig.

My employees are sometimes overly enthusiastic.

Für das Projekt werden mehr Mitarbeiter gebraucht.

More staff are needed for the project.

Aber nur meine engsten Mitarbeiter wissen von dem Zug.

But only my closest associates know about the move.

— The Age of Shadows (2016)

Er ist ein neuer Mitarbeiter, den das Kollegium freundlich empfangen sollte.

He is a new employee whom the staff should welcome warmly.

— Plötzlich Papa (2016)

Nur ihre engsten Mitarbeiter waren jemals drin.

Only her closest associates were ever inside.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich hätte gern Honjo als Mitarbeiter.

I would like to have Honjo as an employee.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Bin Mitarbeiter des Monats.

I'm employee of the month.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Tom und seine Mitarbeiter bereiten sich auf die Sitzung vor.

Tom and his staff prepare for the meeting.

Und die freien Mitarbeiter trifft es leider, leider, leider, leider als Erste.

And unfortunately—sadly, sadly, sadly—it is the freelancers who are hit first.

— Er ist wieder da (2015)

Ich habe vier Mitarbeiter.

I have four employees.

Die Mitarbeiter würden am nächsten Morgen ihr blaues Wunder erleben.

The employees were in for a rude awakening the next morning.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich habe einen guten Mitarbeiter verloren.

I lost a good employee.

— Léon - Der Profi (1994)

Warum unterdrücken Sie Ihre Mitarbeiter?

Why do you oppress your employees?

Ich nehme auf das Privatleben enger Mitarbeiter Rücksicht.

I take the private lives of close colleagues into consideration.

— Pappa ante Portas (1991)

Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.

My colleague is a wolf in sheep’s clothing.

Achtet eure Mitarbeiter!

Respect your employees!

Sie hat einen Mitarbeiter verletzt.

She injured an employee.

Der Makler aus Wyoming und seine Mitarbeiter waren spurlos verschwunden.

The real estate agent from Wyoming and his employees had vanished without a trace.

— Manitou's Shoe (2001)

Zutritt nur für Mitarbeiter.

Access for employees only.

Er ist Mitarbeiter.

He is an employee.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich kenne einen deiner Mitarbeiter.

I know one of your employees.

Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.

Most of our employees are young.

Die Mitarbeiter haben mich gehasst.

The employees hated me.

— Lady Vengeance (2005)

Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause.

Some of our employees work from home.

Und meine Aufgabe ist es, meine Mitarbeiter zu schützen.

And my job is to protect my employees.

— Oppenheimer (2023)