um es

in order to … it

→ um

phrase Common #6,873

in order to … it Part of the construction „um … zu“ (“in order to”); „es“ means “it” and is the object of the infinitive that follows.

GE: Ich brauche einen Stift, um es aufzuschreiben.

EN: I need a pen to write it down.

Du bist zu bescheiden, um es zu sagen, aber es ist so.

You're too modest to say it, but it's true.

— La La Land (2016)

Dann lasse ich ihn erwachen, um es zu sehen.

Then I will let him awaken to see it.

— Marvel's The Avengers (2012)

Und um es zu retten, muss sie ihn verführen, den miesen Mann.

And to save it, she has to seduce him—that lousy man.

— Moulin Rouge (2001)

Wenn das Haus seines Herrn brannte, rannte der Nigger los, um es zu löschen.

When his master's house was on fire, the nigger would run to put it out.

— Malcolm X (1992)

Um es einem Jungen zu schenken.

To give it to a boy as a gift.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Man muss Glück haben, um es zu sehen.

You have to be lucky to see it.

— Burning (2018)

Ich gehe rein, um es näher zu untersuchen.

I'm going in to examine it more closely.

— Stirb langsam (1988)

Zu kompliziert, um es zu erklären.

Too complicated to explain.

— Cinema Paradiso (1988)

Dann das Paket für Lois holen, um es später mit nach Atlanta zu schicken.

Then pick up the package for Lois to send it to Atlanta later.

— GoodFellas (1990)

Um es kurz zu machen, er wurde gefeuert.

To cut a long story short, he was fired.

Das ist zu wichtig, um es zu übersehen.

This is too important to overlook.

Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.

We still have enough time to discuss it.

Er sagt, er sei pleite und hätte kein Geld, um es zu schicken.

He says he is broke and has no money to send it.

— Roma (2018)

Tom hatte zu große Angst, um es seinem Vater zu sagen.

Tom was too scared to tell his father.

Heute ist es ein Polizeirevier, um es der vornehmen Dame leichter zu machen.

Today it's a police station, to make things easier for the distinguished lady.

— The Secret Agent (2025)

Tom schüttete einen Eimer Wasser über das Feuer, um es zu löschen.

Tom poured a bucket of water over the fire to put it out.

Um es vergessen zu können.

So that it can be forgotten.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Wir sind auf Erden, um das Glück zu suchen, nicht, um es zu finden.

We are on Earth to seek happiness, not to find it.

Sie müssen auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.

You also always have to be very careful to keep it hidden.

Um es kurz zu machen, alles ging glatt.

To cut a long story short, everything went smoothly.

Er wollte etwas und benutzte mich, um es zu bekommen.

He wanted something and used me to get it.

Ich habe nicht das Geld, um es kaufen zu können.

I don't have the money to buy it.

Das ist mir zu teuer, um es zu kaufen.

It's too expensive for me to buy.

Aber ich wüsste einfach nur gern, was wir tun müssen, um es allen zu beweisen.

But I would just like to know what we need to do to prove it to everyone.

— Zoomania 2 (2025)

Wir brauchen ein Werkzeug, um es damit zu öffnen.

We need a tool to open it with.

Um es mit einem Wort zu sagen, er ist ein Feigling.

To put it in a nutshell, he's a coward.

Das Angebot ist zu gut, um es abzulehnen.

The offer is too good to refuse.