Yap.Town

einen Namen

a name

→ ein
phrase Common #4,276
a name The accusative form of „ein Name“.
GE: Wir brauchen noch einen Namen für das Café.
EN: We still need a name for the café.

Hast du einen Namen?

Do you have a name?

— Blade Runner 2049 (2017)

Wo wir so viele sind, brauchen wir doch einen Namen.

Since there are so many of us, we need a name, after all.

— Die Welle (2008)

Da fing er an, sich einen Namen zu machen.

That's when he started to make a name for himself.

— Mystic River (2003)

Einen Namen.

A name.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Er gab Ihnen einen Namen.

He gave them a name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wenn man einem Gericht einen Namen gibt, will man doch, dass es lecker klingt.

When you give a dish a name, you want it to sound delicious.

— Ratatouille (2007)

Deine Mutter hätte dir einen Namen gegeben.

Your mother would have given you a name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nein, nein, einen Namen für deine Zeitung.

No, no, a name for your newspaper.

Es soll für einen Namen stehen.

It's supposed to stand for a name.

— Red Cliff (2008)

Ich erfand einen Namen, den kein Zauberer je wagen würde auszusprechen.

I invented a name that no wizard would ever dare pronounce.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Haben Sie sich schon einen Namen überlegt?

Have you thought of a name yet?

Du musst doch einen Namen haben, den du in der Schule angegeben hast.

You must have a name you gave the school.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Mir einen Namen machen.

To make a name for myself.

— Nürnberg (2025)

Frank, schreib einfach einen Namen rein, dann ist es vorbei.

Frank, just write a name in it, then it's over.

— Catch Me If You Can (2002)

Hast du dir schon einen Namen überlegt?

Have you thought of a name yet?

Einen Namen auf einem Grab.

A name on a grave.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Der Neue hat übrigens einen Namen.

By the way, the new guy has a name.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ja, dann brauchen wir jetzt nur noch einen Namen.

Yes, then all we need now is a name.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Jedes Gebäude hat einen Namen.

Every building has a name.

Nach dem Tod hat man einen Namen beim Projekt Chaos.

After death, one has a name in Project Chaos.

— Fight Club (1999)

Nennen Sie einen Namen!

Name someone!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Hat sie einen Namen?

Does she have a name?

— Der englische Patient (1996)

Ist jung, will sich einen Namen machen.

He’s young and wants to make a name for himself.

— Oppenheimer (2023)

Dieses Ding hat einen Namen?

Does this thing have a name?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Als ich noch Daumen hatte, und Sie ein Gesicht und einen Namen.

When I still had thumbs, and you had a face and a name.

— Der englische Patient (1996)

Ich muss mir einen Namen dafür ausdenken.

I need to come up with a name for it.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Hast du einen Namen, Mann?

Do you have a name, man?

— Hass (1995)

Was für einen Namen hast du dir ausgesucht?

What name did you choose?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Habt ihr einen Namen für das Baby ausgesucht?

Have you chosen a name for the baby?

Ich hab einen Namen.

I have a name.

— The Man from Nowhere (2010)

Das ist ein Mensch und er hat einen Namen.

This is a person, and he has a name.

— Fight Club (1999)

Einen Namen, einen Code.

A name, a code.

— Der englische Patient (1996)

Vielleicht ist es also an der Zeit, dass du dir einen Namen gibst.

So maybe it's time for you to give yourself a name.

— Konklave (2024)

Es braucht einen Namen.

It needs a name.

— Tampopo (1985)

Hat Ihr Zuhause einen Namen?

Does your home have a name?

— Die Besucher (1993)

Ich habe auch einen Namen!

I have a name too!

— Henry V (1989)

Wenn du spontan einen Namen sagen müsstest, lautete er"Tom".

If you had to name someone off the top of your head, it would be “Tom.”

Wer dir einen Namen geben kann, kann ihn auch in Verruf bringen.

He who can give you a name can also bring it into disrepute.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir müssen uns auf einen Namen für unsere Gruppe einigen.

We need to agree on a name for our group.

Warum in aller Welt haben Sie ihm solch einen Namen gegeben?

Why on earth did you give him such a name?

Hat dein Pferd einen Namen?

Does your horse have a name?

Aber er kriegt nur einen Namen, den er schon kennt.

But he only gets a name he already knows.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Hat das Problem einen Namen?

Does the problem have a name?

— Carandiru (2003)

In jedem Moment, in jeder Sekunde denkt man an einen Namen.

Every moment, every second, you think of a name.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wir gaben ihm nur einen Namen.

We only gave him a name.

— Fight Club (1999)

Ich nehme an, es hat einen Namen.

I assume it has a name.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie kannte alles, was einen Namen hatte und alle Menschen liebten sie.

She knew everything that had a name, and everyone loved her.

— Rebecca (1940)

Habt ihr euch schon auf einen Namen geeinigt?

Have you agreed on a name yet?

— Juno (2007)

Habt ihr schon einen Namen für euer Baby ausgesucht?

Have you chosen a name for your baby yet?

Haben Sie auch einen Namen?

Do you also have a name?

— Das fünfte Element (1997)

Du brauchst einen Namen.

You need a name.

Er verbrachte acht Tage damit, sich einen Namen zu überlegen.

He spent eight days thinking of a name.

Hast du auch einen Namen?

Do you have a name, too?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hat dieses Tal einen Namen?

Does this valley have a name?

Ja, du hast einen Namen.

Yes, you have a name.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Einen Namen!

A name!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Daher wählte ich einen Namen, der"strahlen"bedeutet.

So I chose a name that means “to shine.”

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Hast du vielleicht einen Namen für ihn?

Do you perhaps have a name for him?

— Amores perros (2000)

Sie hat einen Namen.

She has a name.

— Girls' Night Out (2017)

Das Ding hat einen Namen?

Does this thing have a name?

— Primate (2026)

Aber wenn du zurückkommst, will ich da einen Namen sehen.

But when you come back, I want to see a name there.

— Catch Me If You Can (2002)

Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?

Have you chosen a name for the baby yet?

Nennen Sie einen Namen.

Name someone.

— The Secret Agent (2025)