has
Tom hat vor drei Jahren seine Abschluss gemacht.
Tom graduated three years ago.
Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.
Tom asked Maria to marry him three times.
So, jetzt sagt uns der Irre, der uns hierher geschleppt hat, er kann nicht mehr.
So now the lunatic who dragged us here is telling us he can’t go on.
— Und dann der Regen (2011)
Mein Großvater hat fünf Sprachen gelernt, als er Kind war.
My grandfather learned five languages when he was a child.
Klar, weil mich eine Überwachungskamera aufgenommen hat!
Sure, because a security camera recorded me!
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß Sie das getan hätten.
Maria said that she didn’t believe you had done that.
Tom hat seinen Kindern das schon viele Male erlaubt.
Tom has allowed his children to do this many times.
Meine Freundin hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
My friend got good grades in the English exam.
Und ich bin der Papa, der dich großgezogen hat.
And I’m the dad who raised you.
— Plötzlich Papa (2016)
Hat Tom bei Ihnen gearbeitet?
Did Tom work for you?
Der Mann hat den ganzen Tag lang geschlafen.
The man slept all day long.
Tom hat ausführlich geantwortet.
Tom answered in detail.
Wie Sie sehen, hat der Täter diesmal nur Dinge verwendet, die ihr gehörten.
As you can see, this time the perpetrator only used things that belonged to her.
— Memories of Murder (2003)
Hier hat keiner mehr was von ihm gehört.
No one here has heard from him since.
— Central Station (1998)
Did your mother do this?
Maria hat Tom gesagt, sie glaube, dass Johannes enttäuscht sei.
Maria told Tom she thought John was disappointed.
Tom hat den ganzen Vormittag kein Wort von sich gegeben.
Tom didn't say a word all morning.
Es hat mir Sorgen gemacht, dass sie blass ausgesehen hat.
I was worried that she looked pale.
Ronny hat geschlafen, weil er sehr viel Alkohol trinkt und ein Nazi ist.
Ronny slept because he drinks a lot of alcohol and is a Nazi.
— Fack ju Göhte (2013)
Diesen Baum hat Toms Großmutter gepflanzt.
Tom's grandmother planted this tree.
Tom hat Mary in der Dusche singen gehört.
Tom heard Mary singing in the shower.
Dein Roller hat heute schon ein Leben gerettet.
Your scooter has already saved a life today.
— 3 Idiots (2009)
Der Onkel hat immer die Hunde sehr lieb gehabt.
The uncle was always very fond of the dogs.
— Er ist wieder da (2015)
Er weiß genau, wer wann und was bestellt hat.
He knows exactly who ordered what and when.
— Tampopo (1985)
Hat Tom euch wirklich nicht gesagt, daß er das vorhatte?
Did Tom really not tell you that he was planning to do this?
Ich finde, das hat sehr geholfen.
I think that helped a lot.
Die Kuomintang hat mit den Roten gebrochen und sie fertig gemacht.
The Kuomintang broke with the Reds and finished them off.
— Der letzte Kaiser (1987)
Tom hat viel dazu beigetragen.
Tom contributed a lot to this.
Tom hat Glück, dass der Sturm nicht sein Haus beschädigt hat.
Tom is lucky that the storm didn’t damage his house.
Tom hat lange Zeit warten müssen.
Tom had to wait a long time.
Maria hat früher immer ihre kleine Schwester geärgert.
Maria used to always tease her little sister.
Voldemort hat Draco Malfoy für einen Auftrag ausgewählt.
Voldemort has chosen Draco Malfoy for a mission.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Ich hoffe, dass dich niemand hier hat hereinkommen sehen.
I hope no one saw you come in here.
Tom hat gedacht, daß das Maria gehört.
Tom thought it belonged to Maria.
Tom hat angeboten, Maria nach Hause zu bringen.
Tom offered to take Maria home.
Ich habe gehört, dass sich die öffentliche Meinung gegen Sie gewendet hat.
I have heard that public opinion has turned against you.
— Nürnberg (2025)
Sie wußten also nicht, daß Madox sich erschossen hat.
So they didn't know that Madox had shot himself.
— Der englische Patient (1996)
Ich bin überrascht, dass man Sie nicht eingeladen hat.
I’m surprised that you weren’t invited.
Als er die Nachrichten gehört hat, hat er mich angerufen.
When he heard the news, he called me.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Tom hat jedes Buch aus der Schulbibliothek gelesen.
Tom read every book in the school library.
Hat das Gefängnis sie verändert?
Has prison changed you?
Tom hat offensichtlich gelogen.
Tom obviously lied.
Kommandeur Yem hat gesagt, dass du uns bezahlst.
Commander Yem said that you'll pay us.
— Assassination (2015)
Tom hat erneut geheiratet.
Tom has remarried.
Tom hat zu viel Zuckerwatte gegessen.
Tom ate too much cotton candy.
Tom hat Maria seine Stimme gegeben.
Tom gave his vote to Maria.
Großvater hat niemanden eigenhändig getötet!
Grandfather didn't kill anyone himself!
— Die Reue (1987)
Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
Tom lost thirty kilos.
Sehen Sie, was sie meinem Jungen angetan hat.
Look what she did to my boy.
— The Man from Nowhere (2010)
Mary sagte, dass Toms Hund sie angegriffen hat.
Mary said that Tom's dog attacked her.
Ein Mann sollte niemals davonlaufen, hat mein Vater immer gesagt.
"A man should never run away," my father always said.
— Tampopo (1985)
Tom hat Australien nicht erwähnt.
Tom didn’t mention Australia.
Mama, guck mal, Tante Jia-Ning hat Opa Chu gemalt.
Mom, look—Aunt Jia-Ning drew Grandpa Chu.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Tom hat sein ganzes Leben hart gearbeitet.
Tom has worked hard his whole life.
Ich kann bestätigen, dass er seine Tür um zehn geschlossen hat.
I can confirm that he closed his door at ten.
— Mystic River (2003)
Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Mom baked a cake for my birthday.
Wir wissen alle, was sich hier zugetragen hat.
We all know what happened here.
Tom hat noch immer nichts zu Abend gegessen.
Tom still hasn't eaten anything for dinner.
Die Firma, die uns engagiert hat, akzeptiert kein Versagen.
The company that hired us does not accept failure.
— Inception (2010)
Wie wäre es mit dem Restaurant, das dir letztes Mal so gefallen hat?
How about the restaurant you liked so much last time?
— Rental Family (2025)
Tom hat vor sieben Jahren seine Frau verloren.
Tom lost his wife seven years ago.
Nachdem sie mich gefragt hat, ob ich Kontakt zu Verbrechern hätte.
After she asked me if I had any contact with criminals.
— American Gangster (2007)
Tom hat Maria eine gute Arbeit besorgt.
Tom got Maria a good job.
Hauptmann Herold hat zur Feier des Tages einen bunten Abend organisiert.
Captain Herold has organized a variety show to celebrate the occasion.
— Der Hauptmann (2018)
Yanni hat eine Woche hier verbracht.
Yanni spent a week here.
Ich hatte keine Ahnung, dass sich Tom hier nicht wohlgefühlt hat.
I had no idea that Tom hadn’t felt comfortable here.
Ich glaube nicht, dass irgendjemand bemerkt hat, was wir getan haben.
I don't think anyone noticed what we did.
Ich weiß nicht, warum Tom nicht versucht hat, Maria zu helfen.
I don't know why Tom didn't try to help Maria.
Tom hat keine Ahnung, wo er seine Schlüssel gelassen hat.
Tom has no idea where he left his keys.
„ Chris Markofferson hat sein Geld nicht hier aufbewahrt.“Auch das war Yus Werk.
“Chris Markofferson didn’t keep his money here.” That was Yus’ doing too.
Wer von euch hat diese Vase kaputtgemacht?
Which of you broke this vase?
Tom hat der Besuch im Vergnügungspark sehr viel Spaß gemacht.
Tom really enjoyed his visit to the amusement park.
Meine Frau hat in der Rue Langlois gewohnt.
My wife lived on Rue Langlois.
— Kein Sterbenswort (2006)
Tom hat Mary nicht aufgehalten.
Tom didn't hold Mary up.
Du weißt nie, vor welchem schrecklichen Schicksal dein Pech dich bewahrt hat.
You never know what terrible fate your bad luck may have spared you from.
— Bullet Train (2022)
Tom hat ein Stipendium erhalten.
Tom received a scholarship.
Unter der Stadt Pejite, wo es geschlafen hat.
Under the city of Pejite, where it slept.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Du, das ist das Lokal, wo der Hitler immer gegessen hat.
Hey, this is the restaurant where Hitler used to eat.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Wie viel hat meine Tochter denn gestohlen?
How much did my daughter steal?
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Meine Großmutter hat diese Bäume selbst gepflanzt.
My grandmother planted these trees herself.
Darum hat Sapper sich von dir umbringen lassen.
That's why Sapper let you kill him.
— Blade Runner 2049 (2017)
Die ganze Band hat auf dich gesetzt.
The whole band was counting on you.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Ich habe durchs Fenster gesehen, wie er sich verabschiedet hat.
I saw him say goodbye through the window.
— Picknick (1955)
Sie stand da, nackt, wie Gott sie geschaffen hat.
She stood there, naked, as God created her.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Nothing moved.
Ich komm mal vorbei, wenn Benson dich nach Hause gebracht hat.
I'll come by once Benson has dropped you off at home.
— Picknick (1955)
Ich glaube, Mama hat das Gelände absichern lassen.
I think Mom had the area secured.
— Plötzlich Papa (2016)
Tom hat letzten Monat Mary geheiratet.
Tom married Mary last month.
Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
Tom left the light on all night.
Wenn es Sie erst mal erwischt hat, können Sie sich kaum noch bewegen.
Once it's got you, you can hardly move.
— The Man from Nowhere (2010)
Weil er in seiner Scheiß-Arroganz verfügt hat, ihre Lage sei hoffnungslos.
Because in his shitty arrogance he decreed that their situation was hopeless.
— Interstellar (2014)
Ich kann dir versichern, dass er dieses Chaos nie geplant hat.
I can assure you that he never planned this mess.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Der Roofman hat wieder zugeschlagen.
The Roofman has struck again.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Tom hat geklatscht.
Tom clapped.
Hat Tom Französisch oder Englisch gesprochen?
Did Tom speak French or English?
Maria hat zum erstenmal einen Jungen geküsst.
Maria kissed a boy for the first time.
Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.
The pilot described the scene in detail.
Tom hat eine Mitbewohnerin gefunden.
Tom has found a roommate.
Weißt du, warum Tom aufgegeben hat?
Do you know why Tom gave up?
Dumbledore hat Fudge gewarnt, dass es dazu kommen kann.
Dumbledore warned Fudge that this could happen.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Ich bin überrascht, daß sie dafür so lange gebraucht hat.
I'm surprised it took her so long.
Tom hat oft schlechten Rat angenommen.
Tom often took bad advice.
Davon hat Tom nichts gesagt.
Tom didn't say anything about that.
Tom hat zu viele Fragen gestellt.
Tom asked too many questions.
Meine Mannschaft hat acht Spiele verloren, ohne ein einziges Tor zu schießen.
My team lost eight games without scoring a single goal.
Tom hat Maria zu Tode geprügelt.
Tom beat Maria to death.
Sag mal, hat Pierrot gesagt, wo er hin will?
By the way, did Pierrot say where he's going?
— Caché (2005)
Maria hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.
Maria left her keys in the car.
Sie sagte, dass sie sich in der Küche gestoßen hat.
She said that she bumped herself in the kitchen.
— Anatomie eines Falls (2023)
Tom hat das Anmeldeformular für mich ausgefüllt.
Tom filled out the registration form for me.
Mutter hat geschrieben, du bist im Krieg gewesen.
Mother wrote that you were at war.
— Der Bruder (1997)
Hoffentlich hat Don Pietro unseren Freund getroffen.
Hopefully Don Pietro has met our friend.
— Rom, offene Stadt (1945)
Ryu Doksan-dong für seine Schwester gewünscht hat.
Ryu Doksan-dong wished for his sister.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben.
Tom wrote a letter to Santa Claus.
Tom hat seine Arbeit fertiggestellt.
Tom has finished his work.
Schade, dass dir der Besitzer nicht gefallen hat.
It's a shame you didn't like the owner.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Das ist es, was mich glücklich gemacht hat.
That’s what made me happy.
Tom hat etwas zugenommen.
Tom has gained some weight.
Jeder weiß, dass es funktioniert hat.
Everyone knows it worked.
Tom hat alle Briefe, die Mary ihm geschickt hat, aufbewahrt.
Tom kept all the letters Mary sent him.
He, Chef, Mortar hat ein neues Gedicht geschrieben.
Hey, boss, Mortar has written a new poem.
— Amarcord (1973)
Das Telefon hat zweimal geklingelt.
The phone rang twice.
Maria hat ohne das Wissen ihrer Mutter einen Kuchen gebacken.
Maria baked a cake without her mother’s knowledge.
Dieser Schriftsteller hat eine neue Sprache geschaffen.
This writer created a new language.
Habt ihr gesehen, was Tom Maria angetan hat?
Did you see what Tom did to Maria?
Schatz, das ist der Kommissar, der mich verdächtigt hat.
Honey, this is the commissioner who suspected me.
— Die Frau im Nebel (2022)
Hat Tom schon im Schrank nach seinem Ball gesucht?
Has Tom already looked for his ball in the closet?
Meine Nichte Geisa hat dieses Lied geliebt.
My niece Geisa loved this song.
— The Secret Agent (2025)
Tom hat das verdient.
Tom deserves this.
Ein Muttersprachler hat meine Fehler korrigiert.
A native speaker corrected my mistakes.
Ihr wisst, so hat der Kollege die Schuld bekommen.
As you know, that's how the colleague got the blame.
— Burning (2018)
Plötzlich hat Papa sich auf mich geworfen.
Suddenly, Dad threw himself on top of me.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Dein Mörder wird dafür büßen, was er dir angetan hat.
Your murderer will pay for what he did to you.
— I Saw the Devil (2010)
Darcy hat überhaupt nichts gesagt.
Darcy didn't say anything at all.
Tom hat seinen Sohn verstoßen.
Tom has disowned his son.
Mein Dad hat gemeint, sie war eine Heldin.
My dad said she was a hero.
— One Battle After Another (2025)
Rudolf hat ein großes Haus gebaut.
Rudolf built a big house.
Tom hat bei der Prüfung in Geschichte geschummelt.
Tom cheated on the history exam.
Derselbe, der schon Jang-ok verkauft hat.
The same one who already sold Jang-ok.
— The Age of Shadows (2016)
Muad'Dib hat Frieden geschlossen mit Shai-Hulud.
Muad'Dib has made peace with Shai-Hulud.
— Dune: Part Two (2024)
Tante Lucy hat so viel für mich getan, als ich klein war.
Aunt Lucy did so much for me when I was little.
— Paddington 2 (2017)
Maria hat bei Instagramm ein Foto von sich veröffentlicht.
Maria posted a photo of herself on Instagram.
Tom hat Mary nicht umgebracht.
Tom didn't kill Mary.
Jane hat Maria die ganze Geschichte erzählt.
Jane told Maria the whole story.
His plan worked.
Tom hat ein bisschen zugenommen.
Tom has gained a little weight.
In welchem Film hat dieser Schauspieler denn noch mitgespielt?
What other film did this actor appear in?
Tom hat heute Nachmittag im Garten Blumen gepflanzt.
Tom planted flowers in the garden this afternoon.
Hat Tom gesagt, wie lange sich Maria in Australien aufhalten werde?
Did Tom say how long Maria would be staying in Australia?
Lydia Tár hat auch Musik für Bühne und Leinwand komponiert.
Lydia Tár has also composed music for stage and screen.
— TÁR (2022)
Tom hat nichts davon gesagt.
Tom didn't say anything about it.
Tom hat länger geschlafen als gewöhnlich.
Tom slept longer than usual.
Tom hat seine Tasche gepackt.
Tom packed his bag.
Tom hat einen leichten deutschen Akzent.
Tom has a slight German accent.
Ich glaube, dass Stephen eine Affäre hat.
I think Stephen is having an affair.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Tom hat eine erwachsene Tochter.
Tom has a grown daughter.
Tom hat keine Ahnung, was er machen soll.
Tom has no idea what to do.
Ich wusste gar nicht, dass Tom ein Pferd hat.
I had no idea that Tom has a horse.
Tom hat schwarze Haare.
Tom has black hair.
Aber dieser Farmer hat nicht nur die Farm im Kopf.
But this farmer doesn't just have the farm on his mind.
— Django Unchained (2012)
Meine Frau hat auch so eine Tasche wie Sie.
My wife also has a bag like yours.
— In The Mood For Love (2000)
Tom hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.
Tom isn't afraid of snakes at all.
Aber jetzt geht er nicht ans Telefon weil er eine Krise hat.
But now he isn't answering the phone because he's having a crisis.
— Toni Erdmann (2016)
Die Militärpolizei hat Informationen über einen Anschlag.
The military police have information about an attack.
— Assassination (2015)
Tom hat gute Chancen, die heutige Prüfung zu bestehen.
Tom has a good chance of passing today's exam.
Everything has its time.
Ich wußte, daß Tom einen hat.
I knew Tom had one.
Wer keinen Mut hat, schläft nicht mit schönen Frauen.
A man without courage doesn’t sleep with beautiful women.
— Die Hand Gottes (2021)
Tom sagt, dass er immer noch Hunger hat.
Tom says that he is still hungry.
Tom hat Glück, dass der Sturm nicht sein Haus beschädigt hat.
Tom is lucky that the storm didn’t damage his house.
Triffst du jemand, der einen davon hat, vertrau ihm dein Leben an.
If you meet someone who has one of these, entrust your life to them.
— One Battle After Another (2025)
Die Stadt hat einen langen Sandstrand.
The city has a long sandy beach.
Vielleicht hat Tom, was Sie wollen.
Maybe Tom has what you want.
Wir hören alle zu, was Sana zu sagen hat!
We are all listening to what Sana has to say!
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Maria hat ihre Brille verloren.
Maria lost her glasses.
Der Betrieb hat vierundzwanzig Stunden offen.
The business is open twenty-four hours.
Oleg hat das, was er angefangen hat, nicht zu Ende geführt.
Oleg didn't finish what he started.
Mein Onkel hat ein Haus in Italien.
My uncle has a house in Italy.
Tom hat nicht das Talent zum Schauspieler.
Tom doesn't have the talent to be an actor.
Offensichtlich hat Tom seine Zweifel.
Obviously, Tom has his doubts.
Maria hat dunkles, lockiges Haar.
Maria has dark, curly hair.
Tom hat die Kontrolle verloren.
Tom lost control.
Tom hat etwas mit der Sache zu tun.
Tom has something to do with the matter.
Weißt du, wie viel Einwohner Boston hat?
Do you know how many people live in Boston?
Tom hat ein sehr gutes Urteilsvermögen.
Tom has very good judgment.
Hat Tom noch seine Schuhe an?
Is Tom still wearing his shoes?
Toms Bruder Tim ist ein Zauberer, der Angst vor Kaninchen hat.
Tom's brother Tim is a magician who is afraid of rabbits.
Der Mann hat eine schwere Gehirnerschütterung!
The man has a severe concussion!
— Das Experiment (2001)
Der Bär hat einen kurzen Schwanz.
The bear has a short tail.
Tom schreibt ein Buch, das aber noch keinen Titel hat.
Tom is writing a book, but it doesn't have a title yet.
Tom hat keine Ahnung, wo er seine Schlüssel gelassen hat.
Tom has no idea where he left his keys.
Astrid hat das größte Herz von meinen Cousins und Cousinen.
Astrid has the biggest heart of all my cousins.
— Crazy Rich (2018)
Does your sister have children?
Tom hat sehr großes Glück.
Tom is very lucky.
Diese Musik hat etwas an sich, das mein Herz mit süßer Melancholie erfüllt.
There is something about this music that fills my heart with sweet melancholy.
Mein Opa hat keinen Führerschein mehr.
My grandpa no longer has a driver's license.
Wer so eine Villa hat, hat auch einen Hund, oder?
Anyone who has a villa like that has a dog too, right?
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Tom hat einen Termin beim Zahnarzt.
Tom has an appointment with the dentist.
Tom hat viel zu tun.
Tom has a lot to do.
Tom sagt, dass er keine Schwierigkeiten hat, Marys Französisch zu verstehen.
Tom says that he has no difficulty understanding Mary’s French.
Tom hat Hausarrest für eine Woche.
Tom is grounded for a week.
Die können eine Wirbelsäule richten, wenn man die Kohle hat.
They can straighten a spine if you have the money.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Maria Dimitriewna, Schenjka hat keine Geheimnisse vor mir.
Maria Dimitrievna, Shenka has no secrets from me.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
The owl has large eyes.
Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise.
Anyone who keeps quiet when they realize they’re wrong is wise.
Tom hat jetzt drei Kinder.
Tom now has three children.
Algerien hat ausgezeichnete Beziehungen zu China und Rußland.
Algeria has excellent relations with China and Russia.
Juan hat eine Narbe auf der linken Wange.
Juan has a scar on his left cheek.
Unsere Maria hat vor nichts Angst!
Our Maria is not afraid of anything!
Susie hat ein nettes Lächeln.
Susie has a nice smile.
Sie ist wirklich bezaubernd und hat schwarze Haare.
She is really adorable and has black hair.
Tom hat ebenfalls ein rotes Auto.
Tom also has a red car.
Wer Ihnen diese Anzüge verkaufte, hat Humor.
Whoever sold you these suits has a sense of humor.
— GoodFellas (1990)
Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer.
Each room has its own bathroom.
Wußtest du, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?
Did you know that both Tom and Maria have a house on Park Street?
Ja, diese Gruppe hat eine Chance.
Yes, this group has a chance.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tom hat keine Zeit, mit euch zu reden.
Tom doesn't have time to talk to you.
Tom hat die Nase voll von all deinen Beschwerden.
Tom is fed up with all your complaints.
This woman has beautiful hair.
Tom hat ein weißes Pferd.
Tom has a white horse.
Tom hat noch keinen Führerschein.
Tom doesn't have a driver's license yet.
Tom hat vor, die Wahrheit zu sagen.
Tom intends to tell the truth.
Warum hat Wolodka keinen Schnurrbart mehr?
Why doesn't Wolodka have a mustache anymore?
— Der Brillantenarm (1969)
Weißt du was Tom hat?
Do you know what's wrong with Tom?
Das Fahrzeug hat wie ein Lastwagen ausgesehen.
The vehicle looked like a truck.
Leonid hat kein Interesse daran, jemanden hier zu treffen.
Leonid has no interest in meeting anyone here.
Yanni hat wirklich wichtige Arbeit zu erledigen.
Yanni has really important work to do.
Tom hat eine gute Handschrift.
Tom has good handwriting.
Tom hat keine Angst vor euch.
Tom isn't afraid of you.
Ihre Meinung hat ein gewisses Gewicht.
Your opinion carries some weight.
Die Nutte hat auch einen Bruder, Ronny.
The prostitute also has a brother, Ronny.
— Fack ju Göhte (2013)
Tom hat sehr langes Haar.
Tom has very long hair.
Ich frage mich, ob Tom Heimweh hat.
I wonder if Tom is homesick.
Tom hat einen Wagen.
Tom has a car.
Es schmerzt, alles, was man hat, zurücklassen zu müssen.
It hurts to have to leave everything you have behind.
Tom hat viele Bücher.
Tom has many books.
Tom hat Höhenangst.
Tom is afraid of heights.
Wißt ihr, warum Tom nicht viele Freunde hat?
Do you know why Tom doesn't have many friends?
Tom hat die gleiche Idee wie du.
Tom has the same idea as you.
Wie viel Geld hat Tom?
How much money does Tom have?
Das muss man ignorieren, und damit hat sich's.
Just ignore it, and that's that.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Ob Tom wohl eine hübsche Tochter hat?
I wonder if Tom has a pretty daughter.
Tom hat jetzt einen Bart.
Tom has a beard now.
Someone is in a bad mood.
Woher weißt du, dass Tom einen Hund hat?
How do you know Tom has a dog?
Aber die schöne Überraschung hat mir die Sprache verschlagen.
But the pleasant surprise left me speechless.
— Der Leopard (1963)
Wenn man keinen Plan hat, kann nichts schiefgehen.
If you don't have a plan, nothing can go wrong.
— Parasite (2019)
Hat sonst irgendjemand einen Schlüssel zu Ihrer Wohnung?
Does anyone else have a key to your apartment?
— In ihren Augen (2009)
Hat Tom einen Bruder?
Does Tom have a brother?
Mom hat einen neuen Freund, der Gary heißt?
Mom has a new boyfriend named Gary?
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Tom hat nicht die geringste Ahnung, was Mary gerade denkt.
Tom hasn't the slightest idea what Mary is thinking right now.
Tom hat Bluthochdruck.
Tom has high blood pressure.
Maria hat ein sehr gutes Gedächtnis.
Maria has a very good memory.
Seo-Rae hat an jedem Wochentag einen anderen Patienten zu betreuen.
Seo-Rae has a different patient to look after each day of the week.
— Die Frau im Nebel (2022)
Tom hat seine Brille vergessen.
Tom forgot his glasses.
Peppe hat keinen Bock.
Peppe can't be bothered.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Tom hat alle möglichen Probleme.
Tom has all kinds of problems.
Was isst man, wenn man nichts auf dem Teller hat?
What do you eat when you have nothing on your plate?
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Tom hat eine Affäre mit seiner Sekretärin.
Tom is having an affair with his secretary.
Ein Geist hat nicht Fleisch und Knochen.
A ghost has no flesh and bones.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Tom hat immer noch Heimweh.
Tom is still homesick.
Was, wenn sie kein Einzelzimmer mehr hat?
What if she doesn’t have any single rooms left?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Meine Familie hat einen alten, geheimen Namen.
My family has an old, secret name.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Ziri hat dies nicht mehr.
Ziri doesn't have this anymore.
Anne hat viel zu tun im Verlag, und ich beim Sender.
Anne has a lot to do at the publishing house, and I do at the broadcasting station.
— Caché (2005)
Wußten Sie, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?
Did you know that both Tom and Maria have a house on Park Street?
Tom hat keine Angst.
Tom is not afraid.
Is the customer always right?
Tom hat sehr wenig Geld.
Tom has very little money.
Does your country have nuclear weapons?
Wenn da einer einen neuen Hut hat, ist das schon eine Sensation.
If someone has a new hat, that's already a sensation.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Ich glaube nicht, dass Tom noch sehr lange zu leben hat.
I don't think Tom has much longer to live.
Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.
Sometimes you have to fail before you succeed.
Welche Bedeutung hat dieser Satz?
What is the meaning of this sentence?
In Amerika hat echt jeder eine Waffe.
In America, literally everyone has a gun.
— Girls' Night Out (2017)
Auch wenn ein Kampf vor uns liegt, haben wir eines, was Voldemort nicht hat.
Even though a battle lies ahead, we have one thing that Voldemort doesn't have.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Ich bin einer Frau begegnet, die genau Ihre Augen hat.
I met a woman who has eyes just like yours.
— Der große Irrtum (1971)
Ich bin fest davon überzeugt, dass unser Mann unten keine Haare hat.
I am absolutely convinced that our man has no hair down there.
— Memories of Murder (2003)
Jedermann hat etwas zu verlieren.
Everyone has something to lose.
Tom hat auch eine Tochter.
Tom also has a daughter.
Ob Tom wohl noch immer Übergewicht hat?
I wonder if Tom is still overweight?
Na, Jenny hat so eine Figur, so eine Stimme und Handschellen!
Well, Jenny has such a figure, such a voice, and handcuffs!
— Mystic River (2003)
Wenn er ihn hat, kann ich wieder leben wie früher.
If he has it, I can live like before again.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Der ist doch nur hier, weil er Schiss vor den Bullen in Deutschland hat.
He's only here because he's afraid of the cops back in Germany.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Tom hat ein Auto, das ihm sein Vater gegeben hat.
Tom has a car that his father gave him.
Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.
The merchant has the same religion all over the world.
„ Tom hat Maria gern.“—„ Das ist doch jedem offensichtlich.“
“Tom likes Maria.” — “That’s obvious to everyone.”
Damit hat es nichts zu tun, Captain.
That has nothing to do with it, Captain.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Tom hat einen Freund in Boston.
Tom has a friend in Boston.
Sami hat sechs verschiedene Kreditkarten.
Sami has six different credit cards.
Ich habe keine Freundin, und auch Tom hat keine.
I don't have a girlfriend, and Tom doesn't either.
Maria hat eine Schwäche für dich.
Maria has a soft spot for you.
Dann hat die Szene mit Alphonse, Julie und den Kerzen auch keinen Sinn.
Then the scene with Alphonse, Julie and the candles makes no sense either.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Hauptmann Lohmann hat ihn schon.
Captain Lohmann already has it.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Tom hat drei Kinder.
Tom has three children.
Tom hat keine Chance.
Tom doesn’t stand a chance.