nötigen

Zum Glück habe ich den nötigen Griff dafür.

Luckily, I have the knack for it.

Alle nötigen Tatsachen wurden festgehalten.

All the necessary facts were recorded.

— Der letzte Kaiser (1987)

Die sorgt für den nötigen Respekt.

That ensures the necessary respect.

— The Secret Agent (2025)

Nur so kam ich an die nötigen Informationen.

That was the only way I could get the necessary information.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.

I will provide you with all the information you need.

Bei allem nötigen Respekt.

With all due respect.

Wenn ich zu viel über dich weiß, hätte ich nicht den nötigen Abstand gehabt.

If I’d known too much about you, I wouldn’t have had the necessary distance.

— The Man from Nowhere (2010)

Du hast die nötigen Fähigkeiten.

You have the necessary skills.

Ich glaube, wir können die nötigen Änderungen bis morgen vornehmen.

I think we can make the necessary changes by tomorrow.

Hat sie den nötigen Mumm?

Does she have the guts?