oh
Oh, Mrs Gummidge geht es nicht gut.
Oh, Mrs. Gummidge is not well.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Oh, you’ve been to the hairdresser.
Oh, you hurt me.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Oh, was für ein Tag, was für ein schöner Tag!
Oh, what a day, what a beautiful day!
— Mad Max: Fury Road (2015)
Oh, halt diese fürchterliche Bestie von mir fern!
Oh, keep that terrible beast away from me!
— Die Melodie des Meeres (2014)
Oh, Stark übernehme ich, und Sie den Großen.
Oh, I'll take Stark, and you take the big one.
— Marvel's The Avengers (2012)
Oh, was ist auf einmal bloß los mit Dir?
Oh, what's suddenly wrong with you?
— Don Juan DeMarco (1994)
Oh, I’m very sorry.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Oh, es gibt da übrigens etwas, was ich dir zeigen muss!
Oh, by the way, there's something I have to show you!
Oh, wir lieben Spiele, nicht wahr, mein Schatz?
Oh, we love games, don't we, my love?
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Oh, ich habe noch nie eines gesehen.
Oh, I've never seen one before.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Oh, hey, geht es Ihnen gut, Darling?
Oh, hey, are you well, darling?
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Oh, it's important to me!
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Oh, ich kenne ihr Geheimnis, ich kenne es.
Oh, I know her secret, I know it.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Oh, nur ein kleines Stück Wand, alles gut, folgen Sie mir.
Oh, just a small section of wall, it's all good, follow me.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Oh, der Name ist so hübsch wie die Person.
Oh, the name is as lovely as the person.
— Rote Laterne (1991)
Oh, aber es gibt noch so viel Arbeit.
Oh, but there is still so much work to do.
— Moulin Rouge (2001)
Oh, Sam, es tut mir so leid.
Oh, Sam, I’m so sorry.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Oh Maxim, wie schön, dass du wieder da bist!
Oh Maxim, how wonderful that you're back!
— Rebecca (1940)
Oh, dafür gibt es eine andere Gruppe.
Oh, there's another group for that.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Oh verdammt, Nick, das ist mal eine Party hier!
Oh damn, Nick, this is quite a party!
— Crazy Rich (2018)
Oh, exciting, who is it?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Oh, nein, das kostet sehr viel mehr, Mann.
Oh no, that costs a lot more, man.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Oh, Gott bewahre, nein.
Oh, God forbid, no.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Oh, dann wachen Sie auf und alle Erinnerungen an Magie sind weg.
Oh, then you wake up and all memories of magic are gone.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Oh, wie ich sehe, studieren Sie, Mr Heap.
Oh, I see you're a student, Mr. Heap.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Oh, Mr Wickfield, es ist schon sehr uneben hier.
Oh, Mr. Wickfield, it's very uneven here.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Oh, die ist aber hübsch, wer ist denn das?
Oh, she's pretty! Who's that?
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Oh, vielen Dank, ich komme später zu Ihnen.
Oh, thank you very much, I'll come see you later.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Oh, you old charmer!
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Oh, das Ende hat mir nicht gefallen.
Oh, I didn't like the ending.
Oh, ich dachte, Ihr wärt nicht gläubig.
Oh, I thought you weren't religious.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Oh,"Für meinen Freund Jacques Bourne."
Oh, “For my friend Jacques Bourne.”
— The Man from Earth (2007)
Oh, bitte, Sie müssen unsere Familie mitnehmen.
Oh, please, you must take our family with you.
— Greenland 2 (2026)
Oh no, I like being called Dora.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)