aus meinem

out of my

→ aus

phrase Common #3,560

out of my The form “meinem” is used with masculine and neuter nouns after “aus”; the ending changes with the noun’s gender and number, as in “aus meiner Hand” and “aus meiner Klasse.”

GE: Nimm das Buch aus meinem Rucksack.

EN: Take the book out of my backpack.

Ich wollte nicht aus meinem Traum erwachen.

I didn't want to wake up from my dream.

Ich entlasse dich aus meinem Dienst.

I am releasing you from my service.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Und ihr beiden Penner verzieht euch aus meinem Studio.

And you two bums get out of my studio.

— Control (2007)

Nicht in die Untersuchung einmischen, aber sie kamen aus meinem linken Schuh.

Not to interfere with the investigation, but they came from my left shoe.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Er hat das Geld aus meinem Tresor gestohlen.

He stole the money from my safe.

Nein, verzieh dich aus meinem Zimmer.

No, get out of my room.

— Anora (2024)

Nimm den mal aus meinem Gesicht.

Get him out of my face.

— Train to Busan (2016)

Aus meinem Alltag.

From my everyday life.

— La La Land (2016)

Dann verschwinden Sie bitte aus meinem verdammten Büro!

Then please get out of my damn office!

— Nürnberg (2025)

Ich möchte, dass du aus meinem Büro gehst.

I want you to leave my office.

Tylers Worte kamen aus meinem Mund.

Tyler's words came out of my mouth.

— Fight Club (1999)

Ich bekomme dieses Lied nicht mehr aus meinem Kopf.

I can't get this song out of my head.

Was ist aus meinem Schiff geworden?

What happened to my ship?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Aber wo ist die Kugel, die aus meinem Arm entfernt wurde?

But where is the bullet that was removed from my arm?

— Die Reue (1987)

Verpissen Sie sich aus meinem Büro.

Get the hell out of my office.

— War Machine (2026)

Verschwinde aus meinem Büro!

Get out of my office!

— Ratatouille (2007)

Wer hat etwas aus meinem Sack gestohlen?

Who stole something from my bag?

Die großartige Aussicht aus meinem Fenster ist besser als Fernsehen.

The spectacular view from my window is better than television.

— Durst - Thirst (2009)

Ich glaube, Sie trinken aus meinem Glas.

I think you’re drinking from my glass.

Bitte steig aus meinem Wagen!

Please get out of my car!

Ich krieg ihn nicht aus meinem Kopf, wenn er so nahe ist, hier im Lager.

I can't get him out of my head when he's so close, here in the camp.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich kriege ihn nicht aus meinem Kopf.

I can't get him out of my head.

Du siehst aus wie das Mädchen aus meinem Traum.

You look like the girl from my dream.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Steigen Sie aus meinem Wagen aus.

Get out of my car.

Nimm gefälligst den Fuß aus meinem Kreuz.

Take your foot out of my cross, please.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich sagte ihm, er kann Wasser aus meinem Brunnen haben.

I told him he could have water from my well.

— Jean Florette (1986)

Ich aus meinem Glas, und du aus deinem.

I'll drink from my glass, and you from yours.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Tom stahl etwas aus meinem Hause.

Tom stole something from my house.

Bitte steigen Sie aus meinem Wagen!

Please get out of my car!

Aus meinem Dorf.

From my village.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich hasse es, Kugeln aus meinem Körper zu ziehen.

I hate having bullets pulled out of my body.

— Fallen Angels (1995)

Die Knoten waren aus meinem Haar gekämmt.

The tangles had been combed out of my hair.

Ich will Gemüse aus meinem Garten essen, Öl von den Bäumen ernten.

I want to eat vegetables from my garden and harvest oil from the trees.

— Jean Florette (1986)

Verschwinde aus meinem Zimmer.

Get out of my room.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie kommen aus meinem Herzen.

They come from my heart.

— Hero (2002)

Ja, vielleicht fliegen ja Schweine aus meinem Hintern!

Yes, maybe pigs will fly out of my butt!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)