einfach

Ich hoffe einfach, das passiert nie wieder.

I just hope this never happens again.

Wir wollen sie einfach zurück.

We just want them back.

Du möchtest, dass ich es dir einfach mache.

You want me to make it easy for you.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich gehe einfach.

I'm just leaving.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Einfach Glück gehabt, Dicker.

Just lucky, fatty.

— Amores perros (2000)

Folge ihnen einfach!

Just follow them!

Er kam einfach aus dem Nichts.

He just came out of nowhere.

— Léon - Der Profi (1994)

Er würde uns einfach rausschmeißen!

He would simply throw us out!

— Der Untergang (2004)

Bleiben Sie einfach stehen.

Just stay put.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Hört sich ungewöhnlich an, aber wir machen einfach ihren Spitzel zu unserem.

It sounds unusual, but we’ll simply turn their informant into ours.

— The Age of Shadows (2016)

Einfach, Onkel.

Easy, Uncle.

— Das Leben ist schön (1997)

Du könntest ihm einfach die Wahrheit sagen.

You could just tell him the truth.

Kommen Sie einfach runter.

Just come downstairs.

— A Taxi Driver (2017)

Das klingt einfach.

That sounds simple.

Und manche von uns sind einfach anders.

And some of us are simply different.

— Wicked (2024)

Erzählen Sie ihm einfach alles, was Sie mir erzählt haben.

Just tell him everything you told me.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich will einfach den Grund wissen.

I just want to know the reason.

Wollt ihr mich denn einfach kaltmachen?

Do you just want to kill me?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Das liebe ich einfach.

I just love that.

Stell das einfach irgendwo hin.

Just put it somewhere.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie sind einfach unglaublich.

They are simply incredible.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Legen die das Paket einfach auf der Veranda ab.

Just leave the package on the porch.

Er ist einfach nicht ganz dicht.

He's just not all there.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das hat einfach keinen Sinn.

That simply makes no sense.

Es war einfach wunderschön anzusehen.

It was simply beautiful to behold.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Besorg mir einfach diese Liste.

Just get me this list.

Einfach mit ein bisschen mehr Ruhe.

Simply with a bit more calm.

— Systemsprenger (2019)

Tom hat's vielleicht einfach vergessen.

Maybe Tom simply forgot.

Man serviert sie einfach.

They simply serve it.

— Das Leben ist schön (1997)

Iss einfach.

Just eat.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sagen Sie einfach jederzeit Bescheid, wenn Sie etwas brauchen!

Just let us know if you need anything!

Ich habe es einfach immer für selbstverständlich gehalten.

I just always took it for granted.

Fahr einfach los.

Just start driving.

— Victoria (2015)

Teile mir einfach mit, was ich kaufen soll!

Just tell me what I should buy!

Wir haben einfach einen totalen Blödsinn gemacht.

We just did something totally stupid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Folge mir einfach.

Just follow me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Hör einfach auf.

Just stop it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich mußte einfach daran denken, wie du noch ein kleines Mädchen warst, Anne.

I couldn't help thinking about how you were still a little girl, Anne.

Dann sagen wir einfach, es ist Geburtstag.

Then we'll just say it's a birthday.

— Lady Vengeance (2005)

Ich liebe Drogen und Alkohol einfach.

I simply love drugs and alcohol.

— One Battle After Another (2025)

Sie haben sie einfach mitgenommen!

They simply took her with them!

— Stirb langsam (1988)

Hat sich einfach immer weiter und weiter gedreht.

It just kept spinning and spinning.

— Inception (2010)

Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben und daher für mich einfach zu lesen.

This book is written in English and is therefore easy for me to read.

Hör mal, ich möchte einfach nicht, dass es peinlich für dich wird.

Look, I just don’t want you to end up embarrassed.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Gehen Sie einfach hin!

Just go there!

— Aquarius (2016)

Lass mich einfach in Ruhe.

Just leave me alone.

— Anaconda (2025)

Komm einfach her.

Just come here.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich kann einfach kein Blut sehen.

I just can't stand the sight of blood.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich nehme mir einfach etwas Brot.

I'll just have some bread.

— Girls' Night Out (2017)

Leg einfach mal los und genieß es ein wenig.

Just get started and enjoy it for a little while.

— I Saw the Devil (2010)

Sag es einfach.

Just say it.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Dann haben die Truppen einfach angefangen auf sie zu schießen.

Then the troops simply started firing at them.

— A Taxi Driver (2017)

Ruf ihn einfach an.

Just call him.

— Anora (2024)

Komm schon, spiel einfach!

Come on, just play!

— Elite Squad (2007)

Ich war einfach so aufgeregt.

I was just so excited.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Einfach anrufen, falls nötig.

Just call if necessary.

— The Negotiator (2025)

Sag uns einfach, wo er ist, komm schon.

Just tell us where he is, come on.

— The Age of Shadows (2016)

Steht einfach auf.

Just get up.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich will dich einfach wiederhaben!

I just want you back!

Ich denke, ich werfe die einfach weg, okay?

I think I'll just throw them away, okay?

— Der Maschinist (2004)

Trag einfach deinen Namen ein, okay?

Just enter your name, okay?

— Fallen Angels (1995)

Wechsle einfach das Thema, ja?

Just change the subject, okay?

— Léon - Der Profi (1994)

Ich hätte einfach abtreiben sollen und fertig.

I should have just had an abortion and been done with it.

— Loveless (2017)

Bitte lasst euch einfach von mir helfen!

Please just let me help you!

Gib einfach dein Päckchen ab.

Just drop off your package.

— Queen (2014)

Die haben den einfach abgeknallt!

They just shot him dead!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Komm einfach.

Just come.

— Wicked (2024)

Lass sie einfach gehen!

Just let her go!

Tu einfach so, als wäre nichts geschehen!

Just pretend nothing happened!

Okay, ich schreibe einfach mal"Sport"dazu.

Okay, I’ll just add “sports” then.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mach es einfach.

Just do it.

— Mother (2009)

Ansonsten einfach weitermachen.

Otherwise, just carry on.

— Tampopo (1985)

Durch diese Bäume gehst du einfach hindurch.

You simply walk through these trees.

— Pinocchio (2019)

Ich wollte einfach, daß ihr stolz auf mich seid.

I just wanted you to be proud of me.

Lassen wir das einfach.

Let's just leave it at that.

— Bugonia (2025)

Tom las einfach sein Buch weiter und ignorierte Maria.

Tom just continued reading his book and ignored Maria.

Diese Tür ließ sich einfach nicht öffnen.

This door simply wouldn't open.

Einfach bloß Ehe.

Nothing but marriage.

— The Big Sick (2017)

Vertrauen Sie mir einfach.

Just trust me.

— Rental Family (2025)

Das musste ich einfach kommentieren.

I just had to comment on that.

Malerei ist einfach tot.

Painting is simply dead.

— Never Look Away (2018)

Wir nehmen alles einfach mit!

We're simply taking everything with us!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Du solltest einfach gehen.

You should just go.

Versuchs einfach.

Just give it a try.

— City of God (2002)

Wir müssen einfach weiterarbeiten.

We just have to keep working.

Und ich habe einfach getrunken.

And I just drank.

— Stalker (1979)

Ich bewundere einfach ihre Entschlossenheit.

I simply admire her determination.

— Bugonia (2025)

Erzählen Sie mir einfach, woran Sie sich erinnern können!

Just tell me what you can remember!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Soll ich einfach loslegen?

Should I just get started?

Lass es einfach los.

Just let it go.

— Von ganzem Herzen (1998)

Tu einfach, was ich sage, du Depp!

Just do what I say, you idiot!

— The Chaser (2008)

Fühle einfach den Bass tief in dir drin.

Just feel the bass deep inside you.

— Burning (2018)

Wir sollten einfach aussteigen.

We should just get out.

— Bullet Train (2022)

Ich fange einfach an.

I'll just start.

— Bugonia (2025)

Also, wenn ihr beide erfahrene Reiter seid, wollen wir einfach viel Spaß haben.

So, if you're both experienced riders, we just want to have lots of fun.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bring mich einfach ins Bett.

Just put me to bed.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Einfach die Wohnung öffnen!

Just open the apartment!

— Aquarius (2016)

Ich liebe dich einfach.

I simply love you.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Mach's einfach aus dem Bauch raus.

Just go with your gut.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich habe einfach keine Lust dazu.

I just don't feel like it.

Mach einfach da weiter.

Just continue from there.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie werden mich einfach umbringen müssen.

You will simply have to kill me.

— Stirb langsam (1988)

Stars sind einfach interessanter.

Stars are simply more interesting.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Irgendwann fangen wir einfach an, zu entziehen.

At some point, we just start withdrawing.

— Christiane F. (1981)

Fahren Sie einfach bis zum Ende und dann rechts.

Just go to the end and then turn right.

— Das süße Leben (1960)

Sie haben ihn einfach mitgenommen.

They simply took him along.

— A Taxi Driver (2017)

Ich weiß einfach nicht, wer ich bin.

I simply don't know who I am.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Weck mich einfach, bevor du gehst.

Just wake me up before you go.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich möchte einfach mal sehen, wohin das führen wird.

I just want to see where this will lead.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich lass ihn einfach auf der Straße!

I’ll just leave him on the street!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wie kann ich ihr das einfach erklären?

How can I explain it to her simply?

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich wünschte, Tom hielte einfach die Klappe.

I wish Tom would just shut up.

Mir scheint, dass du den Flüchtlingen einfach nicht helfen willst.

It seems to me that you simply don't want to help the refugees.

Wie könnt ihr einfach abhauen, verdammte Scheiße.

How can you guys just take off? Goddammit.

— Und dann der Regen (2011)

Tu es einfach.

Just do it.

— Rental Family (2025)

Einfach so viel, wie wir brauchen.

Just as much as we need.

— Der Postmann (1994)

Überlasst das einfach der Polizei!

Just leave it to the police!

Ich muss einfach etwas tun.

I just have to do something.

Nimm einfach den Job, den man dir anbietet.

Just take the job you're being offered.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du hättest mich einfach fragen sollen.

You should have simply asked me.

Pete, lass ihn einfach marschieren.

Pete, just let him march.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sie hätten es mir einfach sagen sollen.

They should have simply told me.

Einfach ein Stückchen in Ihre Richtung.

Just a little bit in your direction.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Mach einfach, was du normalerweise machst.

Just do what you normally do.

Muss ich einfach.

I simply have to.

— Nobody Knows (2004)

Lass es uns einfach vergessen!

Let's just forget about it!

— Aquarius (2016)

Das scheint einfach unmöglich.

That just seems impossible.

Ich finde es einfach lustig.

I just find it funny.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hat einfach Pech gehabt.

He was just unlucky.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ihr hättet es mir einfach sagen können.

You could have just told me.

Hey, mach einfach mit.

Hey, just go along with it.

— Crazy Rich (2018)

Also, spazieren wir da einfach durch die Vordertür rein?

So, do we just walk in through the front door?

— Edge of Tomorrow (2014)

Die kommen einfach hierher?

They just come here?

— One Battle After Another (2025)

Wissen Sie, dieser Oh Dae-su, der redet einfach zu viel.

You know, this Oh Dae-su, he just talks too much.

— Oldboy (2003)

Wir wurden einfach weggegeben, von Menschen wie dir.

We were simply given away, by people like you.

— Assassination (2015)

Ich bleibe einfach sitzen und spiele die Überraschung.

I’ll just stay seated and act surprised.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sie haben einfach aufgehört.

They just stopped.

Bin einfach mitgekommen.

I just came along.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich muss einfach von hier abhauen.

I just have to get out of here.

— Hass (1995)

Ignorier Tom einfach.

Just ignore Tom.

Sei einfach bereit.

Just be ready.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich bin versucht, einfach im Bett zu bleiben.

I'm tempted to just stay in bed.

Ich wünschte, wir könnten einfach Tom fragen.

I wish we could just ask Tom.

Ich liebe es einfach, wenn dieser Idiot mich zu einem toten Mädchen schickt.

I just love it when that idiot sends me to a dead girl.

— In ihren Augen (2009)

Sie ist einfach so, wie jedes Kind sein sollte, ohne Sorgen und Kummer.

She is simply the way every child should be—without worries or cares.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Vielleicht erwartet man manchmal einfach zu viel.

Perhaps sometimes we simply expect too much.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er sagt einfach Ja!

He just says yes!

— Fitzcarraldo (1982)

Einfach gehen.

Just go.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sagt einfach Ja.

Just say yes.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Bring das erste Mal einfach hinter dich.

Just get the first time over with.

— Die Hand Gottes (2021)

Manchmal kann ich euch einfach nicht verstehen.

Sometimes I just can't understand you.

Wahrscheinlich, weil Mädchen einfach viel härter sind.

Probably because girls are just much tougher.

— Salyut-7 (2017)

Aber ich habe einfach an den falschen Stellen gesucht.

But I was simply looking in the wrong places.

— Bugonia (2025)

Tom war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.

Tom was simply in the wrong place at the wrong time.

Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.

You’ll simply have to get used to it.

Diese Frauen sind einfach ganz tolle Frauen.

These women are simply wonderful women.

— The Flowers of War (2011)

Ich will einfach, daß wir zusammenbleiben.

I just want us to stay together.

Es bricht mir einfach das Herz, Sie so zu sehen.

It just breaks my heart to see you like this.

Einfach unmöglich!

Simply impossible!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich ignoriere Tom einfach.

I just ignore Tom.

Sei einfach kurz still, während ich nachdenke.

Just be quiet for a moment while I think.

— Bugonia (2025)

Das war einfach genial.

That was simply brilliant.

Nimm es einfach.

Take it easy.

— A Taxi Driver (2017)

Ich bin einfach zu Hause geblieben und habe ferngesehen.

I just stayed home and watched TV.

Einfach in den Arm nehmen.

Just give them a hug.

— Phoenix (2014)

Vielleicht begann er die Zone einfach zu hassen.

Perhaps he simply began to hate the zone.

— Stalker (1979)

Ich finde Rom einfach wunderbar.

I simply find Rome wonderful.

— Das süße Leben (1960)

Ist ja gut, hilf einfach mit.

Fine, just help out.

— Central Station (1998)

Sie schmeckt einfach scheußlich.

It tastes absolutely awful.

— Tampopo (1985)

Dann tanken Sie einfach voll, bevor Sie nach Seoul fahren.

Then simply fill up the tank before you drive to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Nenn mich einfach Tom.

Just call me Tom.

Ich versuche einfach zu verstehen, was los ist.

I'm just trying to understand what's going on.

Das wird einfach bis nächste Woche warten müssen.

It’ll simply have to wait until next week.

Du bist einfach viel zu wichtig für uns.

You’re simply far too important to us.

— The Age of Shadows (2016)

Fühlt euch einfach wie zu Hause.

Just make yourselves at home.

— Greenland 2 (2026)

Tut einfach, was ihr wollt!

Just do what you want!

Wenn Sie Tom nicht mögen, versuchen Sie ihm einfach aus dem Weg zu gehen.

If you don't like Tom, just try to avoid him.

Ich brauchte einfach etwas Wasser.

I just needed some water.

Werfen Sie die einfach weg.

Just throw them away.

Also, hör einfach mal zu.

Come on, just listen for once.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das war einfach stressig für sie, weißt du?

That was just stressful for her, you know?

— Lars und die Frauen (2007)

Wir fragen einfach.

We'll just ask.

— Das Leben ist schön (1997)

Super, Mann, einfach super.

Awesome, man, simply awesome.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Beruhige dich einfach.

Just calm down.

— The Dead Don't Die (2019)

Lass einfach die Tür offen und das Licht an.

Just leave the door open and the light on.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Aber könntest du bitte einfach das Richtige für mich tun?

But could you please just do the right thing for me?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Zeig sie uns einfach.

Just show them to us.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Einfach jeder, mit Ausnahme von dir.

Everyone, except you.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das Wetter war einfach herrlich.

The weather was simply wonderful.

Hier können Sie Ihre Taschen einfach irgendwo abstellen.

Here you can simply leave your bags anywhere.

— Greenland 2 (2026)

Ich kann nicht einfach weg.

I can't just leave.

— Das Waisenhaus (2007)

Du kannst doch nicht einfach die Jungs hier reinlassen!

You can’t just let the boys in here!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ach, so einfach wird man Schauspielerin?

Oh, so that's how easy it is to become an actress?

— Burning (2018)

Die filmen jetzt einfach?

Are they just filming now?

— The Running Man (2025)

Einfach war es nicht.

It wasn't easy.

— Der Untergang (2004)

Denkst du wirklich, du kannst einfach mit mir solch eine Scheiße abziehen?

Do you really think you can just pull this kind of crap on me?

— I Saw the Devil (2010)

Der wird doch nicht einfach abgehauen sein?

Surely he didn't just take off?

— Assassination (2015)

Vorsicht, so einfach geht das nicht.

Careful, it’s not that simple.

— Amores perros (2000)

Wir können den doch nicht so einfach liegenlassen.

We can’t just leave him there like that.

— Christiane F. (1981)

Wir können doch nicht einfach alle gehen!

We can't just all leave!

— Der Untergang (2004)

Du darfst doch nicht einfach den Tisch bewegen.

You can't just move the table like that.

— Systemsprenger (2019)

Jungs, können wir das heute einfach lassen?

Guys, can we just skip it today?

— Edge of Tomorrow (2014)

Und du willst euer Leben so einfach aufgeben?

And you want to just give up your lives like that?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ihr könnt doch nicht einfach den ganzen Tag im Bett bleiben.

You can’t just stay in bed all day.

Als König kann ich nicht einfach über ein solches Verhalten hinwegsehen.

As king, I cannot simply ignore such behavior.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich kann nicht glauben, dass du Tom einfach hast ziehen lassen.

I can't believe you just let Tom go.

Warum hast du nicht einfach gefragt?

Why didn’t you just ask?

Ich kann nicht einfach zugucken, wenn ein Bruder verprügelt wird.

I can't just stand by and watch while my brother is being beaten up.

— Hass (1995)

Sie können doch nicht einfach den ganzen Tag im Bett bleiben.

You can't just stay in bed all day.

Warum seid ihr nicht einfach gegangen?

Why didn't you just leave?

Warum ziehst du es nicht einfach an?

Why don't you just put it on?

— Die Welle (2008)

Macht dich das nicht einfach wütend?

Doesn't that just make you angry?

Sie können nicht einfach aussteigen, wann sie wollen.

They can't just get off whenever they want.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Warum kannst du es nicht einfach tun?

Why can't you just do it?

So einfach ist man mich nicht los.

You can't get rid of me that easily.

— Do the Right Thing (1989)

Kannst du nicht einfach still sein?

Can't you just be quiet?

Du kannst nicht jeden einfach bei dir aufnehmen.

You can't just take everyone in.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Weil es nie einfach nur ein Traum ist.

Because it's never just a dream.

— Inception (2010)

Warum lasst ihr mich nicht einfach in Ruhe, um Gottes willen?

Why don't you just leave me alone, for God's sake?

— Mother (2009)

Warum bringst du es nicht einfach dahin zurück, wo du es gefunden hast?

Why don’t you just put it back where you found it?

Ich kann nicht einfach untätig sein.

I can't just sit around doing nothing.

Warum können wir nicht einfach nach Hause gehen?

Why can't we just go home?

Du kannst doch nicht einfach aufstehen!

You can't just get up!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Warum kann ich nicht einfach nach Vegas fliegen?

Why can't I just fly to Vegas?

— Anora (2024)

Wir können uns nicht mehr so einfach treffen.

We can't meet up as easily anymore.

— The Age of Shadows (2016)

Warum gehen wir nicht einfach?

Why don't we just go?

Ich meine, eine Ehe darf man doch nicht so einfach aufgeben, mein Junge.

I mean, you can't just give up on a marriage like that, my boy.

— Train to Busan (2016)

Sie können nicht einfach kündigen.

You can't just quit.

Ich gehöre nicht zu denen, die Beleidigungen einfach hinnehmen.

I am not one of those people who simply put up with insults.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Es wäre unhöflich, einfach zu gehen.

It would be rude to just leave.

— Der Leopard (1963)

So einfach geht das nicht!

It's not that simple!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Hey, warum gehst du nicht einfach?

Hey, why don't you just leave?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich weiß nicht, warum er es mir nicht einfach gesagt hat.

I don't know why he didn't just tell me.

Warum machen wir es nicht einfach jetzt und bringen es hinter uns?

Why don't we just do it now and get it over with?

Warum hast du nicht einfach angerufen?

Why didn't you just call?

Ich kann nicht einfach weggehen.

I can't just leave.

Einfach in ein anderes Zimmer zu gehen, löst die Probleme auch nicht.

Simply going into another room doesn't solve the problems either.

— Aquarius (2016)

Warum habt ihr mich nicht einfach gefragt?

Why didn’t you just ask me?

Sie können nicht einfach aufgeben.

You can't just give up.

Er kann nicht einfach davonlaufen.

He can't just run away.

— Hamnet (2025)

Warum verkaufst du es nicht einfach?

Why don't you just sell it?

Man darf nicht einfach weiterleben und sich freuen, wenn der Tod da ist.

You can't just go on living and enjoying yourself when death is there.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Sollen wir einfach aufgeben?

Should we just give up?

— Red Cliff (2008)

Wir können nicht einfach nichts tun.

We can't simply do nothing.

Wir können ihn doch nicht einfach alle allein lassen.

We can't just leave them all alone, can we?

— Der Untergang (2004)

Wenn sie protestieren wollen, wieso machen sie das nicht einfach in Seoul?

If they want to protest, why don't they just do it in Seoul?

— A Taxi Driver (2017)

Warum gehst du nicht einfach nach Hause?

Why don't you just go home?

Teufel nochmal, ich kann jetzt nicht einfach heimfahren.

Damn it, I can't just go home now.

— Feld der Träume (1989)

Ich konnte ihn nicht einfach alleine lassen, weil er mein Bruder ist.

I couldn't just leave him alone because he's my brother.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe.

Why don't you just leave me alone?

Du kannst uns nicht einfach wegstoßen!

You can't just push us away!

— Elephant (2003)

Ich wünschte, ich könnte so einfach aufhören.

I wish I could just stop.

— I Saw the Devil (2010)

Ich kann nicht einfach so tun, als wäre alles in Ordnung.

I can't just pretend that everything is okay.

Ich weiß nicht, ob ich das so einfach sagen kann.

I don't know if I can say that so simply.

— Rote Laterne (1991)

Warum können wir nicht einfach Freunde sein?

Why can't we just be friends?

Nun, so einfach ist das nicht.

Well, it's not that simple.

Warum hast du nicht einfach getan, worum wir baten?

Why didn't you simply do what we asked?

Warum könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?

Why can't you just accept that?

Das kann man nicht einfach abschlagen.

You can't just refuse that.

— Salyut-7 (2017)

Wieso gehst du nicht einfach da runter und spielst im Sand?

Why don't you just go down there and play in the sand?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Warum seid ihr nicht einfach hereingekommen?

Why didn't you just come in?

Es wird einfach sein, einen Mieter für dieses Haus zu finden.

It will be easy to find a tenant for this house.

Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.

It's easy to be brave from a safe distance.

Der Test war einfach.

The test was simple.

Die Antwort ist einfach.

The answer is simple.

Ich bin bloß eine alte blinde Frau, es wäre einfach.

I'm just an old blind woman, it would be easy.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Das war ja einfach.

That was easy.

Es war einfach für mich, das zu tun.

It was easy for me to do that.

Einfach Lösungen sind oft die besten.

Simple solutions are often the best.

Möge Toki Pona einfach bleiben!

May Toki Pona simply remain!

Wie können die einfach Leute erschießen?

How can they just shoot people?

— A Taxi Driver (2017)

Manche Leute sagen, Französisch sei einfach zu lernen.

Some people say French is easy to learn.

Wenn wir den Pass blockieren können, ist es einfach.

If we can block the pass, it's easy.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Das müsste einfach sein.

That should be easy.

Es ist einfach.

It's easy.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ist das einfach genug?

Is that simple enough?

— Die Frau im Nebel (2022)

Er lebt ein einfach Leben auf dem Land.

He lives a simple life in the countryside.

Aber so ist es einfach.

But that's just how it is.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das ist ziemlich einfach.

That's pretty easy.

Die Wahrheit zu sagen und dabei zu bleiben, ist wirklich einfach.

Telling the truth and sticking to it is really easy.

Das ist einfach, denn du hast keine Fantasie.

That's easy, because you have no imagination.

— Lohn der Angst (1953)

Ist total einfach.

It's really easy.

— Soul Kitchen (2009)

Für uns ist das ziemlich einfach.

For us, it's quite simple.

— Amarcord (1973)

Glaubst du es ist einfach?

Do you think it's easy?

— Elite Squad (2007)

Die Regeln sind einfach zu verstehen.

The rules are easy to understand.

Ich fand das Buch einfach.

I found the book easy.

Die Frage war einfach genug für jeden.

The question was simple enough for everyone.

Oh, das ist einfach.

Oh, that's easy.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Die Anleitung war einfach und klar.

The instructions were simple and clear.

Ein einfach Trick hilft gegen Kopfschmerzen.

A simple trick helps against headaches.

Es ist einfach, Fehler in der Arbeit von jemand anderem zu finden.

It's easy to find mistakes in someone else's work.

So ist es einfach.

It's that simple.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Unsere Forderungen sind einfach.

Our demands are simple.

Sei einfach.

Just be simple.

— Dune: Part Two (2024)

Ich dachte, es würde einfach werden.

I thought it would be easy.

— Bacurau (2019)

Dann wäre die Sache einfach.

Then it would be easy.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Es war einfach für ihn, Arbeit zu finden.

It was easy for him to find work.

Einfach, aber sehr stark.

Simple, but very powerful.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es war einfach.

It was easy.

Die Übungen sind einfach und wirksam.

The exercises are simple and effective.

Ich dachte, die Fragen waren einfach.

I thought the questions were easy.

Findet ihr Französisch einfach?

Do you find French easy?

Das ist einfach.

That's easy.

— Ratatouille (2007)

Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

At first he found English very difficult, but now he finds it easy.

Wenn Sie meinen, das sei einfach, haben Sie das Problem missverstanden.

If you think that’s easy, you’ve misunderstood the problem.

Die sind einfach.

They're easy.

— Plötzlich Papa (2016)

Aber das ist furchtbar einfach.

But that’s terribly easy.

— Das süße Leben (1960)

Die erste Lektion war einfach.

The first lesson was easy.

Die Lösung ist wirklich ziemlich einfach.

The solution is really quite simple.

Das ist total einfach.

This is really easy.

Es ist einfach, wirklich.

It's simple, really.

— Raw (2017)

Schlicht und einfach.

Simple and straightforward.

— Mystic River (2003)

Das wird einfach.

This will be easy.

Schön und einfach.

Nice and simple.

— Das Leben ist schön (1997)

Das ist verhältnismäßig einfach.

That’s relatively easy.

Es war ein einfach Rezept mit wenigen Zutaten.

It was a simple recipe with few ingredients.

Das ist wirklich einfach zu machen.

This is really easy to do.

Dann wird es einfach, sie zu töten!

Then it will be easy to kill them!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ja, es ist einfach.

Yes, it's easy.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Das ist relativ einfach.

This is relatively simple.

Das ist einfach zu lösen.

That's easy to solve.

— The Rip (2026)

Die Aufgabe war ziemlich einfach.

The task was quite simple.

Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

My method is astonishingly simple, but it has a big impact.

Ich liebe einfach Musik.

I simply love music.

— The Flowers of War (2011)

Ein einfach Satz kann viel sagen.

A single sentence can say a lot.

Dachtest du, es war einfach?

Did you think it was easy?

Wie einfach.

How easy.

— Mother (2009)

Es ist einfach zu überprüfen.

It's easy to verify.

— TÁR (2022)

Meine Herangehensweise ist verblüffend einfach, aber sehr wirkungsvoll.

My approach is astonishingly simple, but very effective.