Yap.Town

gefunden habe

have found

→ finden
phrase Uncommon #9,254
have found Present perfect form of finden, used with ich. The exact word order can appear in subordinate clauses or relative contexts as in the example.
GE: Schau, was ich gefunden habe!
EN: Look what I found!

Tom sagte Maria, daß er die Schlüssel gefunden habe.

Tom told Maria that he had found the keys.

Ich bin froh, dass ich sie gefunden habe, sie müssen mir helfen.

I'm glad I found them; they have to help me.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Du wirst nicht glauben, was ich gefunden habe.

You won't believe what I found.

Seht mal, was ich im Garten gefunden habe!

Look what I found in the garden!

Tourneur, sieh mal, was ich gefunden habe.

Tourneur, look what I found.

— Delicatessen (1991)

Ich rufe dich an, wenn ich mein Telefon gefunden habe.

I’ll call you when I’ve found my phone.

Tom hat mich gefragt, ob ich die Schlüssel gefunden habe.

Tom asked me if I found the keys.

Ich kam hierher, um dir zu sagen, dass ich Tom gefunden habe.

I came here to tell you that I found Tom.

Schauen Sie, was ich gefunden habe.

Look what I found.

— The Devil's Backbone (2001)

Wenn ich euch gefunden habe, wie kommen wir wieder raus?

If I find you, how do we get out again?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Darum gönne ich mir diese Erfrischung, die ich hier gefunden habe.

That's why I'm treating myself to this refreshment I found here.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Du wirst nicht glauben, was ich in der Waschmaschine gefunden habe.

You won't believe what I found in the washing machine.

Das ist der gleiche Schirm, wie der, den ich im Bus gefunden habe.

This is the same umbrella as the one I found on the bus.

Wenn ich So-mi gefunden habe, seid ihr zwei schon längst tot.

By the time I find So-mi, you two will have been dead for a long time.

— The Man from Nowhere (2010)

Gut, dass ich Sie gefunden habe.

I'm so glad I found you.

— Crazy Rich (2018)

Schau, was ich für dich gefunden habe.

Look what I found for you.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Kann ich ein paar Tage bei dir bleiben, bis ich was gefunden habe?

Can I stay with you for a few days until I find something?

— Rom, offene Stadt (1945)

Rate mal, was ich in der Waschmaschine gefunden habe!

Guess what I found in the washing machine!

Sobald ich es gefunden habe, bringe ich es zu dir nach Hause.

As soon as I find it, I’ll bring it to your house.

Guck mal, was ich gefunden habe!

Look what I found!

Ich habe im Boden und in den Sternen gesucht, bis ich es gefunden habe.

I searched in the ground and in the stars until I found it.

— Bugonia (2025)

Ich weiß nicht, ob ich den richtigen Zugang gefunden habe.

I don't know if I've found the right approach.

— Drei Farben: Blau (1993)

Das ist der Schirm, den ich im Bus gefunden habe.

This is the umbrella I found on the bus.

Als ich ihn gefunden habe, war er völlig ausgehungert.

When I found him, he was completely starved.

— Anaconda (2025)

Du errätst nie, was ich gefunden habe!

You'll never guess what I found!

Schau, was ich gefunden habe!

Look what I found!

Guck mal, was ich hier noch gefunden habe.

Look what else I found here.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Schön, dass ich dich wieder gefunden habe.

It's great that I found you again.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du hast Glück, dass ich dich gefunden habe.

You're lucky I found you.

— Greenland 2 (2026)

Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

I’m glad I found you.

Sieh mal, was ich beim Aufräumen gefunden habe!

Look what I found while cleaning up!

Ich kann es gar nicht fassen, dass ich Tom endlich gefunden habe.

I can hardly believe that I’ve finally found Tom.

Ich werde es Murph erklären, genauso wie ich diesen Moment gefunden habe.

I'll explain it to Murph, just as I found this moment.

— Interstellar (2014)