gesehen

Wir haben viele Schiffe im Hafen gesehen.

We saw many ships in the harbor.

Hat Annik es gesehen?

Did Annik see it?

— Control (2007)

Als ich klein war, habe ich sie gesehen.

When I was little, I saw her.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Junger Herr, hast du vielleicht in dem Zimmer Zwerge gesehen?

Young sir, did you perhaps see dwarves in that room?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Hast du diesen Typen hier gesehen?

Have you seen this guy here?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Du hast nichts gesehen.

You didn't see anything.

— The Running Man (2025)

Ich habe eine Maus gesehen!

I saw a mouse!

Ich habe dich hier in der Gegend noch nie zuvor gesehen.

I've never seen you around here before.

Was haben Sie sonst noch gesehen?

What else did you see?

Hast du den Besen gesehen?

Did you see the broom?

Ich habe einen Hund gesehen.

I saw a dog.

Ich bin in Hollywood und habe noch nichts gesehen.

I'm in Hollywood and I haven't seen anything yet.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich habe im Theater gestern Frau Schmidt gesehen.

I saw Mrs. Schmidt at the theater yesterday.

Hast du das selbst gesehen?

Did you see that yourself?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich habe das auch gesehen.

I saw that too.

Hast du Tom in letzter Zeit gesehen?

Have you seen Tom lately?

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

She was seen in a restaurant with her lover.

So etwas habe ich noch nicht gesehen.

I've never seen anything like it.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Letzte Woche habe ich einen deutschen Film gesehen.

Last week I saw a German film.

Sie hat nie das Meer gesehen.

She has never seen the sea.

Wir haben nichts als Nebel gesehen.

We saw nothing but fog.

Ich habe gesehen, wieviel Sie getrunken haben.

I saw how much you drank.

Das habe ich schon Millionen Mal gesehen.

I've seen that millions of times already.

Haben Sie schon einmal solche schönen Rosen gesehen?

Have you ever seen such beautiful roses?

Noch nie in meinem Leben habe ich einen so schrecklichen Unfall gesehen.

Never in my life have I seen such a terrible accident.

Hast du Tom beim Konzert gesehen?

Did you see Tom at the concert?

Hast du den Panzer gesehen?

Did you see the tank?

— Das Leben ist schön (1997)

Ich habe seine Filme als Kind auf Doordarshan gesehen.

I watched his films on Doordarshan as a child.

— Andhadhun (2018)

Haben Sie den Lehrer gesehen?

Have you seen the teacher?

Hast du meine neuen Puppen gesehen?

Have you seen my new dolls?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ey, habt ihr Babsi gesehen?

Hey, have you guys seen Babsi?

— Christiane F. (1981)

Na, haben Sie es gesehen?

Well, did you see it?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich habe sie nirgends gesehen.

I haven't seen her anywhere.

Hat Naina das gesehen?

Did Naina see that?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er hat noch nie ein Stück gesehen.

He has never seen a play before.

Antoine hat nichts gesehen.

Antoine saw nothing.

— Caché (2005)

Hast du unsere Bilder gesehen?

Have you seen our pictures?

— GoodFellas (1990)

Haben Sie Hauptmann Kholin gesehen?

Have you seen Captain Kholin?

— Iwans Kindheit (1962)

Wo haben Sie Tom gesehen?

Where did you see Tom?

Ich habe das Ende gesehen.

I saw the end.

— TÁR (2022)

Hast du die ganzen Bomben gesehen?

Did you see all the bombs?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Hast du gesehen wie kräftig er ist?

Did you see how strong he is?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Da wir gerade von Herrn Tanaka sprechen, haben Sie ihn in letzter Zeit gesehen?

Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?

Haben Sie Richards gesehen?

Have you seen Richards?

— The Running Man (2025)

Tom hat dich das tun gesehen.

Tom saw you do that.

Hast du schon Toms neueste Erfindung gesehen?

Have you seen Tom's latest invention yet?

Diesen Film habe ich jetzt schon drei Mal gesehen.

I've already seen this movie three times.

Hat er dich gesehen oder nicht?

Did he see you or not?

Was hast du genau gesehen?

What exactly did you see?

Ich habe dich noch nie so nervös gesehen.

I've never seen you so nervous before.

Hast du den Regenbogen gesehen?

Did you see the rainbow?

Tom hatte nie zuvor ein so schönes Mädchen wie Maria gesehen.

Tom had never seen a girl as beautiful as Maria before.

Ihr Mr. White hat alles gesehen.

Your Mr. White has seen everything.

— State and Main (2000)

Er wurde beim Überqueren der Straße gesehen.

He was seen crossing the street.

Haben Sie den Regenbogen heute Morgen gesehen?

Did you see the rainbow this morning?

Auch ich habe den Herrn gesehen.

I, too, have seen the Lord.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich habe die Fotos gesehen, die du geschickt hast.

I saw the photos you sent.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wen habt ihr gesehen?

Who did you see?

Ich hatte noch nie eine Giraffe gesehen.

I had never seen a giraffe before.

Ich habe gesehen, was Sie getan haben, wie Sie mit dem Polizisten sprachen.

I saw what you did, how you spoke to the policeman.

— Malcolm X (1992)

Hat Daniel was gesehen?

Did Daniel see anything?

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir haben Sie nirgends gesehen.

We didn't see you anywhere.

Hast du dieses Video mit der Katze im Klo gesehen?

Have you seen this video of the cat in the toilet?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich habe Sie auf der Bühne gesehen.

I saw you on stage.

— Das Leben der Anderen (2006)

Hast du Santiago gesehen?

Have you seen Santiago?

— Anaconda (2025)

Ich habe dich in Luxemburg-Stadt gesehen.

I saw you in Luxembourg City.

Ich habe es in den Nachrichten gesehen.

I saw it on the news.

Wir haben etwas gesehen.

We saw something.

Ich habe sie noch nie so glücklich gesehen.

I've never seen her so happy before.

Ihr habt die Maschinen gesehen.

You have seen the machines.

— Montags in der Sonne (2002)

Sie haben es gesehen?

Did you see it?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Habt ihr den Busfahrer gesehen?

Did you see the bus driver?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das habe ich gesehen.

I saw that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich habe ihn selbst gesehen.

I saw him myself.

— Mother (2009)

Was ich nicht wusste war, dass ich irgendwo gesehen worden war.

What I didn't know was that I had been seen somewhere.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sir, haben Sie das gesehen?

Sir, have you seen that?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du hast die Filme doch gesehen.

But you did see the movies, didn’t you?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich habe letztens Tom gesehen.

I saw Tom recently.

Hast du die Augen deiner Mutter gesehen?

Have you seen your mother's eyes?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Irgendwelche fremden Leute gesehen?

Did you see any strangers?

— In ihren Augen (2009)

Ich war dort gewesen, hatte die Zweimaster gesehen und gefragt.

I had been there, seen the two-masted ships, and asked.

Hast du Bhuvan gesehen?

Have you seen Bhuvan?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich habe meinen Großvater zwei, drei Mal in der Woche gesehen.

I saw my grandfather two or three times a week.

Er hat alles gesehen.

He saw everything.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Hast du dort andere Kinder gesehen?

Did you see other children there?

Was haben sie gesehen?

What did they see?

Ich habe ihn nie glücklicher gesehen.

I've never seen him happier.

Niemand hat sie gesehen.

Nobody saw her.

Du hast seit dem Tag deiner Geburt nichts anderes gesehen.

You have seen nothing else since the day you were born.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Er war am Abend des Mordes mit Neuville gesehen worden.

He had been seen with Neuville on the evening of the murder.

— Kein Sterbenswort (2006)

Haben Sie Katharine gesehen?

Have you seen Katharine?

— Der englische Patient (1996)

Maria sagt, sie habe nichts gesehen.

Maria says she didn't see anything.

Ich hatte noch nie zuvor eines gesehen.

I had never seen one before.

Ich habe den Kleinen gesehen.

I saw the little one.

— Solaris (1972)

Ich habe dich lange nicht mehr gesehen.

I haven't seen you in a long time.

Sie haben alles selbst gesehen.

You saw everything yourself.

Ihr habt heute genug Schreckliches gesehen.

You have seen enough terrible things today.

— The Flowers of War (2011)

Hat es jemand gesehen?

Did anyone see it?

— Raw (2017)

Haben Sie meinen Onkel gesehen?

Have you seen my uncle?

— Der Leopard (1963)

Er hat mir direkt in die Augen gesehen!

He looked me straight in the eyes!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Hast du Tom schon einmal ohne Hemd gesehen?

Have you ever seen Tom without a shirt?

Ich habe kein Schild gesehen.

I didn't see a sign.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Habt ihr den Fürsten gesehen?

Have you seen the prince?

— Der Leopard (1963)

Ich habe Tom niemals jemandem helfen gesehen.

I have never seen Tom help anyone.

Schön wär’s, wenn ich sie gesehen hätte.

It would have been nice if I had seen her.

Haben Sie gesehen, was Tom geschickt hat?

Did you see what Tom sent?

Hast du gesehen, wer das war?

Did you see who that was?

Der größte, der je gesehen wurde.

The biggest one ever seen.

— Dune: Part Two (2024)

Ich habe sie letzte Woche gesehen.

I saw her last week.

Habt ihr Leute etwas Komisches gesehen?

Have you guys seen anything strange?

Was hast du gesehen?

What did you see?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich habe ihn nie so glücklich gesehen.

I've never seen him so happy.

Nachdem er diesen Film gesehen hatte, beschloss er, Arzt zu werden.

After seeing this movie, he decided to become a doctor.

Ich hatte in meinem Leben noch nie so viele Eichhörnchen gesehen.

I had never seen so many squirrels in my life.

Oh, ich habe noch nie eines gesehen.

Oh, I've never seen one before.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wir haben uns gesehen.

We saw each other.

— Oppenheimer (2023)

Haben Sie jemals einen Löwen gesehen?

Have you ever seen a lion?

Tom hat sie gesehen.

Tom saw her.

Ich habe viel gesehen.

I've seen a lot.

— Aquarius (2016)

Du hast es gesehen!

You saw it!

— Battle Royale (2000)

Ich habe deine Akte gesehen.

I saw your file.

Sie hat gesagt, sie hätte nichts gesehen.

She said she didn't see anything.

Er hatte das Foto seines Vaters in der Zeitung gesehen.

He had seen the photo of his father in the newspaper.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du hast bestimmt schon weit Schlimmeres gesehen.

You've definitely seen much worse.

Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.

She saw many animals on the street.

Du hast richtig gesehen.

You saw correctly.

— Die Teuflischen (1955)

Tom hat noch nie das Meer gesehen.

Tom has never seen the sea.

Er wurde in der Gegend in letzter Zeit ziemlich häufig gesehen.

He has been seen quite frequently in the area lately.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Hat Tom dich gesehen?

Did Tom see you?

Ihn habe ich noch nicht gesehen.

I haven't seen him yet.

— Carandiru (2003)

Hast du die E-Mail gesehen, die ich für dich geschrieben habe?

Did you see the email I wrote for you?

— TÁR (2022)

Hast du Chigusa oder Kotohiki gesehen?

Have you seen Chigusa or Kotohiki?

— Battle Royale (2000)

Haben Sie schon mal einen Engel gesehen?

Have you ever seen an angel?

Sie hat uns gesehen!

She saw us!

— Kung Fu Hustle (2004)

Du hast den Kalisk gesehen?

Have you seen the Kalisk?

— Predator: Badlands (2025)

Haben Sie ihr Gesicht gesehen?

Did you see her face?

Ich habe dich schon oft gesehen.

I've seen you many times before.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Hat ihn sonst einer gesehen?

Has anyone else seen him?

Hast du das Auto gesehen?

Did you see the car?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Du hast ihn auch nicht gesehen, oder?

You didn't see him either, did you?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Er hat mir nicht einmal ins Gesicht gesehen.

He didn't even look me in the face.

Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.

I have never seen such a big whale.

Ich habe alles gesehen.

I've seen everything.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Lo'ak, ich habe heute etwas gesehen.

Lo'ak, I saw something today.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich habe eine ähnliche gesehen.

I saw a similar one.

Was habt ihr in Tegucigalpa gesehen?

What did you see in Tegucigalpa?

Und hat ihnen ins Gesicht gesehen!

And looked them in the face!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich habe Tom vor drei Stunden gesehen.

I saw Tom three hours ago.

Ich habe sie gesehen, Jimmy.

I saw her, Jimmy.

— Mystic River (2003)

Ja, ich meine, wir haben gesehen, was ihr auf der Farm getan habt.

Yes, I mean, we saw what you did on the farm.

— Bacurau (2019)

Haben Sie das Feuer gesehen?

Did you see the fire?

Ich habe die Weiße Stadt gesehen, vor langer Zeit.

I saw the White City a long time ago.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Habt ihr meine Handschuhe gesehen?

Have you seen my gloves?

Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.

He explained in detail what he had seen.

Ich wollte den Leuten erzählen, was ich gesehen hatte, aber ich konnte nicht.

I wanted to tell the people what I had seen, but I couldn't.

Wir haben den Unfall eigentlich gar nicht gesehen.

We actually didn't see the accident at all.

Ich habe Tom noch nie in Jeans gesehen.

I've never seen Tom in jeans before.

Habt ihr schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?

Have you ever seen a squirrel?

Haben Sie gesehen, wie weit das war?

Did you see how far that was?

— Titanic (1997)

Hast du gesehen?

Did you see it?

— Konklave (2024)

Haben Sie mal aus dem Fenster gesehen, Mrs. Prior?

Have you ever looked out the window, Mrs. Prior?

— Mystic River (2003)

Ich habe ihn gerade gesehen.

I just saw him.

— TÁR (2022)

Habt ihr jemals einen Löwen gesehen?

Have you ever seen a lion?

Ich habe ein paar Autos auf dem Parkplatz gesehen.

I saw a few cars in the parking lot.

Ich hatte sie noch nie zuvor gesehen.

I had never seen her before.

Wie viele hast du gesehen?

How many did you see?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich habe meine Eltern das letzte Mal auf dem Bahnhof gesehen.

I last saw my parents at the train station.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie haben uns gesehen!

You saw us!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wann hast du den Film gesehen?

When did you see the movie?

Tom hat es in den Nachrichten gesehen.

Tom saw it on the news.

Ich habe dieses Jahr kaum Bienen gesehen.

I’ve hardly seen any bees this year.

Haben Sie das Gemälde gesehen?

Have you seen the painting?

Sie wurden am Tatort gesehen.

They were seen at the crime scene.

Habt ihr meine Schlüssel gesehen?

Have you seen my keys?

Ja, das habe ich gesehen.

Yes, I saw that.

Ich habe keine Kinder gesehen.

I didn't see any children.

Hast du schon einmal eins von Toms Bildern gesehen?

Have you ever seen one of Tom’s paintings?

Hast du meine Mutter gesehen?

Have you seen my mother?

— Pans Labyrinth (2006)

Wir haben alles gesehen.

We have seen everything.

Nun, das habe ich gesehen.

Well, I saw that.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich habe es selbst gesehen.

I saw it myself.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Hat jemand meine Peitsche gesehen?

Has anyone seen my whip?

— Andrej Rubljow (1966)

Und niemand hat was gesehen.

And nobody saw anything.

— City of God (2002)

Ich habe ihn vorhin noch gesehen.

I saw him just a little while ago.

— Opfer (1986)

Wenn Tom etwas gesehen hätte, so hätte er’s uns gesagt.

If Tom had seen something, he would have told us.

Mein Sohn hat mich gesehen.

My son saw me.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich habe ihn gesehen.

I saw him.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Sie hat nur ein Spiegelbild gesehen.

She only saw a reflection.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Hast du die Fortsetzung gesehen?

Have you seen the sequel?

Tom hat etwas Merkwürdiges gesehen.

Tom saw something strange.