green
Das im grünen Kleid.
The one in the green dress.
— Von ganzem Herzen (1998)
Im grünen Kohl.
In green cabbage.
— Die Besucher (1993)
Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.
Press the green button and the light comes on.
Suchst du den grünen?
Are you looking for the green one?
— Kein Sterbenswort (2006)
In der grünen Hose!
In green trousers!
— American Gangster (2007)
Ich aß die grünen Äpfel.
I ate the green apples.
Zieh jeden anderen raus, nur nicht den grünen.
Pull out any one of them, just not the green one.
— Fight Club (1999)
Die hat einen grünen Schlüpfer!
She's wearing green panties!
— Elephant (2003)
Was ist dieses Gebäude mit dem grünen Dach?
What is this building with the green roof?
Die roten Äpfel hat er gegessen; die grünen hat er liegenlassen.
He ate the red apples; he left the green ones.
Ich möchte das goldene Armband mit dem grünen Stein bis zum Schluss tragen.
I want to wear the gold bracelet with the green stone until the very end.
— Der Untergang (2004)
Mit einem grünen Band.
With a green ribbon.
— La La Land (2016)
All diese grünen Blätter werden im Herbst rot.
All these green leaves turn red in the fall.
Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut trug.
I remember she was wearing a green hat.
Was ist in dem grünen Paket?
What’s in the green package?
Ich nehme den grünen.
I'll take the green one.
— Rushmore (1998)
Ist Fenway das mit der grünen Wand im linken Spielfeld?
Is Fenway the one with the green wall in left field?
— Feld der Träume (1989)
Nach frischen grünen Blättern.
The scent of fresh green leaves.
— Nobody Knows (2004)
Weder Albträume oder Ich komme einfach auf keinen grünen Zweig.
Neither nightmares nor "I just can't seem to make any progress."
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Nicht den grünen.
Not the green one.
Der Mann mit der grünen Jacke.
The man in the green jacket.
— Blade Runner 2049 (2017)
Du bist auf einer grünen Wiese.
You are in a green meadow.
— Oldboy (2003)