protects, keeps safe
Schützt den Präfekten!
Protect the prefect!
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.
The fur protects animals from the cold.
Und was schützt vorm Glas?
And what protects against the glass?
— Oppenheimer (2023)
Schützt eure Kinder.
Protect your children.
— Wicked: Teil 2 (2025)
Aber schützt ihr euch?
But are you protecting yourselves?
— Carandiru (2003)
Salz schützt Fisch vor dem Verderben.
Salt protects fish from spoiling.
Was ist eine Regierung, die ihre Polizei nicht schützt?
What is a government that doesn't protect its police?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Das schützt deine Haut.
This protects your skin.
Ein höheres Wesen, ein Krieger, schützt das Leben.
A higher being, a warrior, protects life.
— Das fünfte Element (1997)
Er schützt dich vor dem Bösen.
He protects you from evil.
Dort schützt uns der Geheimdienst.
The secret service protects us there.
— Gefahr und Begierde (2007)
Er verteidigt und schützt seine Familie.
He defends and protects his family.
In diesem Land schützt das Gesetz Minderjährige ja.
In this country, the law does protect minors.
— Asphalt-Haie (1980)
Das Gesetz schützt die Dummköpfe nicht.
The law does not protect fools.
Der Raumanzug schützt den Astronauten vor den Gefahren im freien Raum.
The spacesuit protects the astronaut from the dangers of open space.
Schützt die Fabrik!
Protect the factory!
— Still Life (2006)
Wer schützt Sie?
Who protects you?
Knoblauch essen schadet nicht, schützt aber auch nicht vor dem Virus.
Eating garlic doesn't do any harm, but it doesn't protect against the virus either.
Auf diese Weise schützt sie sich.
This is how she protects herself.
— Perfect Blue (1998)
Keine Angst, Gott schützt uns, wir müssen nur ruhig sein!
Don't be afraid, God is protecting us; we just need to stay calm!
— A Chinese Ghost Story (1987)
Wen schützt dieses Gesetz wirklich?
Who does this law really protect?
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Ich habe Angst, schützt mich!
I'm scared—protect me!
Ihr Pass schützt Sie nach den Regeln.
Your pass protects you in accordance with the rules.
— Der Untergang (2004)
Ein Bunker schützt nicht vor Viren.
A bunker doesn't protect against viruses.
So schützt du die Truppe nicht.
That's not how you protect the troops.
Wir sollten Kindern sagen, wie man sich selbst schützt.
We should tell children how to protect themselves.
Mein Schirm schützt mich vor dem Regen.
My umbrella protects me from the rain.
Mein Regenschirm schützt mich vor dem Regen.
Das schützt vor Komplikationen.
This protects against complications.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)