Yap.Town

entlang

along

ɛ n t ˈl a ŋ
ent remove or separate from + lang long
preposition Uncommon #11,132
along In these examples, it comes after the noun phrase.
GE: Wir gehen den Fluss entlang.
EN: We walk along the river.

Ein kleiner Fluss fließt entlang meines Hauses.

A small river flows along my house.

Tom und Maria gingen händchenhaltend den Pfad entlang.

Tom and Maria walked along the path holding hands.

Ich musste mich an den Wänden entlang drücken.

I had to squeeze along the walls.

— Fight Club (1999)

Es war das erste Mal, dass ich entlang des Mogami-Flusses ging.

It was the first time I had walked along the Mogami River.

Entlang der Straße verläuft ein Zaun.

There is a fence along the road.

Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.

We walked along a narrow path.

Fliegen den Fluß entlang.

Fly along the river.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Tom lief heute mit einem Messer in der Hand die Straße entlang.

Tom was walking down the street today with a knife in his hand.

Diese Straße entlang, bis Sie über eine Brücke kommen, und dann links abbiegen!

Go along this street until you come to a bridge, then turn left!

Der Hund ging die Straße entlang.

The dog walked down the street.

Bitte gehen Sie dort entlang!

Please go that way!

— Assassination (2015)

Er tippte auf drei Städte entlang der Route zur Walkerman’s Island.

He tapped three cities along the route to Walkerman’s Island.

Du musst den Korridor entlang, bis dorthin, wo die Aufzüge sind.

You have to go down the corridor until you reach where the elevators are.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wir gingen am Strand entlang.

We walked along the beach.

Gehen wir ein Stück am Fluss entlang.

Let's walk a little way along the river.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wir gingen eine schmale Straße entlang.

We walked along a narrow street.

Die Straße verläuft am Fluss entlang.

The road runs along the river.

Geh den Weg am Ufer entlang, zur Bucht zurück, Schritt für Schritt.

Follow the path along the shore, back to the bay, step by step.

— Der Postmann (1994)

Der Ballon schwebte die Straße entlang.

The balloon floated down the street.

Wir fahren sehr nahe am Grenzzaun entlang.

We are driving very close along the border fence.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Links entlang.

Keep left.

— Andhadhun (2018)

Der Fuchs kam den Weg entlang.

The fox came along the path.

Ich ging am Fluss entlang.

I walked along the river.

Die Giraffe ging am Flussufer entlang.

The giraffe walked along the river bank.

Bitte dort entlang.

Please go that way.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Die Treppe entlang.

Along the stairs.

— Stalker (1979)