drunk
Er hatte sehr viel getrunken am Abend vorher und war eingeschlafen.
He had drunk a lot the night before and had fallen asleep.
— Anatomie eines Falls (2023)
Ich habe heute viel zu viel Kaffee getrunken.
I drank far too much coffee today.
Und wenn du getrunken hast, kannst du die Kommunion nicht empfangen.
And if you have been drinking, you cannot receive communion.
— Amarcord (1973)
Haben Sie an jenem Tag getrunken?
Did you drink that day?
So etwas habe ich noch nie getrunken.
I've never drunk anything like this before.
Hättest du mal besser nicht die ganze Milch getrunken!
You really shouldn’t have drunk all the milk!
They drank there.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Sie hat drei Tassen Kaffee getrunken.
She drank three cups of coffee.
Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.
He drank a cup of coffee.
Er hat ein Glas Wasser getrunken.
He drank a glass of water.
Wie viele Tassen Kaffee hast du heute schon getrunken?
How many cups of coffee have you drunk today?
Tom hat Maria unter den Tisch getrunken.
Tom drank Maria under the table.
Sie haben eine Tasse Kaffee getrunken.
You drank a cup of coffee.
Und gestern Abend habe ich etwas getrunken.
And I had a drink last night.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Das ist doch der Rum, den ihr hier immer getrunken habt?
That's the rum you always drank here, isn't it?
— 3 Idiots (2009)
Dabei haben wir immer mehr getrunken.
Meanwhile, we kept drinking more and more.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Getrunken wurde vielleicht auch nichts.
Maybe nothing was drunk either.
What did you drink?
Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.
Tom has already drunk three cups of coffee.
Worauf haben wir im Dampfbad getrunken?
What did we drink in the steam room?
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Wenn Harry und ich den getrunken haben, sehen wir aus wie Crabbe und Goyle?
If Harry and I drink that, will we look like Crabbe and Goyle?
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Als ich Hyo-sungs Blut getrunken habe, sind die Blasen verschwunden.
When I drank Hyo-sung's blood, the blisters disappeared.
— Durst - Thirst (2009)
Ich habe in dem Café eine Tasse Kaffee getrunken.
I drank a cup of coffee in the café.
Tom und ich haben zusammen Kaffee getrunken.
Tom and I drank coffee together.
Sie haben viel Wasser getrunken.
They drank a lot of water.
Nachdem meine Frau starb, habe ich jeden Tag getrunken.
After my wife died, I drank every day.
— A Taxi Driver (2017)
Tom hat aus meiner Tasse getrunken.
Tom drank from my cup.
Der Alte hat ein bisschen viel getrunken.
The old man drank a bit too much.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Er hat gestern abend viel getrunken.
He drank a lot last night.
Wie viel hast du heute Abend schon getrunken?
How much have you drunk tonight?
Habt ihr heute morgen Orangensaft getrunken?
Did you drink orange juice this morning?
Wein sollte genossen, nicht in einem Zug getrunken werden.
Wine should be enjoyed, not drunk in one go.
Haben Sie schon einmal mehr als vier Dosen Bier an einem Abend getrunken?
Have you ever drunk more than four cans of beer in one evening?
Du hättest besser nicht die ganze Milch getrunken.
You shouldn't have drunk all the milk.
Sie hat eine Tasse Kaffee getrunken.
She drank a cup of coffee.
Er hat ein bisschen getrunken.
He drank a little.
Aus welcher Tasse hast du getrunken?
Which cup did you drink from?
Was habt ihr heute Morgen getrunken?
What did you drink this morning?
Ich habe heute keinen Kaffee getrunken.
I didn't drink any coffee today.
Im Dampfbad haben wir getrunken.
We had drinks in the steam room.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Was, zum Teufel, haben Sie getrunken?
What the hell have you been drinking?
— Wächter der Nacht (2004)
Hast du an jenem Tag getrunken?
Did you drink that day?
Herr Guo ruht sich manchmal dort aus, wenn er getrunken hat.
Mr. Guo sometimes rests there after he has been drinking.
— Still Life (2006)
Das einzige, was ich getrunken habe, war eine Tasse Kaffee.
The only thing I drank was a cup of coffee.
Wie viele Tassen Kaffee haben Sie heute schon getrunken?
How many cups of coffee have you drunk today?
Ich kann nicht einschlafen, weil ich viel Kaffee getrunken habe.
I can’t fall asleep because I drank a lot of coffee.
Ich habe das Wasser nicht getrunken.
I didn't drink the water.
How much did you drink?
Lena bediente und achtete genau darauf, wer wie viel getrunken hatte.
Lena served the drinks and kept close track of who had drunk how much.
Ihr habt viel Wasser getrunken.
You drank a lot of water.
Mitsuha, ich habe deinen Göttermund-Sake getrunken.
Mitsuha, I drank your God's Mouth sake.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Wein, der über Nacht getrunken wird.
Wine that is drunk overnight.
— Lebewohl, meine Konkubine (1993)
Früher habe ich viel Cola getrunken; jetzt aber trinke ich nur Wasser.
I used to drink a lot of cola; now I only drink water.
Das ist die beste Tasse Kaffee, die ich je getrunken habe.
This is the best cup of coffee I’ve ever had.
Dort haben wir auch getrunken.
We also drank there.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Soldat Justo Gonzales hat meine Tinte getrunken; er meinte, es sei Medizin.
Soldier Justo Gonzales drank my ink; he thought it was medicine.
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Ich habe einen Liter Kaffee getrunken.
I drank a liter of coffee.
Wieviel Wasser hast du heute getrunken?
How much water did you drink today?
Ich habe gestern Tee getrunken.
I drank tea yesterday.
Ich habe ein paar Bierchen getrunken.
I drank a few beers.
Ihr bleibt so lange auf den Knien, bis Eure Mutter die Medizin getrunken hat.
You will remain on your knees until your mother has drunk the medicine.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte.
I didn’t know that he had drunk so much.
I didn't drink.
Tom hat drei Tassen Kaffee getrunken, Maria keine einzige.
Tom drank three cups of coffee, while Maria didn’t drink a single one.
Tom findet, dass Mary nicht nach Hause fahren sollte, da sie getrunken hat.
Tom thinks that Mary shouldn't drive home because she has been drinking.
Warte, ich habe keinen Zaubertrank getrunken.
Wait, I didn't drink a magic potion.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Was hast du heute Morgen getrunken?
What did you drink this morning?
You've been drinking, Dottore.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Du hast viel Wasser getrunken.
You drank a lot of water.
Heute wird getrunken und getanzt!
Today, we're drinking and dancing!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Früher habe ich viel Kaffe getrunken, jetzt gar nicht mehr.
I used to drink a lot of coffee, but now I don’t drink it at all.
Es muss getrunken werden, alles.
Everything must be drunk.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Ich habe aus Versehen aus deinem Glas getrunken.
I accidentally drank from your glass.
Hast du heute morgen Orangensaft getrunken?
Did you drink orange juice this morning?
Did you drink that?
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Tom behauptete, er habe nichts getrunken.
Tom claimed he hadn't had anything to drink.