Yap.Town

jedem

everyone, everybody; each one, every, each

ˈj eː d ə m → jeder
jed each; every + em dative singular masculine/neuter
pronoun · singular, dative Common #3,887
everyone, everybody; each one Used here as the dative form of “everyone” or “each one.”
GE: Ich helfe jedem.
EN: I help everyone.
Forms of jeder
jederjedenjedemjedejedes

Erwarte nicht von jedem, dass er dich mag.

Don’t expect everyone to like you.

Es gefällt nicht jedem.

Not everyone likes it.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich meine, wir könnten verschwinden, rausgehen und es jedem erzählen.

I mean, we could disappear, go outside and tell everyone.

— The Man from Earth (2007)

Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.

She has something to criticize about everything and everyone.

Ich bemühe mich immer, jedem das Gefühl zu geben, willkommen zu sein.

I always try to make everyone feel welcome.

„ Tom hat Maria gern.“—„ Das ist doch jedem offensichtlich.“

“Tom likes Maria.” — “That’s obvious to everyone.”

Tom erzählte jedem auf der Arbeit, dass er in den Ruhestand gehen werde.

Tom told everyone at work that he was going to retire.

Tom winkte jedem zu, den er sah.

Tom waved to everyone he saw.

Tom kaufte jedem seiner Kinder einen gelben Schirm.

Tom bought each of his children a yellow umbrella.

Er stellte jedem von uns ein Sandwich hin.

He set a sandwich down in front of each of us.

Jedem unterlaufen Fehler.

Everyone makes mistakes.

Öffnet die Tür, liebe Kinder, eure Mutter hat jedem von euch etwas mitgebracht.

Open the door, dear children; your mother has brought something for each of you.

Denk nicht, dass ich bei jedem so großzügig bin.

Don't think I'm that generous to everyone.

— Der Leopard (1963)

Ich sagte, ich will von jedem wissen, mit dem sie zu tun hatte.

I said I want to know about everyone she’s had dealings with.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich werde jedem einen Bleistift geben.

I will give everyone a pencil.

— TÁR (2022)

Sie hat's jedem erzählt.

She told everyone.

— Girls' Night Out (2017)

Die gewähren stets jedem die Absolution.

They always grant everyone absolution.

— Der große Irrtum (1971)

Das Lied ist jedem wohlbekannt.

The song is well known to everyone.

Ich bin in der glücklichen Lage, jedem von euch jederzeit auszuhelfen.

I am fortunate enough to be able to help any of you at any time.

— Aquarius (2016)

Entschuldigen Sie sich bei jedem hier drin!

Apologize to everyone in here!

— Rental Family (2025)

Kinder, Papa ist zurück, und er hat jedem von euch ein Geschenk mitgebracht!

Kids, Dad is back, and he brought each of you a present!

Es lag jedem auf der Zunge.

It was on the tip of everyone’s tongue.

— Fight Club (1999)

Ich vertraue sie nicht jedem an, auch nicht auf Befehl des Präsidenten.

I don't entrust them to just anyone, not even on the president's orders.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sie bringt das Gute in jedem heraus, aber was tun andere für sie?

She brings out the good in everyone, but what do others do for her?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Das Vaterland muss von jedem geliebt werden.

The fatherland must be loved by everyone.

Jedem werde ich bekannt vorkommen, niemandem verdächtig.

I’ll seem familiar to everyone, suspicious to no one.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Karina probiert's auch bei jedem!

Karina tries it on everyone too!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Wieso stellst du jedem ein Ticket aus?!

Why are you issuing everyone a ticket?!

— Elite Squad (2007)

Das wird wohl jedem gefallen.

Everyone will probably like this.

Nicht bei jedem von Ihnen.

Not for all of you.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Er gab jedem von ihnen einen Bleistift.

He gave each of them a pencil.

Kann jedem mal passieren.

It can happen to anyone.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wie ich schon sagte, funktioniert es möglicherweise nicht bei jedem.

As I said, it may not work for everyone.

Das passiert jedem.

This happens to everyone.

— Der Dieb (1997)

Ich habe jedem geholfen.

I helped everyone.

Gib jedem der Kinder drei Stück.

Give each of the children three pieces.

Du musst es nicht jedem recht machen.

You don’t have to please everyone.

Das waren zehntausend Bücher, von jedem vier Exemplare.

That was ten thousand books, four copies of each.

Früher oder später passiert das jedem.

Sooner or later this happens to everyone.

Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.

She tells everyone she meets her unhappy life story.

Jedem seinen Anteil.

To each their share.

— Montags in der Sonne (2002)

Passiert jedem, aber du warst gut.

It happens to everyone, but you were good.

— GoodFellas (1990)

Der Park ist jedem frei zugänglich.

The park is freely accessible to everyone.

Auch wenn es wahr sein sollte, hättest du es nicht jedem sagen müssen.

Even if it were true, you didn’t have to tell everyone.

— Ip Man (2008)

Aber mit sonst jedem.

But with everyone else.

— Lars und die Frauen (2007)

Das passiert früher oder später jedem.

This happens to everyone sooner or later.

Tom gab jedem die Hand.

Tom shook everyone's hand.

Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.

If the world weren’t the way it is now, I could trust everyone.

Sie gab jedem die Schuld, nur nicht sich selbst.

She blamed everyone but herself.

Funktioniert leider nicht bei jedem.

Unfortunately, it doesn’t work for everyone.

— Die Welle (2008)

Dass er ein Genie ist, ist jedem klar.

It is clear to everyone that he is a genius.

Ich geb die nicht jedem mit.

I don't give them to just anyone.

— One Battle After Another (2025)

Er hat die Situation falsch eingeschätzt, das passiert jedem.

He misjudged the situation; that happens to everyone.

Tritt beim Tanzen nicht jedem auf die Füße!

Don’t step on everyone’s feet while dancing!

Mach nicht jedem die Tür auf.

Don't open the door to everyone.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Jedem war offensichtlich, dass Tom verliebt war.

It was obvious to everyone that Tom was in love.

Weil er ehrlich ist, wird er von jedem geliebt.

Because he is honest, everyone loves him.

Versprich mir, dass du jedem eine Waffe gibst.

Promise me that you'll give everyone a weapon.

— RRR (2022)

Vater befahl mir, jedem eine Waffe zu geben.

Father ordered me to give everyone a weapon.

— RRR (2022)

Man muß zu jedem freundlich sein, selbst wenn man ihn nicht leiden kann.

You have to be friendly to everyone, even if you can’t stand them.

Akiras Kraft existiert in jedem.

Akira's power exists in everyone.

— Akira (1988)

Nicht bei jedem kann man den Hebel so ansetzen wie bei mir.

You can't use the same leverage on everyone as you can on me.

— Oppenheimer (2023)

Man muss es nicht jedem recht machen.

You can’t please everyone.

Er gab jedem einen Bleistift.

He gave everyone a pencil.

Dieser Fehler kann jedem unterlaufen.

Anyone can make this mistake.

Das muss jedem einleuchten.

This must be obvious to everyone.

Das könnte jedem passieren.

This could happen to anyone.

Ich werde es jedem einzeln sagen, sprich also bitte mit niemandem darüber.

I will tell everyone individually, so please don't speak to anyone about it.

— The Age of Shadows (2016)

Tom und Maria hielten ihre Heirat vor fast jedem geheim.

Tom and Maria kept their marriage a secret from almost everyone.

Dieses Hotel bietet jedem etwas.

This hotel has something for everyone.

Hatte die Nase voll, es jedem recht zu machen.

I was fed up with trying to please everyone.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich vertraue ihm mehr als jedem anderen.

I trust him more than anyone else.

In jedem von uns.

In each of us.

— Konklave (2024)

Ich versuche lediglich jedem zu helfen.

I'm just trying to help everyone.

— Die Melodie des Meeres (2014)

So etwas kann jedem mal passieren.

Something like this can happen to anyone.

Jedem sein Platz.

Everyone has their place.

— The Secret Agent (2025)

Das wäre jedem peinlich.

That would be embarrassing for anyone.

Sie hat jedem die Schuld gegeben, nur nicht sich selbst.

She blamed everyone but herself.

Ich vertraue Tom mehr als jedem anderen.

I trust Tom more than anyone else.

Sei zu jedem höflich!

Be polite to everyone!

determiner · singular, dative Uncommon #13,569
every, each Dative form of „jeder“; used with a masculine or neuter singular noun.
GE: Ich gebe jedem Kind ein Stück Kuchen.
EN: I give every child a piece of cake.
Forms of jeder
jederjedejedenjedesjedem

Ja, nein, aber irgendwie bin ich auch aus so ziemlich jedem Film dabei.

Yes, no, but somehow I'm in pretty much every movie.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Dieses Haus zeigen wir nicht jedem Interessenten.

We don't show this house to every prospective buyer.

— Parasite (2019)

Die jedem Kind in jedes Haus folgen können, ohne Misstrauen zu erregen.

They can follow any child into any house without arousing suspicion.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Madonna ist jedem Oberschüler in Japan bekannt.

Madonna is known to every high school student in Japan.

Jedem Vogel gefällt sein Nest.

Every bird likes its nest.

Betrachte die Dinge aus jedem Blickwinkel.

Look at things from every angle.

Hinter jedem großen Manne steht eine große Frau.

Behind every great man stands a great woman.

Letzte Nacht wurde jedem Champion etwas gestohlen, ein Schatz.

Last night, something was stolen from every champion, a treasure.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.

I asked each boy three questions.

Unter jedem einzelnen Lichtschalter.

Under each individual light switch.

— Das Leben der Anderen (2006)

An Neujahr gibt Lius Abteilung jedem Angestellten einen Beutel Mehl.

On New Year's Day, Liu's department gives every employee a bag of flour.

Maria gab jedem Kind zwei Äpfel.

Maria gave each child two apples.

Das kann jedem Commander widerfahren.

This can happen to any commander.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Jedem Vogel behagt sein Nest.

Every bird loves its nest.

Aber Bheems Emotionen machten aus jedem Menschen eine Waffe.

But Bheem's emotions turned every person into a weapon.

— RRR (2022)

Hatte Scheu vor jedem Fremden.

Was wary of every stranger.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Give every day the chance to become the most beautiful day of your life.

Die Königin schüttelte jedem Spieler nach dem Spiel die Hand.

The Queen shook hands with each player after the game.

Mit jeder Nutte, jedem Barkeeper, haben die geredet.

They talked to every prostitute, every bartender.

— Mystic River (2003)

Sie steht über jedem Lob.

She is beyond praise.

Vor jedem Angriff sollen die Bogenschützen die Feinde einschüchtern.

Before each attack, the archers are supposed to intimidate the enemy.

— Hero (2002)

Der Mistkerl schickt jedem Mädchen die gleichen Briefe.

That bastard sends the same letters to every girl.

— Roma (2018)

Um dein Ziel zu erreichen, musst du dich jedem Hindernis stellen.

To reach your goal, you must face every obstacle.

— RRR (2022)

Sounds similar to

jedes ˈj eː d ə s