des Jungen

Ein paar Jungen spielten in der Nähe des Flusses.

A few boys were playing near the river.

Es gibt da einen Pastor, der die Jungen sehr inspiriert hat.

There is a pastor who has greatly inspired the boys.

— Central Station (1998)

Lass dich nicht von einem Jungen vom Lernen ab lenken!

Don't let a boy distract you from studying!

Er hat sich an einem Jungen vergangen.

He sexually assaulted a boy.

— Mystic River (2003)

Miss, Sie mussten Ihren Jungen nicht so schlagen.

Miss, you didn't have to hit your boy like that.

— Do the Right Thing (1989)

Die anderen Jungen haben mich alle ausgelacht.

The other boys all laughed at me.

Ja, du stehst jetzt vor dem Jungen.

Yes, you are standing in front of the boy now.

— Bullet Train (2022)

Wer sind diese beiden Jungen?

Who are these two boys?

Jungen lesen viel seltener zum Spaß als Mädchen.

Boys read for fun much less often than girls.

Selbst dich, einen unschuldigen Jungen, machte ich zum Mörder.

Even you, an innocent boy, I turned into a murderer.

— Die Reue (1987)

Immer, wenn ich vom Heiraten spreche, kommst du mit deinem Jungen.

Whenever I talk about getting married, you bring up your boy.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?

How many boys are there in this class?

Dieser Ball ist jenes Jungen Schatz.

This ball is that boy's treasure.

Haben Sie das Kennzeichen vom Vater des vermissten Jungen?

Do you have the license plate number of the missing boy’s father?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Jungen sind nicht gern gesehen.

Boys are not welcome.

Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspiel.

Four boys were having fun playing cards.

Im Fluss schwimmen einige Jungen.

Some boys are swimming in the river.

Ihr Jungen!

You boys!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Nimm mir nicht meinen Jungen weg.

Don't take my boy away from me.

— American Gangster (2007)

Ich weiß nicht, was aus dem Jungen geworden ist.

I don't know what became of the boy.

Einige Jungen an der Schule machen sich über mich lustig.

Some boys at school make fun of me.

Der Arzt versuchte nach Kräften, den verletzten Jungen zu retten.

The doctor tried his best to save the injured boy.

Er ist größer als die anderen Jungen.

He is taller than the other boys.

Du magst jeden Jungen.

You like every boy.

Versprich mir, daß du nicht mit irgendwelchen Jungen redest!

Promise me you won't talk to any boys!

Wir sahen keinen Jungen.

We didn't see a boy.

— The Great Flood (2025)

In der Tasche dieses Jungen ist ein Apfel.

There is an apple in this boy’s bag.

Diese Jungen sind Brüder.

These boys are brothers.

Wag es ja nicht, den Namen meines Jungen auszusprechen!

Don't you dare say my boy's name!

— Hamnet (2025)

Die Armee hat den komischen Jungen, den Kaneda gesehen hat, verfolgt!

The army was chasing the strange boy Kaneda saw!

— Akira (1988)

Welchem dieser Jungen werden Sie das Buch geben?

Which of these boys will you give the book to?

Mehr als zwanzig Jungen sind dorthin gegangen.

More than twenty boys went there.

Der Name dieses Jungen ist Tom.

The name of this boy is Tom.

Was wollt ihr mit unserem Jungen?

What do you want with our boy?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir sind Männer, keine Jungen.

We are men, not boys.

Maria machte Schluss mit dem Jungen, mit dem sie zusammen war.

Maria broke up with the boy she was with.

Das ist ein Jungen-Zimmer, wie es mir gefällt.

This is a boy's room, just the way I like it.

— Jojo Rabbit (2019)

Was ist mit dem Jungen passiert?

What happened to the boy?

— Parallelwelten (2018)

Die meisten ihrer Freunde sind Jungen.

Most of her friends are boys.

Jungen haben keine Achtung Mädchen gegenüber.

Boys have no respect for girls.

Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.

Boys are usually taller than girls.

Wenn wir bei diesem Jungen zu Hause ankommen?

What if we arrive at this boy's house?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Jungen weinen sehr wohl.

Boys do cry.

Bitte gib sie diesem Jungen zurück, der ihr Sohn sein wird.

Please return them to this boy who will be her son.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Soll ich meinen Jungen schicken?

Should I send my son?

— Rom, offene Stadt (1945)

Die drei Jungen schauten sich an.

The three boys looked at each other.

Ich sehe einen guten Jungen.

I see a good boy.

Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.

I asked each boy three questions.

Welchem dieser beiden Jungen wirst du das Buch schenken?

Which of these two boys will you give the book to?

Der Name des Jungen?

The boy's name?

— Asphalt-Haie (1980)

Tom sagte, drei der Jungen seien seine Söhne.

Tom said three of the boys were his sons.

Und zwar den vermissten Jungen.

The missing boy, specifically.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Lass den armen Jungen in Ruhe!

Leave the poor boy alone!

Und wann soll ich dann meinen Jungen sehen?

And when am I supposed to see my boy?

— American Gangster (2007)

Die Mutter ist der beste Freund eines Jungen.

The mother is a boy's best friend.

— Psycho (1960)

Jungen kommen eher zu spät zum Unterricht als Mädchen.

Boys are more likely to be late to class than girls.

Die Ärztin versuchte nach Kräften, den verletzten Jungen zu retten.

The doctor tried her best to save the injured boy.

Jungen sind nicht erwünscht.

Boys are not welcome.

Nackte Jungen schwammen im Fluss.

Naked boys swam in the river.

Er ist größer als alle anderen Jungen.

He is taller than all the other boys.

Rock ist die Musik der Jungen.

Rock is the music of young people.

Dies hier sind Jungen und die dort sind Mädchen.

These are boys and those are girls.

Diese Jungen schubsen die anderen Eier aus dem Nest.

These young birds push the other eggs out of the nest.

— 3 Idiots (2009)

Weil du kein Interesse an Jungen hast.

Because you have no interest in boys.

— Picknick (1955)

So sollten Sie Ihre Jungen sehen.

That’s how you should see your boys.

— The Blue Angel (1930)

Wie geht es deinem Jungen?

How is your boy doing?

Was ist mit dem weißen Jungen?

What about the white boy?

— Do the Right Thing (1989)

Welchem der beiden Jungen wirst du das Buch schenken?

Which of the two boys will you give the book to?

Was ist mit diesem Jungen da?

What's wrong with that boy?

— Asphalt-Haie (1980)

Sie fanden einen Weg, sie auf Kosten des armen Jungen zurückzubekommen.

They found a way to get them back at the poor boy's expense.

— Parallelwelten (2018)

Mrs. Markum, ging Katie mit einem Jungen?

Mrs. Markum, did Katie go with a boy?

— Mystic River (2003)

Wir haben drei Jungen.

We have three boys.

Was aus dem Jungen geworden ist, können wir von hier aus nicht sehen!

We can't see what became of the boy from here!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Jungen denken viel über Mädchen nach.

Boys think a lot about girls.

Tom war eifersüchtig, als er Maria mit einem anderen Jungen sprechen sah.

Tom was jealous when he saw Maria talking to another boy.

Nehmt meinen Jungen.

Take my boy.

— Carandiru (2003)

Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben!

Don't let him hang around with that kind of boy!

Jungen müssen respektvoll gegenüber Mädchen sein.

Boys must be respectful to girls.

Wie viele Jungen sind in deiner Klasse?

How many boys are in your class?

Obwohl, einmal ist mein Vater von einem Jungen, Bobbie Fenwick, gebissen worden.

Although, once my father was bitten by a boy named Bobbie Fenwick.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Welcher dieser Jungen ist Masao?

Which of these boys is Masao?

Die Schlafsäle der Jungen sind oben links, die der Mädchen oben rechts.

The boys' dormitories are in the top left, the girls' dormitories in the top right.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es gibt ein paar freche Jungen in meiner Nachbarschaft.

There are some naughty boys in my neighborhood.

Einige Jungen kamen in die Klasse.

Some boys came into the class.

Nicht die Jungen!

Not the young ones!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Alle anderen Jungen haben ihn ausgelacht.

All the other boys laughed at him.

Ihr verkörpert das Herz dieses Jungen, oder?

You embody this boy's heart, don't you?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Hast du die Jungen geweckt?

Did you wake the boys?

Bei Mädchen ist die Flöte beliebter als bei Jungen.

The flute is more popular among girls than among boys.

Einen kleinen schwarzen Jungen?

A little Black boy?

— City of Men (2007)

Aber sie hat dir einen schönen Jungen geschenkt.

But she has given you a beautiful boy.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Welchem dieser beiden Jungen werden Sie das Buch schenken?

Which of these two boys will you give the book to?

Sie haben einen guten Jungen.

They have a good boy.

— Loveless (2017)

Er ist der größte von allen Jungen.

He is the tallest of all the boys.

Shai-Hulud wird sich verbeugen vor dem Jungen der Außenwelt.

Shai-Hulud will bow to the boy of the outside world.

— Dune: Part Two (2024)

Mädchen sind romantischer als Jungen.

Girls are more romantic than boys.

Mit einem Jungen.

With a boy.

— Montags in der Sonne (2002)

Jungen kommen eher als Mädchen zu spät zum Unterricht.

Boys are more likely than girls to be late to class.

Unsere Basketballmannschaft sucht große Jungen.

Our basketball team is looking for big boys.

Bitte gib es an die anderen Jungen weiter!

Please pass it on to the other boys!

Jungen sind mehr im Internet unterwegs als Mädchen.

Boys spend more time on the Internet than girls.

Jungen widmen den Hausaufgaben nicht so viel Zeit wie Mädchen.

Boys do not devote as much time to homework as girls.