Yap.Town

er hat dich

he has … you

→ er
phrase Common #7,677
he has … you This is usually part of a longer sentence, with the main verb following later.
GE: Er hat dich gestern angerufen.
EN: He called you yesterday.

Er hat dich gesucht.

He was looking for you.

Er hat dich mit Gal verwechselt, der Frau von Robert.

He mistook you for Gal, Robert's wife.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Er hat dich schon wieder reingelegt.

He's tricked you again.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Er hat dich vermisst.

He missed you.

Er hat dich doch geschlagen.

He hit you.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Er hat dich geliebt.

He loved you.

Er hat dich gewarnt.

He warned you.

Er hat dich nicht hintergangen.

He didn't betray you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er hat dich sehr lieb gehabt.

He loved you very much.

— Cinema Paradiso (1988)

Er hat dich wirklich bewundert, ich finde, du solltest den haben.

He really admired you; I think you should have him.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er hat dich gehen lassen.

He let you go.

Er hat dich ins Auto gesetzt.

He put you in the car.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er hat dich schon gefragt?

He's already asked you?

— Wicked (2024)

Er hat dich verarscht.

He screwed you over.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Er hat dich die ganze Zeit beschützt.

He protected you the whole time.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er hat dich geliebt, Robert.

He loved you, Robert.

— Inception (2010)

Er hat dich gewaltsam angeheuert.

He hired you by force.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Er hat dich nicht bedrängt.

He didn't pressure you.

— Raw (2017)

Er hat dich schreien gehört.

He heard you scream.

— Amores perros (2000)

Und er hat dich noch nie gewählt.

And he's never voted for you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er hat dich verraten.

He betrayed you.

— Der Bruder (1997)

Er hat dich durchschaut.

He saw right through you.

Er hat dich gerettet!

He saved you!

— Die Hand Gottes (2021)

Er hat dich geweckt.

He woke you up.

Er hat dich reingelegt!

He tricked you!

— Das Leben ist schön (1997)

Er hat dich unter Druck gesetzt?

Did he put you under pressure?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Er hat dich absichtlich in den Fluss gestoßen!

He deliberately pushed you into the river!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Er hat dich gekidnappt und dich gebeten, die Knarre zu halten?

He kidnapped you and asked you to hold the gun?

— Bullet Train (2022)