hatten Sie

Hatten Sie einen schönen Tag?

Did you have a nice day?

Hatten Sie in letzter Zeit irgendwelche Probleme?

Have you had any problems recently?

Hatten Sie noch weitere Fragen?

Did you have any further questions?

Hatten Sie schon mal einen Patienten, der Suizid beging oder es versuchte?

Have you ever had a patient who committed or attempted suicide?

— Anatomie eines Falls (2023)

Hatten Sie sonst noch jemanden in Verdacht?

Did you suspect anyone else?

Hatten Sie Gelegenheit, mit Juri zu sprechen?

Did you have the opportunity to speak with Juri?

Hatten Sie Kinder?

Did you have children?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Hatten Sie eine Besprechung, als Sie von Santiagos Brief erfuhren?

Were you in a meeting when you found out about Santiago's letter?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Hatten Sie einen anstrengenden Tag?

Did you have a stressful day?

Hatten Sie etwas damit zu tun?

Did you have anything to do with it?

Hatten Sie keine schlechten Gedanken?

Did you have no bad thoughts?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Welche Aufgaben hatten Sie dort?

What were your responsibilities there?

— Assassination (2015)

Hatten Sie schöne Ferien?

Did you have a nice holiday?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Hoffentlich hatten Sie nicht zu viel Arbeit.

Hopefully you didn't have too much work.

— Rebecca (1940)

Hatten Sie was mit seiner Frau?

Did you have an affair with his wife?

— The Secret Agent (2025)

Hatten Sie Angst vor mir?

Were you afraid of me?

Welche Agenten-Aufträge hatten Sie?

What agent assignments did you have?

— Die Reue (1987)

Hatten Sie Probleme mit den Leichen?

Did you have any problems with the bodies?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wann hatten Sie das letzte Mal ihre Periode?

When did you last have your period?

Hatten Sie eine gute Reise?

Did you have a good trip?

— Achteinhalb (1963)

Welche Art von Beziehung hatten Sie zu ihm?

What kind of relationship did you have with him?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Hatten Sie einen schönen Nachmittag?

Did you have a nice afternoon?

Hatten Sie heute Glück?

Were you lucky today?

In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?

At what age did you have your first period?

Hatten Sie noch einen Unfall?

Have you had another accident?

Und welchen Eindruck hatten Sie?

And what impression did you get?

— Senna (2010)

Da hatten Sie ja schon viel Erfolg.

You’ve already had a lot of success with that.

— Traum meines Lebens (1955)

Hatten Sie schon mal einen Herzinfarkt?

Have you ever had a heart attack?

Hatten Sie solche Visionen?

Did you have such visions?

— Edge of Tomorrow (2014)

Wie viele Unfälle hatten Sie schon?

How many accidents have you had?

Hatten Sie Freude daran?

Did you enjoy it?

Hatten Sie Geschlechtsverkehr mit Ihrer Freundin?

Did you have sexual intercourse with your girlfriend?

— The Chaser (2008)

Hatten Sie einen Unfall?

Did you have an accident?

— I Saw the Devil (2010)

Hatten Sie irgendwelche Probleme?

Did you have any problems?

Hatten Sie schon eine Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?

Have you had a chance to speak with Tom yet?

Hatten Sie schon mal mit einer Frau Geschlechtsverkehr?

Have you ever had sexual intercourse with a woman?

— Sprich mit ihr (2002)

Hatten Sie und Dr. Holloway vor Kurzem Geschlechtsverkehr?

Have you and Dr. Holloway had sexual intercourse recently?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Hatten Sie Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?

Did you have a chance to speak with Tom?

Hatten Sie Mitleid mit dem Jungen im Karzer?

Did you feel sorry for the boy in the detention cell?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wann hatten Sie Ihre letzte ärztliche Untersuchung?

When did you have your last medical examination?

Hatten Sie eine angenehme Reise?

Did you have a pleasant trip?

Während Ihrer Studienzeit hatten Sie eine Fehlgeburt.

You had a miscarriage during your studies.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Aber heute früh hatten Sie es sicher eilig.

But you were surely in a hurry this morning.

— Infernal Affairs (2002)

Hatten Sie einen guten Flug, Signorina?

Did you have a good flight, Signorina?

— Das süße Leben (1960)

Bei meinem Vortrag hatten Sie die einzige gute Frage.

You asked the only good question during my presentation.

— Oppenheimer (2023)

Hatten Sie große Schwierigkeiten?

Did you have any major difficulties?

Aber bei der Untersuchung hatten Sie es doch zugegeben.

But you admitted it during the investigation.

— Die Reue (1987)