Yap.Town

gesehen hat

has seen (in a subordinate clause)

→ sehen

phrase Common #7,784

has seen (in a subordinate clause) In subordinate clauses, the past participle gesehen comes before the auxiliary hat.

GE: Du kennst den Typen, der das gesehen hat, richtig?

EN: You know the guy who saw that, right?

Und dass er Katie in der Nacht gesehen hat.

And that he saw Katie that night.

— Mystic River (2003)

Ich bin der letzte, der Tom gesehen hat.

I’m the last person who saw Tom.

Bist du die Schlampe, die Mitsuko gesehen hat?

Are you the bitch Mitsuko saw?

— Assassination (2015)

Ich war der Letzte, der ihn gesehen hat.

I was the last person to see him.

War das Ihr Sohn, der aus dem Fenster gesehen hat?

Was that your son who looked out the window?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich hoffe, dass Sie keiner dabei gesehen hat.

I hope no one saw you doing that.

Hat gesagt, er kommt, wenn er"seine Paro"gesehen hat.

He said he’d come once he’d seen his “Paro.”

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Hat Tom Ihnen gesagt, was er gesehen hat?

Did Tom tell you what he saw?

Ich hoffe, dass keiner mich gesehen hat.

I hope no one saw me.

Ob er im Weltraum Gott gesehen hat.

Whether he saw God in space.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich weiß nicht, was er gesehen hat.

I don't know what he saw.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ein Glück, dass uns niemand gesehen hat.

Luckily, nobody saw us.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Die Armee hat den komischen Jungen, den Kaneda gesehen hat, verfolgt!

The army was chasing the strange boy Kaneda saw!

— Akira (1988)

Tom ist der einzige, der etwas gesehen hat.

Tom is the only one who saw anything.

Du kennst den Typen, der das gesehen hat, richtig?

You know the guy who saw that, right?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Wie kommt es, dass niemand sonst es gesehen hat?

How come no one else saw it?

Ich war die Letzte, die sie gesehen hat.

I was the last person to see her.

Wer die Madonna gesehen hat, hat einen anderen Blick.

Anyone who has seen the Madonna sees things differently.

— Das süße Leben (1960)

Was, wenn er was gesehen hat?

What if he saw something?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Falls er unser Telegramm gesehen hat, wird er uns am Bahnsteig treffen.

If he has seen our telegram, he will meet us at the platform.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ich hoffe, dass dich niemand dabei gesehen hat.

I hope no one saw you doing that.

Weil ihm keiner in die Augen gesehen hat.

Because no one looked him in the eye.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wenn er den Jungen gesehen hat?

If he saw the boy?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wir können ihn eh nicht laufen lassen, nachdem er uns alle gesehen hat.

We can’t let him go anyway, now that he’s seen all of us.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie hat sich in seine Stimme verliebt, bevor sie ihn gesehen hat.

She fell in love with his voice before she even saw him.

Tom sagt, dass er wirklich einen Geist gesehen hat.

Tom says he really saw a ghost.

Etwas, das noch keiner gesehen hat.

Something no one has ever seen before.

— Oppenheimer (2023)

Ich werde mich erkundigen, ob jemand an Land etwas gesehen hat.

I’ll ask around to see if anyone on shore saw anything.

Ich hoffe, dass euch keiner dabei gesehen hat.

I hope no one saw you doing that.

Ich bin der letzte, der sie gesehen hat.

I'm the last person who saw her.

Ich frage mich, ob Tom Maria gesehen hat.

I wonder if Tom saw Maria.

Sie sind die Einzige, die Rubens dort gesehen hat.

They are the only ones who saw Rubens there.

— Für immer hier (2024)

Ich glaube nicht, dass Tom uns gesehen hat.

I don't think Tom saw us.

Sie können bloß von dem gesehen werden, der den Tod gesehen hat.

They can only be seen by someone who has seen death.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Jeder muss einen Bericht darüber schreiben, was er gesehen hat.

Everyone has to write a report about what they saw.

Ich weiß nicht, was Tom gesehen hat.

I don't know what Tom saw.

Es stimmt gar nicht, dass Tom ein Ungeheuer gesehen hat.

It’s not true at all that Tom saw a monster.

Noch so ein Amerikaner, der als Kind zu viele Filme gesehen hat?

Just another American who watched too many movies as a kid?

— Stirb langsam (1988)

Es kann nicht sein, dass sie mich auf einer Party gesehen hat.

There’s no way she saw me at a party.

Ich hoffe sehr, dass uns niemand dabei gesehen hat.

I really hope no one saw us doing this.

Ich weiß, was Tom gesehen hat.

I know what Tom saw.

Hat Tom dir gesagt, was er gesehen hat?

Did Tom tell you what he saw?