habt ihr

Habt ihr mich von jemandem verfolgen lassen?

Did you have someone follow me?

Wohin habt ihr es geschickt?

Where did you send it?

Da habt ihr sie einfach abserviert.

You simply dismissed her.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Bei eurem ersten Date, welchen Film habt ihr da gesehen?

What movie did you watch on your first date?

— The Big Sick (2017)

Habt ihr Tom hier schon einmal gesehen?

Have you ever seen Tom here?

Habt ihr heute nacht gut geschlafen?

Did you sleep well last night?

Habt ihr den übersehen?

Did you miss it?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Habt ihr keine Manieren?

Don't you have any manners?

— Kung Fu Hustle (2004)

Welche Länder habt ihr besucht?

Which countries did you visit?

Habt ihr eine Antwort bekommen?

Did you get an answer?

Habt ihr überall das Licht ausgemacht?

Have you turned off the lights everywhere?

Habt ihr Tom Geld gegeben?

Did you give Tom money?

Habt ihr gesagt, ich wäre alt?

Did you say I was old?

Habt ihr das wirklich gestohlen?

Did you really steal this?

Wo in Boston habt ihr gewohnt?

Where in Boston did you live?

Habt ihr alle meine Nachrichten bekommen?

Did you all get my messages?

Habt ihr irgend etwas Verdächtiges gesehen?

Did you see anything suspicious?

Habt ihr die ganze Nacht gearbeitet?

Did you work all night?

Habt ihr versucht, euch bei Tom zu entschuldigen?

Have you tried to apologize to Tom?

Habt ihr mir nicht gesagt, daß ihr das noch am gleichen Nachmittag tun würdet?

Didn't you tell me that you would do it that very afternoon?

Wieviel Zeit habt ihr im Ausland verbracht?

How much time did you spend abroad?

Habt ihr Tom schon einmal lächeln sehen?

Have you ever seen Tom smile?

Habt ihr hier drin nachgesehen?

Have you looked in here?

Habt ihr der Frau geholfen?

Did you help the woman?

Habt ihr eine Erlaubnis?

Do you have permission?

— Moonrise Kingdom (2012)

Habt ihr's vergessen?

Did you forget?

— 3 Idiots (2009)

Habt ihr Tom angefasst?

Did you touch Tom?

Habt ihr den Artikel im Oregonian über die schwulen Hammel gelesen?

Did you read the article in the Oregonian about the gay rams?

— Elephant (2003)

Habt ihr etwas gehört oder gesehen?

Have you heard or seen anything?

Habt ihr alles bekommen, was wir brauchen?

Did you get everything we need?

Habt ihr irgendeine Ahnung, warum Tom nicht nach Boston wollte?

Do you have any idea why Tom didn’t want to go to Boston?

Habt ihr dies Tom bereits gezeigt?

Have you shown this to Tom yet?

Habt ihr Hilfe angeboten?

Did you offer help?

Habt ihr mit dem Rauchen aufgehört?

Have you quit smoking?

Habt ihr Tom schon einmal weinen sehen?

Have you ever seen Tom cry?

Habt ihr sein Gesicht gesehen?

Did you see his face?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Habt ihr darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom weggegangen ist?

Did you notice what time Tom left?

Habt ihr mal Opium probiert?

Have you ever tried opium?

— Laurence Anyways (2012)

Habt ihr eine Katze gesehen?

Have you seen a cat?

Habt ihr Tom beschützt?

Did you protect Tom?

Jungs, habt ihr Kate nicht gesehen?

Guys, haven't you seen Kate?

— Der Bruder (1997)

Habt ihr gesehen, wer das getan hat?

Did you see who did this?

Das habt ihr absichtlich gemacht.

You did that on purpose.

Habt ihr etwas von eurer Tochter gehört?

Have you heard anything from your daughter?

Habt ihr alles gekauft, was ihr wolltet?

Did you buy everything you wanted?

Habt ihr diesen Artikel überhaupt gelesen?

Did you even read this article?

Habt ihr von Tom gehört, seit er nach Boston gezogen ist?

Have you heard from Tom since he moved to Boston?

Habt ihr gar kein Bedürfnis, am Leben teilzunehmen?

Do you have no desire at all to participate in life?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Habt ihr das getan?

Did you do that?

Habt ihr mit mir geredet?

Were you talking to me?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Habt ihr es euch genau angesehen?

Have you looked at it closely?

Habt ihr Tom verziehen?

Have you forgiven Tom?

Habt ihr ihm je wirklich zugehört?

Did you ever really listen to him?

— Malcolm X (1992)

Habt ihr sie gesehen?

Have you seen them?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wie viele Jungen und Mädchen habt ihr im Park gesehen?

How many boys and girls did you see in the park?

Habt ihr das Angebot gelesen?

Have you read the offer?

Habt ihr mein Paket bekommen?

Did you get my package?

Habt ihr Tom davon erzählt?

Did you tell Tom about this?

Nun habt ihr fast alle das Haus verlassen.

Now almost all of you have left the house.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Und, habt ihr Nate getroffen?

And, did you meet Nate?

— American Gangster (2007)

Habt ihr den Hund gefüttert?

Did you feed the dog?

Habt ihr alles verkauft?

Have you sold everything?

Habt ihr irgendwo meine Brieftasche gesehen?

Have you seen my wallet anywhere?

Habt ihr dieses Lied schon einmal gehört?

Have you ever heard this song?

Habt ihr geglaubt, ihr könntet mir entkommen?

Did you think you could escape me?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Habt ihr nicht genug Schlaf bekommen?

Didn't you get enough sleep?

Habt ihr es geschafft, in Australien Arbeit zu finden?

Did you manage to find work in Australia?

Wieviel habt ihr für die Karten bezahlt?

How much did you pay for the tickets?

Habt ihr Tom überrascht?

Did you surprise Tom?

Habt ihr sie vermisst gemeldet?

Did you report her missing?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Habt ihr das Fenster aufbekommen?

Did you get the window open?

Habt ihr meine Handschuhe gesehen?

Have you seen my gloves?

Wieviel Kilo habt ihr eigentlich abgenommen?

How many kilos did you actually lose?

Habt ihr Tom eingeladen?

Did you invite Tom?

Habt ihr an der roten Ampel angehalten?

Did you stop at the red light?

Habt ihr je davon gehört?

Have you ever heard of it?

Welches Instrument habt ihr als erstes zu spielen gelernt?

What instrument did you first learn to play?

Habt ihr drei das getan?

Did you three do that?

Habt ihr was von ihm bekommen?

Did you get anything from him?

Habt ihr nicht verstanden?

Didn't you understand?

— Amores perros (2000)

Habt ihr es irgend jemandem gesagt?

Did you tell anyone?

Habt ihr Toms Gesicht gesehen?

Have you seen Tom’s face?

Habt ihr sonst noch etwas gefunden?

Did you find anything else?

Habt ihr Brötchen mitgebracht?

Did you bring any rolls?

Habt ihr das Geschenk eingepackt?

Have you wrapped the present?

Habt ihr meine Schlüssel gesehen?

Have you seen my keys?

Habt ihr Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?

Did you ask Tom why he wasn’t at the meeting?

Habt ihr gewußt, daß Tom mal in Maria verknallt war?

Did you know that Tom once had a crush on Maria?

Habt ihr den Tisch gedeckt?

Have you set the table?

Wofür, um alles in der Welt, habt ihr mich gehalten?

What on earth did you take me for?

Habt ihr auch nichts bemerkt?

Didn't you notice anything either?

Habt ihr jemals französische Gedichte gelesen?

Have you ever read French poetry?

Habt ihr wieder Shoichis Koffer geöffnet?

Did you open Shoichi's suitcase again?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Weshalb habt ihr ihm zugehört?

Why did you listen to him?

Wie viele Filme habt ihr am letzten Wochenende gesehen?

How many movies did you see last weekend?

Habt ihr es richtig hart gemacht?

Did you do it really hard?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Habt ihr Toms Warnung verstanden?

Did you understand Tom's warning?

Hoffentlich habt ihr abgelehnt.

Hopefully you declined.

— Der Postmann (1994)

Vielleicht habt ihr diesen Witz schon einmal gehört.

Maybe you've heard this joke before.

Habt ihr die Nachricht nicht gehört?

Didn't you hear the message?

Habt ihr sonst noch jemanden schwimmen sehen?

Did you see anyone else swimming?

Habt ihr Dou gesehen?

Have you seen Dou?

— The Flowers of War (2011)

Habt ihr euer Auto abgeschlossen?

Did you lock your car?

Habt ihr das Loch geflickt?

Did you patch the hole?

Habt ihr meinetwegen gekündigt?

Did you quit because of me?

Habt ihr Tom geholfen?

Did you help Tom?

Habt ihr den Wagen gewaschen?

Did you wash the car?

Habt ihr aufgepasst?

Did you pay attention?

Habt ihr jemanden am Strand gesehen?

Did you see anyone on the beach?

Habt ihr ein Gespenst gesehen?

Did you see a ghost?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Habt ihr wirklich mit Trinken aufgehört?

Have you really stopped drinking?

Habt ihr Milch bekommen?

Did you get milk?

Habt ihr gekämpft?

Did you fight?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wieso habt ihr nicht angerufen?

Why didn't you call?

— Fack ju Göhte (2013)

Habt ihr Wanja Sacharow gesehen?

Have you seen Vanya Sakharov?

— Anora (2024)

Habt ihr im Park jemanden gesehen?

Did you see anyone in the park?

Habt ihr die Papiere schon unterschrieben?

Have you signed the papers yet?

Habt ihr uns wirklich geglaubt?

Did you really believe us?

Habt ihr Erfahrung mit so etwas?

Do you have any experience with something like this?

Habt ihr das Problem gelöst?

Did you solve the problem?

Habt ihr mich jemals geliebt?

Have you ever loved me?

Habt ihr einen Grill, den wir benutzen können?

Do you have a grill we can use?

Habt ihr Tom gesagt, was ihr gegessen habt?

Did you tell Tom what you ate?

Habt ihr heute etwas Interessantes gelernt?

Did you learn something interesting today?

Habt ihr den ganzen Tag Golf gespielt?

Did you play golf all day?

Habt ihr beiden Französisch gesprochen?

Did you both speak French?

Habt ihr jemanden weglaufen sehen?

Did you see anyone running away?

Habt ihr zu viel gegessen?

Did you eat too much?

Habt ihr genug zu essen mitgebracht?

Did you bring enough food?

Habt ihr noch etwas Milch übrig?

Do you have any milk left?

Habt ihr in der Kaserne Bescheid gesagt?

Did you inform the barracks?

— Der Leopard (1963)

Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?

Have you paid the bill yet?

Wem habt ihr es gegeben?

Who did you give it to?

Habt ihr das Teil mal ausprobiert?

Have you tried this thing out?

— Anaconda (2025)

Habt ihr mich vermisst?

Did you miss me?

— Die Hand Gottes (2021)

Habt ihr einen Namen für das Baby ausgesucht?

Have you chosen a name for the baby?

Habt ihr Tom gut gekannt?

Did you know Tom well?

Habt ihr heute meditiert?

Did you meditate today?

Habt ihr den schon mal gesehen?

Have you ever seen him?

— Anora (2024)

Habt ihr schon gegessen oder soll ich was kochen?

Have you already eaten, or should I cook something?

Habt ihr da hinten etwas gesehen?

Did you see something back there?

Habt ihr kein Stückchen weiße Seife auf meinem Tisch gefunden?

Didn't you find a little piece of white soap on my table?

Habt ihr über etwas Interessantes gesprochen?

Did you talk about anything interesting?

Habt ihr gesagt, daß Tom niedergestochen wurde?

Did you say that Tom was stabbed?

Habt ihr das wirklich gekauft?

Did you really buy this?

Habt ihr etwas Ungewöhnliches gesehen?

Did you see anything unusual?

Habt ihr alle einen Platz zum Schlafen gefunden?

Have you all found somewhere to sleep?

— Pinocchio (2019)

Habt ihr in letzter Zeit mit Tom geredet?

Have you talked to Tom lately?

Habt ihr vergessen?

Have you forgotten?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Habt ihr das alles gehört?

Did you hear all of that?

Habt ihr mir etwas besorgt?

Did you get me something?

Um wieviel Uhr habt ihr Tom angerufen?

What time did you call Tom?

Habt ihr Tom kontaktiert?

Have you contacted Tom?

Habt ihr heute verloren?

Did you lose today?

Habt ihr schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?

Have you ever visited the Statue of Liberty?

Habt ihr keine Pistole oder so?

Don't you have a gun or something?

— Primate (2026)

Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?

Did you receive a response from Tom?

Habt ihr überlegt, welche Komplikationen auftreten können?

Have you considered what complications may arise?

Habt ihr Tom Tee angeboten?

Did you offer Tom tea?

Wie viele Male habt ihr mit Tom getanzt?

How many times have you danced with Tom?

Habt ihr geschlafen?

Did you sleep?

Habt ihr davon gewusst?

Did you know about this?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Habt ihr reserviert?

Have you made a reservation?

Habt ihr etwas für sie besorgt?

Did you get anything for her?

Habt ihr alle zusammengearbeitet?

Did you all work together?

Habt ihr irgend jemandem davon erzählt?

Have you told anyone about this?

Habt ihr die nassen Sachen aufgehängt?

Did you hang up the wet things?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Habt ihr viel Geld gewonnen?

Did you win a lot of money?

Habt ihr Glühwürmchen in eurem Garten?

Do you have fireflies in your garden?

Habt ihr mit Tom geredet?

Have you talked to Tom?

Habt ihr eingekauft?

Did you go shopping?

— GoodFellas (1990)

Habt ihr Tom schon einmal ohne Hemd gesehen?

Have you ever seen Tom without a shirt?

Habt ihr hier geschlafen?

Did you sleep here?

Wessen Schirm habt ihr genommen?

Whose umbrella did you take?

Habt ihr schon wieder etwas Schlimmes getan?

Have you done something bad again?

Habt ihr keinen Schrei gehört?

Didn't you hear a scream?

Habt ihr's wirklich nicht gesehen?

Did you really not see it?

— The Host (2006)

Habt ihr Tom bedroht?

Did you threaten Tom?

Habt ihr den Brief abgeschickt?

Did you send the letter?

Habt ihr schon angefangen?

Have you started yet?

Habt ihr etwas hinzuzufügen?

Do you have anything to add?

Habt ihr alles eingekauft?

Have you bought everything?

Habt ihr diese Bäume gepflanzt?

Did you plant these trees?

Habt ihr fleißig gelernt?

Have you studied hard?

Habt ihr mit der Ärztin gesprochen?

Have you spoken to the doctor?

Habt ihr Tom und Maria sich streiten hören?

Did you hear Tom and Maria arguing?

Habt ihr hinter dem Gebäude nachgesehen?

Have you looked behind the building?

Habt ihr sie gebeten zu gehen?

Did you ask her to leave?

Entschuldigung, habt ihr etwas gesagt?

Excuse me, did you say something?

Habt ihr darauf geachtet, wo ich meine Schlüssel hingetan habe?

Did you notice where I put my keys?

Habt ihr Gepäck?

Do you have luggage?

Habt ihr einen Tisch in eurem Zimmer?

Do you have a table in your room?

Dann habt ihr doch sicher auch welche.

Then you surely have some too.

— Die sieben Samurai (1954)

Nächste Woche habt ihr mehr Zeit.

Next week, you’ll have more time.

Habt ihr keinen Hunger?

Aren't you hungry?

Wenn ihr nicht gesund seid, habt ihr nichts davon.

If you're not healthy, you won't get anything out of it.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Habt ihr viele Bücher?

Do you have many books?

Also hört zu, ab ins Schiff und in die Koje, ohne Schlaf habt ihr keine Chance.

So listen up, get on the ship and into your bunk, without sleep you have no chance.

— Salyut-7 (2017)

Musiker, sonst habt ihr nichts?

Musicians, is that all you have?

— Jojo Rabbit (2019)

Wie viele Taschen habt ihr?

How many bags do you have?

Habt ihr es eilig zu gehen?

Are you in a hurry to leave?

Habt ihr hier viele davon?

Do you have many of them here?

— The Dead Don't Die (2019)

Woher habt ihr das Dokument?

Where did you get the document?

Habt ihr, was ihr wolltet?

Did you get what you wanted?

Habt ihr irgendwelche Fragen an mich?

Do you have any questions for me?

Habt ihr Interesse, Französisch zu lernen?

Are you interested in learning French?

Habt ihr Angst vor Hunden?

Are you afraid of dogs?

Seit wann habt ihr einen Garten?

How long have you had a garden?

Habt ihr eine Lizenz dafür?

Do you have a license for this?

Ihr glaubt, recht zu haben, aber das habt ihr nicht.

You think you're right, but you're not.

Habt ihr vor, bis zehn Uhr zu arbeiten?

Do you plan to work until ten o'clock?

Habt ihr Ketchup?

Do you have ketchup?

Habt ihr Angst, euch weh zu tun?

Are you afraid of hurting yourself?

Habt ihr eine Stoppuhr?

Do you have a stopwatch?

Habt ihr den Schlüssel zu diesem Zimmer?

Do you have the key to this room?

Habt ihr Lust auf Hamburger und einen Ausflug zum Friedhof?

Are you in the mood for hamburgers and a trip to the cemetery?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Pamire, habt ihr Empfang?

Pamire, do you have reception?

— Salyut-7 (2017)

Wie viele Probleme habt ihr?

How many problems do you have?

Wie viele Katzen habt ihr?

How many cats do you have?

Habt ihr eine bessere Erklärung?

Do you have a better explanation?

Wenn Wesley dich möchte, habt ihr meinen Segen.

If Wesley wants you, you have my blessing.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Habt ihr ein Feuerzeug?

Do you have a lighter?

Habt ihr Lust, heute nachmittag mit uns schwimmen zu gehen?

Would you like to go swimming with us this afternoon?

Wo habt ihr Eis?

Where did you get ice cream?

— Anora (2024)

Habt ihr noch Durst?

Are you still thirsty?

Habt ihr einen Drucker?

Do you have a printer?

Habt ihr heute Unterricht?

Do you have class today?

Habt ihr noch Platz für Nachtisch?

Do you still have room for dessert?

Habt ihr es sehr eilig zu gehen?

Are you in a hurry to leave?

Habt ihr ein Lied?

Do you have a song?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Habt ihr Rotwein?

Do you have red wine?

Habt ihr etwas Besonderes vor dieses Wochenende?

Do you have anything special planned this weekend?

Habt ihr Zucker?

Do you have sugar?

Habt ihr Fragen?

Do you have any questions?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Geld habt ihr.

You have money.

Habt ihr einander gar nichts zu sagen?

Do you have absolutely nothing to say to each other?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Habt ihr Streichhölzer?

Do you have matches?

Habt ihr noch mehr Fragen?

Do you have any more questions?

Habt ihr die Zeit?

Do you have the time?

Habt ihr Geheimnisse?

Do you have any secrets?

Habt ihr einen Schlüssel für Toms Wohnung?

Do you have a key to Tom’s apartment?

In einem Monat habt ihr euren Deal, das gebe ich euch schriftlich!

You'll have your deal in a month, I'll give you that in writing!

— Control (2007)

Habt ihr denn Mitleid?

Do you feel any pity?

— Die sieben Samurai (1954)

Dann habt ihr hier ein hartes Leben.

Then you have a hard life here.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Meine Stimme habt ihr.

You have my vote.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Habt ihr eine Idee mit wem sie weggegangen ist?

Do you have any idea who she left with?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Habt ihr irgendeine Vorstellung, wie beleidigend das ist?

Do you have any idea how offensive this is?

Habt ihr viele Hobbys?

Do you have many hobbies?

Habt ihr Hunger?

Are you hungry?

— Ratatouille (2007)

Habt ihr es eilig, wieder nach Hause zu kommen?

Are you in a hurry to get home?

Mehr habt ihr nicht?

Is that all you've got?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Jetzt habt ihr alle drei.

Now you have all three.

Woher habt ihr die Armbanduhr?

Where did you get the watch?

Wann habt ihr vor, nach Australien zurückzukommen?

When do you plan to return to Australia?

Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

You never have time for important things!

Habt ihr eine Kopie davon?

Do you have a copy of it?

Wie viele Geiseln habt ihr?

How many hostages do you have?

— Carandiru (2003)

Ja, natürlich habt ihr recht.

Yes, of course you're right.

Habt ihr irgendwelche Vorschläge?

Do you have any suggestions?

— Die Welle (2008)

Habt ihr vor denen Angst?

Are you afraid of them?

Habt ihr morgen Dienst?

Are you on duty tomorrow?

Hier habt ihr eure Granate!

Here's your grenade!

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Habt ihr das Bild?

Do you have the picture?

Habt ihr Kleingeld?

Do you have any small change?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Welche Schuhgröße habt ihr?

What shoe sizes do you have?

Habt ihr Beispiele für solche Systeme?

Do you have any examples of such systems?

— Die Welle (2008)

Bis dahin habt ihr Zeit zu sterben und eurem Meister zu folgen.

Until then, you have time to die and follow your master.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Habt ihr an eurer Schule eine Bücherei?

Do you have a library at your school?

Habt ihr Lust auf eine Fahrradtour?

Would you like to go on a bike tour?

Habt ihr nichts zu sagen?

Don't you have anything to say?

Nein, habt ihr nicht.

No, you haven't.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Habt ihr sonst noch etwas zu essen?

Do you have anything else to eat?

Habt ihr Bücher in russischer Sprache?

Do you have books in Russian?

Trotzdem habt ihr Waffen.

Nevertheless, you have weapons.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wovor habt ihr Angst?

What are you afraid of?

— Die sieben Samurai (1954)

Und die habt ihr alle.

And you all have them.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Kameraden, habt ihr Geld dabei?

Comrades, do you have any money with you?

— Assassination (2015)

Habt ihr auf der Erde immer noch Meere?

Do you still have oceans on Earth?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Habt ihr ein Foto von uns?

Do you have a photo of us?

Habt ihr noch Hunger?

Are you still hungry?

Habt ihr Töchter?

Do you have daughters?

Habt ihr heute abend schon was vor?

Do you have any plans for this evening?

Habt ihr noch andere Hobbys?

Do you have any other hobbies?

Habt ihr Zahnseide?

Do you have dental floss?

Habt ihr Feuer?

Do you have a light?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Habt ihr eure Federn vor euch?

Do you have your feathers in front of you?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Habt ihr einen Internetzugang?

Do you have internet access?

Natürlich habt ihr recht.

Of course you’re right.

Wie lange habt ihr schon Kopfschmerzen?

How long have you had a headache?

Was für Obst habt ihr?

What kind of fruit do you have?

Habt ihr jetzt keinen Unterricht?

Don't you have class now?

Habt ihr ein Vergrößerungsglas?

Do you have a magnifying glass?

Habt ihr noch etwas anderes zu trinken?

Do you have anything else to drink?

Habt ihr in eurer Wohnung eine Küche?

Do you have a kitchen in your apartment?

Habt ihr Freunde, die Ärzte sind?

Do you have friends who are doctors?

Wie viele Kreditkarten habt ihr?

How many credit cards do you have?

Vor wem habt ihr Angst?

Who are you afraid of?

— Der Leopard (1963)

Habt ihr dabei Hilfe?

Do you have any help with this?

Wie viele Stunden habt ihr am Montag?

How many hours do you have on Monday?

Aber habt ihr Beweise?

But do you have any proof?

— Laurence Anyways (2012)

Habt ihr Geld?

Do you have money?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Habt ihr einen Stuhl, der bequemer ist?

Do you have a more comfortable chair?

Habt ihr hier Verwandte oder Freunde?

Do you have any relatives or friends here?

Habt ihr eine Erklärung?

Do you have an explanation?

Was für eine Meinung habt ihr von ihm?

What is your opinion of him?

Habt ihr den Arsch offen?

Are you guys out of your minds?

— Die Welle (2008)

Habt ihr irgend jemanden im Verdacht?

Do you suspect anyone?

Habt ihr die?

Do you have them?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Habt ihr Handys?

Do you have cell phones?

Na schön, welche Nummer habt ihr?

Okay, what's your number?

— Rebecca (1940)

Habt ihr, was ihr braucht?

Do you have what you need?

Habt ihr schon einen Kandidaten?

Do you already have a candidate?

— Elite Squad (2007)

Habt ihr irgendwelche Bedenken?

Do you have any concerns?

Woher habt ihr eure Inspiration?

Where do you get your inspiration from?

Seit wann habt ihr dieses Problem?

How long have you had this problem?

Habt ihr eine Lieblingsfarbe?

Do you have a favorite color?

Habt ihr nicht auch heiss?

Aren't you hot too?

— Amarcord (1973)

Habt ihr Angst, allein zu gehen?

Are you afraid to go alone?

Habt ihr den Ring?

Do you have the ring?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wie viel Bares habt ihr?

How much cash do you have?

Habt ihr alles?

Do you have everything?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Habt ihr sonst nichts?

Don't you have anything else?

— Leben! (1994)

Wie viele Katzen habt ihr denn?

How many cats do you have?

Habt ihr das Geld?

Do you have the money?

— Ip Man (2008)

Habt ihr eine Website?

Do you have a website?

Habt ihr den Sohn vom Weißen Tod?

Do you have the son of the White Death?

— Bullet Train (2022)

Habt ihr auch das Gefühl, dass wir im Kreis fahren?

Do you also get the feeling that we're going in circles?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Habt ihr ein Buch?

Do you have a book?

Habt ihr welche?

Do you have any?

— Die sieben Samurai (1954)

Habt ihr Lust, heute abend ins Kino zu gehen?

Do you feel like going to the cinema tonight?

Vielleicht habt ihr Glück, vielleicht auch nicht.

Maybe you'll be lucky, maybe not.

— Battle Royale (2000)

Habt ihr Decken?

Do you have blankets?

Wovor habt ihr jetzt Angst?

What are you afraid of now?

Wie viele Brüder habt ihr?

How many brothers do you have?

Habt ihr heute Nachmittag Zeit?

Do you have time this afternoon?

Habt ihr Meerrettich?

Do you have horseradish?

Habt ihr noch Kontakt?

Do you still have contact?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Habt ihr Wanderschuhe?

Do you have hiking boots?

Habt ihr Empfang?

Do you have reception?

— Salyut-7 (2017)

Habt ihr einen Freund namens Tom?

Do you have a friend named Tom?

Habt ihr ein Klavier zu Hause?

Do you have a piano at home?

Habt ihr zu tun?

Do you have something to do?

Habt ihr genug zu essen dabei?

Do you have enough food with you?

Habt ihr noch eine unverheiratete Schwester etwa in meinem Alter?

Do you have an unmarried sister about my age?

Habt ihr etwa kein Vertrauen zu mir?

Don't you trust me?

— Asphalt-Haie (1980)

Habt ihr Zeit, was zu trinken?

Do you have time for a drink?

Habt ihr Fragen zu dieser Lektion?

Do you have any questions about this lesson?

Habt ihr einen Käufer?

Do you have a buyer?

Habt ihr kein Interesse?

Are you not interested?

Habt ihr ein eigenes Zimmer?

Do you have your own room?

Habt ihr Speere?

Do you have spears?

— Die sieben Samurai (1954)

Wie viele Fragen habt ihr?

How many questions do you have?

Da habt ihr wirklich Glück!

You are really lucky!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Habt ihr einen Rucksack?

Do you have a backpack?

Habt ihr keine Milch?

Don't you have any milk?

— Plötzlich Papa (2016)

Habt ihr etwas dagegen?

Do you have anything against it?

Habt ihr alle vor, mit uns zu kommen?

Are you all planning to come with us?

Was für ein Zelt habt ihr?

What kind of tent do you have?

Habt ihr eine Familie?

Do you have a family?

Habt ihr's warm auf dem Schiff?

Is it warm on the ship?

— Salyut-7 (2017)

Habt ihr alles drin?

Do you have everything you need?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Welches Gemüse habt ihr in eurem Garten?

What vegetables do you have in your garden?

Habt ihr viele Freunde?

Do you have many friends?

Habt ihr Honig?

Do you have honey?

Habt ihr es eilig, irgendwohin zu kommen?

Are you in a hurry to get somewhere?

Woher habt ihr das ganze Geld?

Where did you get all that money?

— City of God (2002)

Entschuldigung, habt ihr Feuer?

Excuse me, do you have a light?

— Oh Boy (2012)

Habt ihr eine Klimaanlage?

Do you have air conditioning?

Habt ihr?

Do you have?

— Die sieben Samurai (1954)

Habt ihr irgendwelche Tips für die Prüfung?

Do you have any tips for the exam?

Habt ihr die Fernbedienung?

Do you have the remote control?

Habt ihr Angst vor Pferden?

Are you afraid of horses?

Habt ihr eine Lupe?

Do you have a magnifying glass?

Habt ihr japanische Zeitungen?

Do you have Japanese newspapers?

Habt ihr dieses Wochenende etwas Besonderes vor?

Do you have anything special planned this weekend?

Habt ihr vor, ein Auto zu kaufen?

Are you planning to buy a car?

Habt ihr das in klein?

Do you have this in small?

Habt ihr sie?

Do you have them?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Habt ihr Bananen?

Do you have bananas?

Habt ihr eine Taschenlampe dabei?

Do you have a flashlight with you?