und Sie

Und Sie, wie heißen Sie?

And you, what's your name?

— Der Untergang (2004)

Und Sie auch nicht!

And neither should you!

— Alles über meine Mutter (1999)

Und Sie verweigern mir jetzt Ihre Hilfe oder wie?

So now you're refusing to help me, or what?

— The Teachers' Lounge (2023)

Und Sie machten mich blind.

And you made me blind.

— Andhadhun (2018)

Mein Wagen wurde gestohlen und Sie geben ihn mir nicht zurück.

My car was stolen and you won't give it back to me.

— Mystic River (2003)

Und Sie bleiben bis Weihnachten?

And you're staying until Christmas?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Und Sie ein hübsches Lächeln.

And you have a lovely smile.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich tue, was ich kann, und Sie tun, was Sie können.

I do what I can, and you do what you can.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wir kaufen und Sie bezahlen.

We buy and you pay.

Und Sie schmeißen sie weg!

And you throw them away!

— Chungking Express (1994)

Und Sie wissen, was alle tun, wenn sie aufstehen.

And you know what everyone does when they get up.

— Öffne die Augen (1997)

Clara Medina und Sie wussten das.

Clara Medina and you knew that.

— Parallelwelten (2018)

Ihre Mutter und Sie?

Your mother and you?

— Never Look Away (2018)

Und Sie wollen sie verschwenden, für braunen Abfall?

And you want to waste them on brown waste?

— RRR (2022)

Und Sie haben sie noch nie gesehen?

And you've never seen them?

— The Rip (2026)

Und Sie, Doktor?

And you, Doctor?

— Kein Sterbenswort (2006)

Ihn, und Sie auch.

Him, and you too.

— Lars und die Frauen (2007)

Und Sie hier.

And you here.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Und Sie, Schwester Aihara?

And you, Sister Aihara?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Und Sie, möchten Sie noch?

And you, would you like some more?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich habe Ihnen vertraut, und Sie haben mich reingelegt.

I trusted you, and you tricked me.

— Central Station (1998)

Daniel und Sie.

Daniel and you.

— Anatomie eines Falls (2023)

Und Sie?

And you?

— Konklave (2024)

Und Sie auch, wenn Sie sich benehmen.

And you too, if you behave yourself.

— The Negotiator (2025)

Und Sie darüber!

And you, over there!

— Assassination (2015)

Und Sie nennen das hier ein Sitzungszimmer?

And you call this a meeting room?

Und Sie folgten seiner Fährte zurück zu Daniel Garrido.

And they followed his trail back to Daniel Garrido.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Noch ein Wort, und Sie kriegen den nächsten Teller an den Kopf.

One more word and you'll get another plate thrown at your head.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Noch ein Ausbruch von Ihnen oder sonst jemand, und Sie fliegen.

One more outburst from you or anyone else, and you're out.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Als ich noch Daumen hatte, und Sie ein Gesicht und einen Namen.

When I still had thumbs, and you had a face and a name.

— Der englische Patient (1996)

Und Sie wollen Muslim werden?

And you want to become a Muslim?

— Malcolm X (1992)

Und Sie wollen wissen, warum?

And you want to know why?

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich bin Ägypter, und Sie?

I am Egyptian, and you?

— Malcolm X (1992)

Und Sie hat man zuerst freigelassen.

And you were released first.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Sie trafen mich zweimal, und Sie wollen mich nicht erkennen.

You met me twice, and you don’t want to acknowledge me.

— Von ganzem Herzen (1998)

Und Sie, Mark?

And you, Mark?

— Juno (2007)

Und Sie kehrten nie zur Höhle zurück?

And you never returned to the cave?

— Der englische Patient (1996)

Und Sie, mein Freund?

And you, my friend?

— Don Juan DeMarco (1994)

Er gibt Ihnen sein Manuskript und Sie vergessen dafür seine Schulden.

He gives you his manuscript and in return you forget his debts.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Und Sie, was machen Sie?

And you, what are you doing?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Und Sie allein haben es in der Hand, dass er sie für immer vergisst.

And you alone have the power to make him forget her forever.

— Rebecca (1940)

Und Sie trinken zu viel.

And you drink too much.

— Jean Florette (1986)

Und Sie lassen sie die Karten gleich essen.

And they let them eat the cards right away.

— Edge of Tomorrow (2014)

Und Sie bezeichnen es als Geständnis?

And you call it a confession?

— Der letzte Kaiser (1987)

Und Sie dürfen mich einweisen, solange Sie es wünschen.

And you may instruct me for as long as you wish.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich könnte auch zur Polizei gehen und Sie anzeigen.

I could also go to the police and report you.

— Caché (2005)

Geh näher an deine Mamma und Sie näher an Ihren Sohn.

Move closer to your mom, and you closer to your son.

— Amarcord (1973)

Und Sie glauben, ich habe das getan?

And you think I did that?

— Kein Sterbenswort (2006)

Dort steigen wir aus, und Sie fliegen weiter zum Ziel.

We get off there, and you continue flying to your destination.

— The Great Flood (2025)

Und Sie haben mich beleidigt.

And you insulted me.

— Titanic (1997)

Und Sie wollen nun wissen, wessen Erfindung.

And now you want to know whose invention.

— Stalker (1979)

Beim Chef ist eine Besprechung und Sie fehlen.

There is a meeting with the boss, and you are missing.

— Taxi (1998)

Und Sie haben sich verliebt.

And you fell in love.

— Rom, offene Stadt (1945)

Und Sie!

And you!

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich bin nur in Eile und Sie halten mich auf.

I'm just in a hurry and you're holding me up.

— Psycho (1960)

Und Sie, Scholl?

And you, Scholl?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ok, ich nehme an, das ist eine Lebensmittelvergiftung und Sie reagieren darauf.

Okay, I assume this is food poisoning and you are reacting to it.

— Raw (2017)

Und Sie klingen nicht überzeugt.

And you don’t sound convinced.

— Oppenheimer (2023)

Sondern Félix und Sie.

But Félix and you.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Und Sie, mein Herr?

And you, sir?

— Tampopo (1985)

Ein Mistkerl hat das getan, und Sie alle konnten nichts tun.

Some bastard did this, and none of you could do anything.

— RRR (2022)

Und Sie.

And you.

— Alles steht Kopf (2015)

Und Sie auch nicht, wie ich sehe.

And neither do you, I see.

— Wicked (2024)

Und Sie wagen es auch noch, hier aufzutauchen!

And you even dare to show up here!

— I Saw the Devil (2010)

Stellen Sie sich vor, die Deutschen kommen, und Sie sitzen da mit dem Bronski.

Imagine the Germans come, and you’re sitting there with Bronski.

— Die Blechtrommel (1979)

Und Sie meinem Sohn.

And you, my son.

— Bullet Train (2022)

Und Sie da, Monsieur?

And you there, Monsieur?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Und Sie müssen sich ihr stellen.

And you have to face her.

— Inception (2010)

Und Sie erwarten den Mann Ihrer Träume zu finden.

And you expect to find the man of your dreams.

— Traum meines Lebens (1955)

Er ist noch immer gefeuert und Sie wandern in den Knast.

He’s still fired, and you’re going to jail.

— Schöne Bescherung (1989)

Drei Tropfen und Sie schlafen den ganzen Tag.

Three drops and you'll sleep all day.

— Die Taschendiebin (2016)

Und Sie schon gar nicht!

And certainly not you!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich halte unter einem Dach, und Sie fallen in meine Arme.

I'm sheltering you under one roof, and you're falling into my arms.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich kenne Sie kaum, und Sie bedeuten mir schon viel.

I hardly know you, and you already mean a lot to me.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Aber Zeit ist kostbar, und Sie verschwenden gerade meine.

But time is precious, and you are wasting mine.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Und Sie, Herr Baader, Sie haben mich ein"faschistisches Arschloch"geheißen?

And you, Mr. Baader, you called me a “fascist asshole”?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Und Sie kamen nicht dahinter.

And they didn't figure it out.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Und Sie, kommen Sie ruhig etwas näher!

And you, feel free to come a little closer!

— Fitzcarraldo (1982)

Darf ich mich anschließen und Sie darum bitten?

May I join in and ask you for that?

— Die Blechtrommel (1979)

Und Sie kriegen von mir auch nichts mehr.

And you won’t get anything else from me, either.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Und Sie, schieben.

And you, push.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Und Sie behaupten, nichts davon gewusst zu haben?

And you claim to have known nothing about it?

— Nürnberg (2025)

Ich mache eine Inspektion in der Schule, und Sie stehen vor mir.

I'm conducting an inspection at the school, and you are standing in front of me.

— Das Leben ist schön (1997)

Und Sie der Bürgermeister.

And you are the mayor.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Und Sie retten diese Geschöpfe?

And you're saving these creatures?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Und Sie glauben, dass ich Ihnen helfen kann?

And you think I can help you?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ihr Mann ist gerade gestorben und Sie arbeiten schon wieder?

Your husband just died and you're already back at work?

— Die Frau im Nebel (2022)

Wir können Ihnen jetzt nichts sagen und Sie wissen, was das heißt.

We can't tell you anything right now, and you know what that means.

Steve wird entlassen, und Sie nehmen ihn mit.

Steve is fired, and you take him with you.

— Mommy (2014)