Yap.Town

versuchen Sie

you try

→ versuchen
phrase Common #5,556
you try Formal singular or plural form of “try”; the subject “you” is often omitted in English questions and commands.
GE: Versuchen Sie, die Tür zu öffnen.
EN: Try to open the door.

Versuchen Sie selbst!

Try it yourself!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Was versuchen Sie da zu zeichnen?

What are you trying to draw?

Versuchen Sie, Tom davon abzuhalten!

Try to stop Tom from doing that!

Versuchen Sie, den Wald durch ihre Augen zu sehen.

Try to see the forest through their eyes.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich verstehe, Herr Shah, aber versuchen Sie, mein Problem zu verstehen.

I understand, Mr. Shah, but please try to understand my problem.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Versuchen Sie absichtlich, mich zu verwirren?

Are you deliberately trying to confuse me?

Versuchen Sie, eine Weile keine Ermittlungen zu verursachen.

Try not to cause any investigations for a while.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Versuchen Sie den!

Try it!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Versuchen Sie, morgen nicht noch einmal zu spät zu kommen.

Try not to be late again tomorrow.

Versuchen Sie, sie zu erziehen?

Are you trying to raise them?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wen versuchen Sie zu beeindrucken?

Who are you trying to impress?

Versuchen Sie mich zu hypnotisieren?

Are you trying to hypnotize me?

Wenn Sie Tom nicht mögen, versuchen Sie ihm einfach aus dem Weg zu gehen.

If you don't like Tom, just try to avoid him.

Versuchen Sie nicht, mir das auszureden!

Don’t try to talk me out of it!

Versuchen Sie sich vor mir zu verstecken?

Are you trying to hide from me?

Versuchen Sie, an etwas anderes zu denken!

Try to think about something else!

Versuchen Sie, die Namen Ihrer Kinder zu sagen.

Try to say your children's names.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Versuchen Sie das mal bei meinem Mann.

Try that with my husband.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Versuchen Sie, mehr zu lächeln!

Try to smile more!

Versuchen Sie’s doch mal!

Give it a try!

Übrigens, versuchen Sie, etwas Gewicht zu verlieren.

By the way, try to lose some weight.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Versuchen Sie etwa, mich zu bestechen?

Are you trying to bribe me?

Dann versuchen Sie mal Ihr Glück!

Then try your luck!

Versuchen Sie nicht zu entkommen?

Aren't you trying to escape?

— Titanic (1997)

Versuchen Sie nichts.

Don't try anything.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Versuchen Sie, Ihren Namen zu sagen.

Try to say your name.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Versuchen Sie, das Fenster zu öffnen.

Try opening the window.

— Amores perros (2000)

Versuchen Sie Ihr Glück, solange das Rad sich dreht.

Try your luck while the wheel is spinning.

— Diva (1981)

Versuchen Sie, ein bisschen Englisch zu lernen!

Try to learn a little English!

Versuchen Sie das.

Try that.

— Infernal Affairs (2002)

Wiederhole, versuchen Sie nicht, anzudocken.

Repeat, do not attempt to dock.

— Interstellar (2014)

Versuchen Sie, mich zu betrügen?

Are you trying to scam me?

Wie lange versuchen Sie schon abzunehmen?

How long have you been trying to lose weight?

Warum versuchen Sie wegzulaufen?

Why are you trying to run away?

Versuchen Sie ja nicht, mir die Schuld zu geben!

Don't even try to blame me!

— Asphalt-Haie (1980)

Versuchen Sie nicht, diesen Blödsinn zu verbreiten!

Don't try to spread this nonsense!

— Paddington 2 (2017)

Versuchen Sie sich an irgendetwas zu erinnern.

Try to remember anything.

— Titanic (1997)

Versuchen Sie, Zeit zu gewinnen?

Are you trying to gain time?

Versuchen Sie, die Augen offen zu halten.

Try to keep your eyes open.

Versuchen Sie das für mich?

Will you try that for me?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Versuchen Sie, ihm zu folgen.

Try to follow him.

— Nürnberg (2025)

Versuchen Sie erst einmal, sich zu beruhigen!

First try to calm down!

Versuchen Sie, ruhig zu bleiben!

Try to stay calm!

Versuchen Sie, uns aufzuhalten.

Try to stop us.

— Paddington 2 (2017)

Wen versuchen Sie zu überzeugen?

Who are you trying to convince?

Versuchen Sie mir weh zu tun?

Are you trying to hurt me?

Unterwegs versuchen Sie, die Oma zu erreichen.

On the way, you try to reach your grandmother.

— Loveless (2017)

Versuchen Sie nicht, sich der Verantwortung zu entziehen!

Don't try to evade responsibility!

Versuchen Sie zu beten.

Try to pray.

— Rom, offene Stadt (1945)

Versuchen Sie, bis dahin was aufzubauen.

Try to build something up by then.

— Das Leben der Anderen (2006)

Versuchen Sie, die Zunge nach hinten zu ziehen.

Try to pull your tongue back.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Versuchen Sie das nicht zu Hause!

Don't try this at home!

Versuchen Sie, mich einzuschüchtern?

Are you trying to intimidate me?

Und versuchen Sie, so viel wie möglich über diesen Jungen herauszufinden.

And try to find out as much as you can about this boy.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Warum versuchen Sie nicht, etwas zu schlafen?

Why don't you try to get some sleep?

Versuchen Sie in Zukunft, rechtzeitig im Büro zu sein!

In the future, try to be at the office on time!

Versuchen Sie nicht, anzudocken.

Do not attempt to dock.

— Interstellar (2014)

Bitte versuchen Sie, noch rauszukommen.

Please try to get out.

— Der Untergang (2004)