der Teich

pond

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #9,550

pond A small body of still water, often man-made.

GE: Die Kinder spielen am Teich.

EN: The children are playing by the pond.

Declension of Teich

	Singular	Plural
Nominative	Teich	—
Accusative	Teich	—
Dative	Teich	—

Halt das Kind vom Teich fern!

Keep the child away from the pond!

Morgen gehn wir nach Nishinomiya zur Tante, in ihr Haus am Teich.

Tomorrow we're going to Nishinomiya to visit my aunt, to her house by the pond.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Es gibt eine Brücke über den Teich.

There is a bridge over the pond.

Ich wohne neben einem Teich.

I live next to a pond.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Tom ließ Steine über den Teich hüpfen.

Tom skipped stones across the pond.

Wir haben vor kurzem den Teich gekauft.

We bought the pond recently.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich wartete am Teich auf Tom.

I waited for Tom at the pond.

Rings um den Teich stehen viele Bäume.

There are many trees around the pond.

Er warf einen Stein in den Teich.

He threw a stone into the pond.

Tom schwamm in dem Teich hinter seinem Haus.

Tom swam in the pond behind his house.

In diesem Teich sind viele Frösche.

There are many frogs in this pond.

Über den Teich geht eine Brücke.

There is a bridge over the pond.

Rund um den Teich stehen zahlreiche Bäume.

There are numerous trees around the pond.

Das Wasser läuft hinab zum Teich.

The water runs down to the pond.

Ein kleiner Teich ist hinter meinem Haus.

There is a small pond behind my house.

Hier war mal ein Teich.

There used to be a pond here.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort.

When I was a child, I always swam in that pond.

Dieser Teich ist nicht tief genug zum Schwimmen.

This pond isn’t deep enough for swimming.

So viel man weiß, sind Sie noch nie über den großen Teich gefahren.

As far as anyone knows, you’ve never crossed the Atlantic.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

In diesem Teich gibt es viele Fische.

There are many fish in this pond.

Tom ist in dem Teich hinter seinem Haus geschwommen.

Tom swam in the pond behind his house.

Gut, dann streichen wir eben die Szene mit dem Teich.

Okay, then we'll just delete the scene with the pond.

— State and Main (2000)

Heute fährt der Doktor ohne Stethoskop zum Teich.

Today, the doctor is driving to the pond without a stethoscope.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Und einen weiteren halben Tag für den Teich an der alten Mühle.

And another half day for the pond at the old mill.

— State and Main (2000)

„ Der Teich liegt voraus “, sagte Vicki.

“The pond is up ahead,” said Vicki.

Mein Vater fährt früh los nach Topchanchi zum Teich.

My father sets off early for the pond in Topchanchi.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Auf dem Teich schwimmen viele Enten.

Many ducks swim on the pond.

Kein offenes Feuer an diesem Teich!

No open fires at this pond!

Da sind Enten auf dem Teich.

There are ducks on the pond.

Darf ich in dem Teich schwimmen?

May I swim in the pond?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

In unserem Garten ist ein Teich.

There is a pond in our garden.

Halten Sie das Kind vom Teich fern!

Keep the child away from the pond!