avoid, dodge, get out of the way of
Man muss den Klauen des Todes lang genug ausweichen.
One must evade the claws of death long enough.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Veer to port!
Wir können immer noch den neuen Gefahrenzonen ausweichen.
We can still avoid the new danger zones.
— Battle Royale (2000)
We must veer off course!
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Ich konnte ihr nicht ausweichen.
I couldn't avoid her.
Noch kannst du dich umdrehen und all dem ausweichen.
You can still turn around and avoid all of it.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Er dachte, man könnte allem ausweichen, was das Schiff versenken könnte.
He thought it was possible to avoid anything that could sink the ship.
— Titanic (1997)
Wenn Grandchamp den Graben runterfällt, muss er auf Circe ausweichen.
If Grandchamp falls into the ditch, he has to switch to Circe.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)